ПРОИСХОДИТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПРОИСХОДИТЬ


Перевод:


происходи́ть

1) дешавати се, догађати се, збивати се

2) водити порекло, долазити од


Русско-сербский словарь



ПРОИСТЕЧЬ

ПРОИСХОЖДЕНИЕ




ПРОИСХОДИТЬ контекстный перевод и примеры


ПРОИСХОДИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПРОИСХОДИТЬ
фразы на русском языке
ПРОИСХОДИТЬ
фразы на сербском языке
будет происходить вечноkroz promenljive beskrajne promene
будет происходить вечноpromenljive beskrajne promene
будет происходить до самого утраtokom večeri
будут происходитьće se dešavati
все будет происходитьće biti
все будет происходитьće da bude
Всё это стало происходить послеČini se
Всё это стало происходить после тогоČini se da
дамой начнёт что-то происходитьpočnete nešto
должно было происходитьtreba da se dešava
должно происходитьda se desi
думала о том, что может происходитьrazmišljala o tome šta je
и твоей дамой начнёт что-то происходитьČim počnete nešto
и твоей дамой начнёт что-то происходитьpočnete nešto
из клитора стали происходитьiz klitorisa, koja su zatim postojala

ПРОИСХОДИТЬ - больше примеров перевода

ПРОИСХОДИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПРОИСХОДИТЬ
предложения на русском языке
ПРОИСХОДИТЬ
предложения на сербском языке
Как все это может происходить с одним человеком?Kako se sve ovo može dogoditi jednoj osobi?
Всё это будет происходить в огромной зале на фоне сада, во дворце венецианского дворянина герцога Альвиза.Sve ovo zauzima mesto, u predvorju vrta, dvorca vojvode Alvise, venecijanskog plemica.
Но дела должны происходить в деловой манере.Ne shvatate, nije to. Ali posao se skIapa na posIovni naèin.
Что это за военные? Поцелуй-мальчики-прощай работа... Где это будет происходить?Kakva je to vojna poljubi- -momka-na-odlasku stvar... i gde æe biti održana?
Такие чудеса дествительно могут происходить?Da li se takva èuda stvrano dešavaju?
Вы понимаете, что разговор будет происходить при мне?Shvatate da i ja moram da budem prisutan?
Ни один автор не заставит меня поверить, что такое может происходить между взрослыми людьми.Niko na svetu me ne bi uverio da ovo može da se desi izmeðu dve odrasle osobe.
Все это будет происходить, пока есть семьи.I tako æe biti sve dok bude postojala porodica.
Я хочу, чтобы все знали, не важно, что будет здесь происходить в будущем, я никогда больше не упаду в обморок.Bez obzira na to šta æe da se desi u buduænosti želim da ovde svi znaju... Da se neæu više nikad onesvestiti.
Вы услышите как всё будет происходить.Moæi æete da èujete kako se to dogaða.
Но как только могильщики занялись своим привычным делом, начали происходить странные вещи.Bilo je to kad su se grobari prihvatili svog posla kad su se neobiène stvari poèele odvijati --
Довольно интересно. Но с определенной точки зрения, встречи между главным героем фильма и настоятелем церкви не могут происходить во время курса приема грязевых лечебных ванн.Veoma interesantno, ali na poljani istine heroj nikada ne može sresti princa Crkve za vreme kupke u blatu, kako ste opisali.
Вы глазом моргнуть не успеете, как начнут происходить невероятные вещи.I dok kažete, "keks", dese se najneobiènije stvari!
И вы узнаете кое-что о мужчинах и женщинах. Как все должно происходить. Заботиться друг о друге, быть счастливыми вместе.I nauèiæete neke stvari o muškarcima i ženama, o tome kako oni treba da se brinu jedno o drugome, da budu sreæni zajedno, da budu dobri jedno prema drugome.
В такие ночи, как сегодня, могут происходить жуткие вещи.У ноћи као што је ова... Нешто страшно се може десити.

ПРОИСХОДИТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ПРОИСХОДИТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПРОИСХОДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

происходить



Перевод:

произойти

1. (случаться) happen, occur; (иметь место) take* place; несов. тж. be going on, go* on

что здесь происходит? — what is going on here?

там происходят странные вещи — strange things happen there; there are queer goings-on there разг.

крутой перелом произошёл в жизни народа — a radical change came about, или came over, the life of the people

2. (от, из) (откуда-л.) come* (from); (из рода; от родителей) be descended (from), descend (from), come* (of)

3. (из-за, от; по причине) be the result (of), spring* (from), arise* (from)

Русско-армянский словарь

происходить



Перевод:

{V}

պատահել

սերել

սերվել

Русско-белорусский словарь 1

происходить



Перевод:

несовер.

1) адбывацца

(случаться) здарацца

(делаться) рабіцца

(возникать) узнікаць

что тут происходит? — што тут робіцца (адбываецца)

с ним что-то происходит — з ім нешта робіцца (адбываецца)

2) (брать начало) браць пачатак, паходзіць

(быть какого-либо происхождения) паходзіць

я происхожу из рабочей семьи — я паходжу з рабочай сям'і

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

происходить



Перевод:

происходить

адбывацца

Русско-белорусский словарь 2

происходить



Перевод:

адбывацца; паходзіць

Русско-новогреческий словарь

происходить



Перевод:

происходить

несов

1. (случаться) συμβαίνω, γίνομαι:

что с тобой \~одит? τί σοδ συμβαίνει;· что здесь \~одит? τί συμβαίνει ἐδῶ;, τί τρέχει;·

2. (являться результатом чего-л.) προκύπτω, προέρχομαι, προκαλούμαι:

это \~одит от того, что... αὐτό προέρχεται ἀπό то γεγονός δτι...·

3. (вести происхождение) κατάγομαι:

\~ из крестьян κατάγομαι ἀπό ἀγροτική οίκογένεια.

Русско-шведский словарь

происходить



Перевод:

{²f'ö:r_sigå:r}

1. försiggår

vad försiggår här?--что здесь происходит?

{²h'ä:rö:r}

2. härrör

giftet i sjön härrör från tiden före 1965--ядовитые вещества попали в озеро ещё до 1965 г.

{²h'ä:r_stam:ar}

3. härstammar

hon härstammar från Norge--она родом из Норвегии

{k'åm:er}

4. kommer

jag kommer från Grekland--я (родом) из Греции

{²p'å:gå:r}

5. pågår

förhandlingar pågick hela dagen--заседание продолжалось целый день den pågående utbyggnaden--текущее строительство

{sje:r}

6. sker

olyckan skedde vid mycket dålig sikt--авария произошла при очень плохой видимости

{²st'am:ar}

7. stammar

{stå:rp'å:}

8. står på

{²t'il:dra:r_sej}

9. tilldrar sig

händelsen tilldrog sig i Grekland under kriget--этот случай произошёл в Греции во время войны

{}

10. gå till

Русско-венгерский словарь

происходить



Перевод:

возникатьkeletkezni -ik

происхождениеszármazni -ik v-töl/vhonnan

случатьсяtörténni -ik

• játszódni -ik

• lefolyni -ik

• lejátszódni -ik

• végbemenni

Русско-казахский словарь

происходить



Перевод:

несов.1.см. произойти ;2.от кого-чего, из кого-чего шығу;- он происходит из крестьян ол шаруалар әулетінен шыққан
Русско-киргизский словарь

происходить



Перевод:

несов.

1. см. произойти;

2. от кого-чего, из кого-чего (быть какого-л. происхождения) туулуу, чыгуу;

я происхожу из рабочей семьи мен жумушчунун үй-бүлөсүндө туулганмын.

Большой русско-французский словарь

происходить



Перевод:

1) см. произойти

2) (быть какого-либо происхождения) être issu de; descendre vi (a., ê.) de, tirer son origine de (вести своё происхождение)

происходить из крестьян — être de souche paysanne

Русско-латышский словарь

происходить



Перевод:

risināties, norisināties, notikt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

происходить



Перевод:

1) (случаться) олмакъ, чыкъмакъ

что произошло? - не олды?

2) (возникать) чыкъмакъ, пейда олмакъ, асыл олмакъ

3) олмакъ, келип чыкъмакъ

он происходит из рабочей семьи - о ишчи къорантасындандыр

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

происходить



Перевод:

1) (случаться) olmaq, çıqmaq

что произошло? - ne oldı?

2) (возникать) çıqmaq, peyda olmaq, asıl olmaq

3) olmaq, kelip çıqmaq

он происходит из рабочей семьи - o işçi qorantasındandır

Русско-крымскотатарский словарь

происходить



Перевод:

несов.

1) см. произойти

2) олмакъ, келип чыкъмакъ

он происходит из рабочей семьи — о ишчи къорантасындандыр

Краткий русско-испанский словарь

происходить



Перевод:

несов.

1) см. произойти 1), произойти 2)

2) (быть какого-либо происхождения) proceder vt (de), ser de origen, descender (непр.) vi (de); provenir (непр.) vi (de), arrancar vi (de) (вести свое происхождение)

Русско-монгольский словарь

происходить



Перевод:

arise

Русско-польский словарь

происходить



Перевод:

Idziać (czas.)IIprzebiegać (czas.)IIIprzytrafiać (czas.)IVwydarzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

происходить



Перевод:

Czasownik

происходить

dziać się

zdarzać się

wydarzać się

odbywać się

pochodzić

wynikać

następować

Русско-польский словарь2

происходить



Перевод:

zdarzać się, zachodzić, dziać się, przebiegać, odbywać się;powstawać, wynikać;(вытекать, объясняться) pochodzić;

это происходит от того, что... - to pochodzi stąd, że...

Русско-норвежский словарь общей лексики

происходить



Перевод:

hende, skje; stamme fra

Русский-суахили словарь

происходить



Перевод:

происходи́ть

1) (случаться) -anguka, -futu, -jiri, -sibu, -tendeka, -tokea, -tuka, -tukia, -wa, -ja;

происходи́ть одновре́менно (о каких-л. событиях) — -sadifu

2) (брать начало) -toka, -tokana;(из рода, семьи и т. п.) -nasibu

Русско-немецкий словарь

происходить



Перевод:

1) см. произойти

2) (бывать, встречаться - о каких-л. явлениях) vorkommen vi (s)

это происходит редко — das kommt selten vor

3) (разыгрываться - о каком-л. действии) spielen vi

действие романа происходит в наши дни — die Handlung des Romans spielt in unserer Zeit

что здесь происходит? — was geht hier vor?, was ist hier los?

4) (быть какого-л. происхождения) stammen vi (aus D)

Русско-узбекский словарь Михайлина

происходить



Перевод:

voqe bo'lmoq

Большой русско-итальянский словарь

происходить



Перевод:

несов.

1) см. произойти

2) от, из + Р (быть какого-л. происхождения) prendere / avere origine; derivare vi (e) (da qc); essere dovuto (a qc), scaturire vi (e) (da qc)

Русско-португальский словарь

происходить



Перевод:

нсв

(быть какого-л происхождения) descender vi, originar-se; provir vi

Большой русско-чешский словарь

происходить



Перевод:

probíhat

Русско-чешский словарь

происходить



Перевод:

vznikat, docházet, probíhat, stávat se
Большой русско-украинский словарь

происходить



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: происходя

от слова: произойтивідбуватися

Дієприслівникова форма: відбувавшись, відбуваючись

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: происходя

от слова: произойтипоходити

Дієприслівникова форма: походивши, походячи

Русско-украинский политехнический словарь

происходить



Перевод:

матем., физ., несов. происходить, сов. произойти

відбуватися, відбутися, (брать начало - ещё) походити, вийти (з)


2024 Classes.Wiki