ПЕРЕТЯГИВАТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕТЯГИВАТЬ


Перевод:

перетя́гивать

см. перетянуть


Русско-сербский словарь



ПЕРЕТЬСЯ ←

→ ПЕРЕТЯНУТЬ



ПЕРЕТЯГИВАТЬ перевод и примеры


ПЕРЕТЯГИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПЕРЕТЯГИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
По условному сигналу каждая из команд начинает перетягивать другую за установленную метку.Na ugovoreni signal... obe strane se trude da navuku protivnièki tim do odreðenog znaka... ili, ranije dogovorenog prostora.
И ты не имеешь права приходить и перетягивать покрывало на себя. Парень психует.Nisi imala pravo da oslabiš njegov položaj.
Понятно, что мы не можем перетягивать Марка Туда-сюда между нами.Oèito, ne možemo više da razvlaèimo Marca napred-nazad, izmeðu nas.
- Должно мне перетягивать их банковской лентой?Da ih vežem oznakama? -Ja æu.
Я тоже не хочу перетягивать тебя ни на чью сторону.Ја не желим да вас ставити у средини или, али Тамара само разговара са мном пошто сам био физички напао.
Ладно... У Элеанор и правда привычка перетягивать эти штуки.Eleanor ima sklonost da bude malo previše stroga s ovim.
Разве не говорил ни перетягивать подпругу?Rekao sam ti da ju ne stežeš tako jako.
Ригэн сможет больше перетягивать Эми в любовное гнездышко.Regan bi mogla da se ukopava dublje u Ejmino ljubavno gnezdo.
Дуайт, давай не будем перетягивать одеяло именинника на себя.Dvajt, 'ajde da ne 'davimo' roðendanca.
Я думала, мы договорились не перетягивать танцоров.Mislim da smo se složile da nema "kraðe" plesaèica.
Не может же председатель правления перетягивать канат с казначеем!Ne možemo da imamo predsednika u ratu trzaj-of-protiv dobrotvorne svrhe.
Нехорошо с вашей стороны перетягивать её на сторону оппозиции.Nije lepo gurati je u opoziciju.
И чтобы не погибнуть вам придется перетягивать её на свою сторону.Da biste spreèili smrt, moraæete je držati naizmenièno.
Пора перетягивать канат.Vreme je za rat.
Можно перетягивать канат до бесконечности.Ovo se može produžiti u nedogled.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕТЯГИВАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПЕРЕТЯГИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

перетягивать



Перевод:

1. перетянуть (вн.; перевешивать)

outbalance (d.), overbalance (d.), outweigh (d.)

перетянуть чашу весов — turn the scale

2. перетянуть (вн.)

1. (о верёвке и т. п.) stretch again (d.)

2. (туго стягивать) pull in too tight (d.)

3. перетянуть (вн.; перетаскивать)

pull / draw* somewhere else (d.)

перетягивать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — pull / draw* from one place to another, somewhere, etc. (d.)

перетягивать лодку к берегу — pull / draw* the boat to the shore

♢ перетянуть на свою сторону — win* over to one's side (d.)

Русско-латинский словарь

перетягивать



Перевод:

- praegravare;
Русско-белорусский словарь 1

перетягивать



Перевод:

несовер. в разн. знач. перацягваць

перетягивать на свою сторону — перацягваць на свой бок

эта чашка весов перетягивает — гэта шаля перацягвае

перетягивать талию поясом — перацягваць талію поясам

Русско-белорусский словарь 2

перетягивать



Перевод:

перацягваць

Русско-киргизский словарь

перетягивать



Перевод:

несов.

см. перетянуть.

Большой русско-французский словарь

перетягивать



Перевод:

1) (с одного места на другое) tirer vt d'un endroit à l'autre

2) (заново - верёвку, струну) tendre vt à nouveau, retendre vt

3) (привлечь) разг. attirer vt

перетягивать на свою сторону — gagner qn à sa cause

4) (стянуть) serrer vt

5) (перевесить) l'emporter par le poids

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

перетягивать



Перевод:

озь тарафына тартып алмакъ; тартышувда гъалип чыкъмакъ; сюйреп алып бармакъ; сюйреп алып кельмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

перетягивать



Перевод:

öz tarafına tartıp almaq; tartışuvda ğalip çıqmaq; süyrep alıp barmaq; süyrep alıp kelmek

Русско-крымскотатарский словарь

перетягивать



Перевод:

озь тарафына тартып алмакъ; тартышувда гъалип чыкъмакъ; сюйреп алып бармакъ; сюйреп алып кельмек

Краткий русско-испанский словарь

перетягивать



Перевод:

несов.

1) (с одного места на другое) llevar vt, conducir (непр.) vt

перетягивать лодку к берегу — arrastrar una lancha hacia la orilla

2) перен. разг. (переманить) atraer (непр.) vt

перетягивать кого-либо на свою сторону — atraer a alguien a su bando

3) (чем-либо) ceñir vt

4) (заново) tender de nuevo (веревку); volver a encordar (струны)

5) (перевесить) preponderar vi

перетягивать чашу весов — inclinar la balanza

6) полигр. componer (непр.) vt, ajustar vt

Русско-польский словарь

перетягивать



Перевод:

przeciągać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

перетягивать



Перевод:

Czasownik

перетягивать

przeciągać

przeważać

Potoczny dociągać

smagać

Русско-польский словарь2

перетягивать



Перевод:

przeciągać;ściągać, ściskać na nowo;naciągać, podciągać;naciągać zbyt mocno;przeważać;dociągać;zwyciężać;

Русский-суахили словарь

перетягивать



Перевод:

перетя́гивать

(канат) -vuta jugwe, -vuta kamba

Русско-татарский словарь

перетягивать



Перевод:

несов.

Русско-итальянский политехнический словарь

перетягивать



Перевод:

полигр.

trasporre

Русско-португальский словарь

перетягивать



Перевод:

нсв см перетянуть

Большой русско-чешский словарь

перетягивать



Перевод:

přetahovat

Русско-чешский словарь

перетягивать



Перевод:

převažovat
Русско-украинский политехнический словарь

перетягивать



Перевод:

техн., несов. перетягивать, сов. перетянуть

перетягати и перетягувати, перетягнути и перетягти

- перетягиваться


2020 Classes.Wiki