ПРОКАТИТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПРОКАТИТЬ


Перевод:


прокати́ть

1) провозати

2) прокотрљати

3) возити колима 4 уваљати гвожђе


Русско-сербский словарь



ПРОКАТАТЬ

ПРОКАТКА




ПРОКАТИТЬ контекстный перевод и примеры


ПРОКАТИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПРОКАТИТЬ
фразы на русском языке
ПРОКАТИТЬ
фразы на сербском языке
прокатить меняme voziti
Хочешь прокатить меняŽeliš li me voziti

ПРОКАТИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПРОКАТИТЬ
предложения на русском языке
ПРОКАТИТЬ
предложения на сербском языке
Ваше благородие, дозвольте прокатить вас по старой памяти?Dozvolite da vas ja povezem Vaša Ekselencijo, kao u stara, dobra vremena.
Правда, прокатить тебя не могу.Oprosti, ne mogu te odvesti na vožnju.
Давайте попросим их прокатить нас.Šta traže ovde? Ne znam...
Эй, можете меня прокатить?Hej, momci, možemo da se provozamo?
Я просто решила прокатить ребят.Samo sam provozala drugove.
Прокатить тебя на вертолёте. Можно...Hoæeš da se provozaš helikopterom?
- Может, на вертолёте прокатить?Gospodo, mogu li vam ponuditi prevoz helikopterom?
Вы увидеть девушку, понравится ее грудь, они прокатить ее в дорогой автомобиль, угостить дорогой едой, наврать про деньгах.Vide curu s lijepim sisama i smjeste je u lijep auto. Caste je pivom, skupom hranom, lažu o lovi da bi je povalili.
Я думаю, должно прокатить.Mislim da sam dobro prosao.
Я собирался прокатить вас обеих по дороге обратно.Mislio sam da vas provozam na putu do Kolibe.
Прокатить? К уда?Изненади ме.
Это может прокатить где-то в глуши ха ха!Samo je veoma stara devica.
Они хотели прокатить нас.Hteli su da te provozaju!
Это может прокатить.Moglo bi da bude tako.
А потом ты говоришь: "Спорим, ты не сможешь прокатить этот полтинник от лба до подбородка, не отрывая от кожи?"I onda kažeš, "Kladim se da ne možeš da zarolaš novčić po licu a da ti ne spadne s lica"


Перевод слов, содержащих ПРОКАТИТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПРОКАТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

прокатить



Перевод:

сов.

1. (вн.) (на лошади и т. п.) give* a ride (i.); (в экипаже) take* for a drive (d.)

2. (вн.; передвинуть, катя) roll along / about (d.)

3. (без доп.) разг. (быстро проехать) roll by

прокатить на вороных (вн.) уст. разг. (забаллотировать) — blackball (d.)

Русско-белорусский словарь 1

прокатить



Перевод:

совер.

1) (передвинуть катя) перакаціць

2) (покатать на чём-либо) пракаціць, правезці

3) (быстро проехать) разг. праехаць

экипаж прокатил мимо окон — экіпаж праехаў міма акон

4) перен. (не избрать) разг. пракаціць, праваліць

5) перен. (подвергнуть критике) разг. прабраць, пракаціць

прокатить в газете — прабраць (пракаціць) у газеце

прокатить на вороных — пракаціць на вараных

Русско-новогреческий словарь

прокатить



Перевод:

прокатить

сов

1. (кого-л.) πηγαίνω κάποιον περίπατο·

2. (мяч и т. ἡ.) κυλῶ, κυλίω·

3. разг (быстро проехать) περνώ (γρήγορα):

\~ мимо дома περνώ δίπλα ἀπ' τό σπίτι· ◊ \~ на вороных (забаллотировать) уст. καταψηφίζω, μαυρίζω.

Русско-киргизский словарь

прокатить



Перевод:

сов.

1. кого (покатать на чём-л.) мингизип же отургузуп бир аз тамаша кылдыруу;

2. что (передвинуть) тоголотуп жылдыруу, тоголотуу;

3. разг. (быстро проехать) чаап өтүү, ылдам өтүп кетүү, зыр коюп өтүп кетүү;

прокатить мимо дома үйдүн жанынан зыр коюп ылдам өтүп кетүү.

Большой русско-французский словарь

прокатить



Перевод:

1) (кого-либо) promener qn (en auto, en voiture, etc.); faire faire une promenade, faire faire un tour à qn

2) (шар, мяч и т.п.) rouler vt

3) (быстро проехать) разг. passer vi vite, filer vi

4) (при голосовании) разг. blackbouler {blakbule} vt (забаллотировать)

Русско-латышский словарь

прокатить



Перевод:

izvizināt, pavizināt; paritināt, paripināt, aizritināt, aizvelt, pavelt, aizripināt, aizstumt, pastumt; aiztraukt{ies}, aizripot, aizlaist; paņemt uz grauda

Краткий русско-испанский словарь

прокатить



Перевод:

сов.

1) вин. п. (шар, мяч и т.п.) hacer rodar

2) вин. п. (в экипаже, в автомобиле и т.п.) llevar vt (en coche, etc.)

3) разг. (быстро проехать) pasar rápidamente

4) вин. п., перен. разг. (раскритиковать) contarle (leerle) la cartilla (a alguien); poner como un trapo

••

прокатить на вороных разг. (забаллотировать) — derrotar vt (en una votación)

Русско-польский словарь

прокатить



Перевод:

przetoczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

прокатить



Перевод:

Czasownik

прокатить

przetoczyć

przemknąć

Русско-польский словарь2

прокатить



Перевод:

przetoczyć;(перевезти, покатать) przewieźć, wziąć na przejażdżkę;(в знач. пронестись, промчаться) przemknąć, przelecieć;перен. (в знач. отклонить, отвергнуть) odrzucić;

Русско-татарский словарь

прокатить



Перевод:

1.(транспортта) йөртү; п. на автомобиле автомобильдә йөртү 2. ... буйлап тәгәрәтү; п. мяч по полу тупны идән буйлап тәгәрәтү 3.сөйл.(транспортта)(яныннан) узып китү; кто-то прокатил на машине кемдер машинада узып китте 4.күч.сөйл.(кандидатураны) тәгәрәтү

Русско-таджикский словарь

прокатить



Перевод:

прокатить

ғелондан, рондан, роҳ равондан, бурдан

Большой русско-итальянский словарь

прокатить



Перевод:

сов. В

1) rotolare vt

2) (в экипаже, машине) portare vt (a passeggio)

3) разг. (быстро проехать) sfrecciare vi (e)

4) разг. (забаллотировать) bocciare vt; trombare vt шутл.

5) разг. (раскритиковать) stroncare vt; bacchettare vt

прокатить в газете — dare una stroncatura sul giornale

••

прокатить на вороных (забаллотировать) — bocciare vt, trombare vt

Русско-португальский словарь

прокатить



Перевод:

сов

(fazer) rolar vt; (в машине и т. п.) levar vt (a passeio); рзг (быстро проехать) passar com rapidez (rapidamente); рзг (раскритиковать) passar um raspanço; descascar vt bras


2024 Classes.Wiki