temper (d.), anneal (d.)

{V}

թրծել

несовер.

1) (закаливать) гартаваць

прокаливать проволоку — гартаваць дрот

2) (накаливать) разг. награваць, напякаць, напальваць

несов, прокалить сов πυρώνω, πυρακτώνω, ἐρυθροπυρώνω:

\~ железо πυρακτώνω σίδερο.

• átizzitani

• izzíteni

• kiégetni

несов.

см. прокалить.

chauffer vt au rouge; calciner vt (руду); flamber vt (хирургические инструменты)

izkarsēt, nokarsēt, nokaitēt; norūdīt; {iz}karsēt

Czasownik

прокаливать

wyżarzać

хим.

calcinare

несов. - прокаливать, сов. - прокалить

В

1) arroventare vt, infocare vt

прокаливать руду — calcinare vt

2) разг. (сильно нагреть) scaldare vt (fortemente)

•

- прокаливаться

нсв см прокалить

rozpalovat

техн., несов. прокаливать, сов. прокалить

1) (сильно нагревать) прожарювати, прожарити, пропікати, пропекти

2) (сталь) прогартовувати, прогартувати