ПРОИЗОЙТИ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПРОИЗОЙТИ


Перевод:


произойти́

1) десити се, догодити се

2) произићи, постати

3) настати, изродити се


Русско-сербский словарь



ПРОИЗНОШЕНИЕ

ПРОИЗРАСТАТЬ




ПРОИЗОЙТИ контекстный перевод и примеры


ПРОИЗОЙТИ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПРОИЗОЙТИ
фразы на русском языке
ПРОИЗОЙТИ
фразы на сербском языке
бы произойтиda se desi
бы произойтиdesilo
было произойтиdogoditi
было произойтиse desi
было произойтиse desiti
было произойти, когдаse desiti kad
дам этому произойтиdozvoliti da se to desi
должно было произойтиda će se desiti
должно было произойтиtrebalo dogoditi
должно было произойти, когдаće se desiti kad
должно было произойти, когдаda će se desiti kad
должно произойтиće se dogoditi
должно произойти вće se dogoditi u
должно произойти вмора да се деси у
должно произойти в Опереće se dogoditi u operi

ПРОИЗОЙТИ - больше примеров перевода

ПРОИЗОЙТИ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПРОИЗОЙТИ
предложения на русском языке
ПРОИЗОЙТИ
предложения на сербском языке
Просто от мысли, что может с тобой произойти...Сама помисао да се нешто слично може теби десити...
Как ты думаешь, что могло бы произойти с этой жаждой, если б эта вода была недоступна?Znaš li što bi se dogodilo toj žeði ako joj ne daju vodu?
Что-нибудь могло произойти с Гарри, мистер Аттерсон?Je li se Harryju moglo nešto dogoditi?
Что может произойти?Svakako!
Что может произойти?Zasto?
Ну что с ним могло произойти?Šta je moglo da mu se dogodi?
Рано или поздно это должно было произойти.Mislim da je moralo biti tako, pre ili kasnije.
Но если бы не вино, всего этого могло бы не произойти.Da nisi pila ništa se ne bi ni dogodilo.
- Что могло с ним произойти?- Gde je mogao da nestane?
Ты мог предвидеть, что может произойти, если его не задержат!Mogli ste to predvidjeti.
Главный удар может произойти с другой стороны.Napad može doæi sa druge strane.
Мне кажется, что этого никогда не сможет произойти, что вы скажете своему отцу...Pretpostavljam da se nikada stvarno ne bi moglo dogoditi da jednog dana kažeš svom ocu...
Я не думала, что такое может произойти со мной.Nisam mislila da to može da mi se desi.
Кое-что должно произойти в Опере.Nešto æe se dogoditi u operi.
Вы же рассказали мне утром, что должно произойти.Jutros si mi rekao šta æe da se desi.

ПРОИЗОЙТИ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ПРОИЗОЙТИ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПРОИЗОЙТИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

произойти



Перевод:

сов. см. происходить

Русско-латинский словарь

произойти



Перевод:

- usu venire alicui; accidere;
Русско-армянский словарь

произойти



Перевод:

{V}

պատահել

սերել

սերվել

Русско-белорусский словарь 1

произойти



Перевод:

совер.

1) адбыцца

(случиться) здарыцца

(сделаться) зрабіцца, стацца

(возникнуть) узнікнуць

глубокий перелом произошёл в его жизни — глыбокі пералом адбыўся ў яго жыцці

это произошло давно — гэта адбылося (здарылася) даўно

что тут произошло? — што тут здарылася (сталася, адбылося)?

с ним что-то произошло — з ім нешта здарылася (сталася, адбылося, зрабілася)

посмотрим, что произошло — паглядзім, што здарылася (адбылося)

как это произошло? — як гэта здарылася (сталася, зрабілася)?

от неосторожности произошёл пожар — ад неасцярожнасці ўзнік (здарыўся) пажар

эта болезнь произошла от простуды — гэта хвароба ўзнікла (здарылася) ад прастуды

см. происходить 1

2) (взять начало, получить происхождение) узяць пачатак, пайсці

от него произошло многочисленное потомство — ад яго пайшло (узяло пачатак) шматлікае патомства

Русско-белорусский словарь 2

произойти



Перевод:

адбыцца; здарыцца; прычыніцца

Русско-новогреческий словарь

произойти



Перевод:

произойти

сов см. происходить.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

произойти



Перевод:

произойти, происходить 1) (случиться) γίνομαι, συμβαίνω 2) (вести род) κατάγομαι, προέρχομαι
Русско-венгерский словарь

произойти



Перевод:

происхождениеszármazni -ik v-töl/vhonnan

случатьсяtörténni -ik

случитьсяmegtörténni -ik

• játszódni -ik

• végbemenni

Русско-киргизский словарь

произойти



Перевод:

сов.

1. (возникнуть) болуу, болуп чыгуу, пайда болуу;

между ними произошёл спор алардын ортосунда талаш-тартыш болду;

от неосторожности произошёл пожар этият болбогондуктан өрт чыкты;

2. от кого-чего туулуу, келип чыгуу.

Большой русско-французский словарь

произойти



Перевод:

1) (случиться) avoir lieu; se passer, s'opérer

произошла ссора — une querelle est née

что произошло? — qu'est-ce qui est arrivé?; que s'est-il passé?; qu'est-ce qu'il y a?

2) (от кого-либо) sortir vi de, être issu de

3) (от чего-либо) venir vi (ê.) de, provenir vi (ê.) de; résulter vi de

это название произошло от... — ce nom vient de...

Русско-латышский словарь

произойти



Перевод:

norisināties, notikt; celties, izcelties, rasties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

произойти



Перевод:

1) (случиться) олмакъ, чыкъмакъ

что произошло? - не олды?

2) (возникнуть) чыкъмакъ, пейда олмакъ, асыл олмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

произойти



Перевод:

1) (случиться) olmaq, çıqmaq

что произошло? - ne oldı?

2) (возникнуть) çıqmaq, peyda olmaq, asıl olmaq

Русско-крымскотатарский словарь

произойти



Перевод:

1 и 2 л. не употр. сов.

1) (случиться) олмакъ, чыкъмакъ

что произошло? — не олды?

2) (возникнуть) чыкъмакъ, пейда олмакъ, асыл олмакъ

3) (родиться) догъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

произойти



Перевод:

сов.

1) (случиться) tener lugar, pasar vi, ocurrir vi, suceder vi

что с тобой произошло? — ¿qué te ha ocurrido?

здесь что-то произошло — aquí ha pasado algo

2) (возникнуть как следствие) venir (непр.) vi, provenir (непр.) vi (de); resultar vi (de)

3) (вести род) proceder vi (de), provenir (непр.) vi (de), ser (непр.) vi (de)

Русско-польский словарь

произойти



Перевод:

Iprzytrafić (czas.)IIwydarzyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

произойти



Перевод:

Czasownik

произойти

wydarzyć się

zdarzyć się

odbyć się

Русско-польский словарь2

произойти



Перевод:

wydarzyć się, zdarzyć się, zajść, stać się, nastąpić;powstać, wyniknąć;

произошло недоразумение - wynikło nieporozumienie

pochodzić;

Русско-чувашский словарь

произойти



Перевод:

прич. действ, прош. происшедший и произошедший; деепр. -ойда) глаг.сов. пул, пулса ирт, пулса тух; произошло несчастье инкек пулчӗ; ато произошло неожиданно ку кӗтмен ҫӗртен пулса йртрӗ
Русско-персидский словарь

произойти



Перевод:

فعل مطلق : روي دادن ، اتفاق افتادن ؛ ناشي شدن ، بوجود آمدن

Русско-татарский словарь

произойти



Перевод:

происходить

несов.) 1.(каян, нилектән?) килеп чыгу (чыгу, булу); произошла неприятность күңелсезлек килеп чыкты; пожар произошёл от неосторожности янгын саксызлык аркасында чыккан 2.барлыкка килү, килеп чыгу, нәсел калу; от него произошло большое потомство аның бик күп нәселе калган

Русско-таджикский словарь

произойти



Перевод:

произойти

рӯй додан, вокеъ шудан, иттифок афтодан

Русско-немецкий словарь

произойти



Перевод:

1) (случиться) geschehen vi (s), passieren vi (c кем-л. D), (o каком-л. необычном событии) тж. sich ereignen

2) (от чего или из-за чего) (возникнуть как следствие чего-л.) kommen vi (s), entstehen vi (s) (von D)

Большой русско-итальянский словарь

произойти



Перевод:

сов.

1) (случиться) avvenire vi (e), aver luogo, accadere vi (e), succedere vi (e); essere in atto / corso

дело произошло так — le cose sono andate così

произошло недоразумение — c'è stato un malinteso

что с тобой произошло? — che cosa ti è successo, che cosa hai?

что бы ни произошло — checche avvenga / succeda

2) (явиться результатом чего-л.) risultare vi (e), derivare vi (e), essere causato (da qc); essere dovuto (a qc); provenire vi (e) (da qc)

пожар произошёл от... — l'incendio si deve / e dovuto

3) (родиться, появиться от кого-л.) discendere vi (e); prendere / trarre origine, nascere vi (e) (da qd)

Русско-португальский словарь

произойти



Перевод:

сов

acontecer vi, ocorrer vi, ter lugar, dar-se; (возникнуть) resultar vi, provir vi; (от кого-л) provir vi, proceder vi; (родиться) nascer vi

Большой русско-чешский словарь

произойти



Перевод:

stát se

Русско-чешский словарь

произойти



Перевод:

povstat, vzejít, vzniknout, odbýt se, zběhnout se, přihodit se, šustnout se, dojít, stát se, konat se
Большой русско-украинский словарь

произойти



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: произойдя

1. совершитьсявідбутися

Дієприслівникова форма: відбувшись

2. проистечьвиникнути

¤ 1. произошло событие -- відбулася подія

¤ 2. взрыв произошел из-за ошибки -- вибух виник через помилку

¤ 3. человек произошел из обезьяны -- людина пішла від мавпи

Русско-украинский политехнический словарь

произойти



Перевод:


2024 Classes.Wiki