ПРОКЛЯСТЬ перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
ПРОКЛИНАТЬ ← |
→ ПРОКЛЯТИЕ |
ПРОКЛЯСТЬ контекстный перевод и примеры
| ПРОКЛЯСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПРОКЛЯСТЬ фразы на русском языке | ПРОКЛЯСТЬ фразы на сербском языке |
| ПРОКЛЯСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПРОКЛЯСТЬ предложения на русском языке | ПРОКЛЯСТЬ предложения на сербском языке |
| Если твой очаг замерз и лютует мороз, то проклясть готов ты ветер, нужду и судьбу, если в сапогах дыра, и не ел ты вчера, и не греет ну никак пальтецо голытьбу, к проповеднику бежишь, сытый он, а ты дрожишь; | "When you haven't any coal in the stove And you freeze in the winter "And you curse to the wind At your fate. "When you haven't any shoes On your feet |
| А меня за это могут проклясть? | -Neka budem proklet zbog toga! |
| Меня оставить и проклясть Иль взять в Неаполь - ваша власть | Sada me ovde ostavite, ili u Napulj odvedite. |
| Это - ложь! Как я могу проклясть себя? | Како могу себе да прокунем? |
| Если он так хотел кого-нибудь проклясть, нашел бы меня. | То несрећни свиња требало да ме уместо тога проклео. |
| Я готов проклясть всех и всё, а жить всё равно хочется. | али ми и даље желимо да живимо. |
| И водителю лимузина, и священнику, а ведь он может и проклясть покойника, навечно. | Ni vozaè, ni sveštenik, a i može da proklinje mrtvaka za celu veènost. |
| В смысле, мы можем проклясть его снова. | Mislim, možemo da ga prokunemo opet. |
| Теперь ты должен накричать на меня, или проклясть меня, или ударить меня. | Sada treba da vièeš na mene, ili da me udariš. |
| Иисус пришел спасти, а не проклясть. | - Isus je donosi spas a ne kaznu. |
| - Проклясть тебя, что ли? | - Hoæeš da bacim kletvu na tebe? |
| Кто собирается вас проклясть? | Ko æe te prokleti? |
| Мне нужно...проклясть человека. | Potrebno mi je, uh, da bacim kletvu na nekoga. |
| Под страхом тысячи смертей я не соглашусь проклясть свою душу или душу своего мужа Короля. | Ni za tisuæe smrti ne bih tako prodala dušu, a ni dušu moga muža, kralja. |
| Боялась, что я могу сглазить и проклясть тебя. Боялась, что я могу сглазить твоих детей. | Plašila si se da æu ti doneti nesreæu, izbaksuzirati decu. |
Перевод слов, содержащих ПРОКЛЯСТЬ, с русского языка на сербский язык
Перевод ПРОКЛЯСТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki