ПРОЛЕТЕТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПРОЛЕТЕТЬ


Перевод:


пролете́ть

прелетати, пролетати


Русско-сербский словарь



ПРОЛЕТАТЬ

ПРОЛИВ




ПРОЛЕТЕТЬ перевод и примеры


ПРОЛЕТЕТЬПеревод и примеры использования - фразы
пролететь подproletim kroz

ПРОЛЕТЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
Нужно было пролететь через стойку и разбить бокалы!Требало је да паднеш на шанк да разбијеш чаше!
Я пилот, который должен был пролететь под аркой.Ja sam onaj od koga ste tražili da proletim kroz Trijumfalnu kapiju
Вы бы решились пролететь под триумфальной аркой? Разве такое возможно?Da proletim kroz Trijumfalnu kapiju?
Чтобы пролететь от одной планеты к другой, уходили годы.Samo da bi putovali od jedne do druge planete, bile su potrebne godine.
А мог бы и пролететь над ним.-Mogao sam da se sapletem o nju.
Как великолепно было бы скользить над поверхностью Марса, пролететь над горой Олимп - самым большим вулканом всей Солнечной системы.Preko svemirskog oceana zvijezde su druga sunca."
Нам придется пролететь Чикаго.Moramo se probiti do Chicaga.
Им придется пролететь сквозь него, чтобы попасть в Чикаго.Moraju da slete u Chicago.
Это непонятное нечто выпустило три торпеды по этим кораблям незадолго до того, как пролететь перед нашими сенсорами.Šta god da je ispalilo je tri munje na brodove pre nego što su ga njihovi senzori otkrili.
Ваша задача пролететь между кольцами к точке R-18 в Щели Кассини.Potrebna mi je tvoja pomoæ, pa æu ti pokazati kako se upravlja pneumatskim vratima.
Мы должны пролететь над этими горами.Moramo uspeti do onih planina.
Кажется, вы и на самолете не можете пролететь спокойно, кого-нибудь убивают!Izgleda da više ni avionom ne možete leteti, a da neko ne bude ubijen!
Это объясняет, как корабль на импульсе может безопасно пролететь насквозь без...Zato brodovi mogu prolaziti...
Если Нарны соберутся в одном месте и все вместе одновременно начнут ненавидеть эта ненависть сможет пролететь десятки световых лет и сжечь Приму Центавра дотла.Da svi Narni stanu na jedno mjesto u isto vrijeme, njihova mržnja bi letjela svemirom i pretvorila Centauri Prvu u pepeo.
Предполагаю, что мы могли пролететь именно сквозь него.Trebalo je da uletimo pravo u nju.


Перевод слов, содержащих ПРОЛЕТЕТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПРОЛЕТЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пролететь



Перевод:

сов. см. пролетать

Русско-белорусский словарь 1

пролететь



Перевод:

совер. в разн. знач. праляцець

пролететь по воздуху — праляцець у паветры

камень пролетел у меня над головой — камень праляцеў у мяне над галавой

пролетел курьерский поезд — праляцеў кур'ерскі поезд

зима пролетела — зіма праляцела

Русско-белорусский словарь 2

пролететь



Перевод:

праляцець; прашугаць

Русско-венгерский словарь

пролететь



Перевод:

• átrepülni

расстояниеberepülni

Русско-казахский словарь

пролететь



Перевод:

сов.1.ұшу, ұшып өту;- самолет пролетел озеро Балхаш ұшақ Балқаш көлінен ұшып өтті;- пролететь тысячу километров мың километр ұшып өту;2. что и без доп. разг. зу ете қалу, өтіп кету;- пролетел круьерский поезд курьер поезы зу ете қалды;3. перен. (быстро пройти) тез өте шығу, өтіп кету;- время быстро пролетело уақыт тез өте шықты;4.перен. (мелькнуть, пронестись, напр. о мысли) жылт ете қалу, тез елес беру
Русско-киргизский словарь

пролететь



Перевод:

сов.

1. учуу, учуп жүрүү, учуп өтүү, өтүп кетүү;

пролететь на самолёте тысячу километров самолёт менен миң километр жерге учуу;

камень пролетел у меня над головой таш менин башымдан алыс учуп өттү;

2. что, перен. (быстро пройти, проехать) зуулдап тез учуп өтүп кетүү;

3. что, перен. (о времени) өтүү, өтүп кетүү;

зима пролетела кыш өтүп кетти.

Большой русско-французский словарь

пролететь



Перевод:

1) survoler vt (о самолёте)

пролететь тысячу километров — franchir mille kilomètres en avion

пролететь над городом — survoler la ville en avion

2) (миновать) passer vi (о времени); éviter vt (над чем-либо)

пролетело лето — l'été a passé

3) перен.

пролетела мысль — une pensée m'a (lui a, etc.) traversé l'esprit

Русско-латышский словарь

пролететь



Перевод:

nolidot, palaisties, palidot, paskriet; pārlaisties, pārlidot, pārskriet, aizskriet, aizlaisties, aizlidot; aizslīdēt, aizšaut{ies}, aizjoņot, aizdrāzt{ies}; aizritēt, aizsteigties, aizskriet, aiztecēt; pazibēt, pavīdēt

Краткий русско-испанский словарь

пролететь



Перевод:

сов., (вин. п.)

1) (летя, миновать) pasar vi; volar por encima, pasar volando (о самолетах); sobrevolar (непр.) vi (пронестись над чем-либо)

2) (покрыть какое-либо расстояние) cubrir (непр.) vt, franquear vt

3) (миновать - о времени) pasar (transcurrir) rápidamente, volar (непр.) vi

Русско-польский словарь

пролететь



Перевод:

przelecieć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

пролететь



Перевод:

Czasownik

пролететь

przelecieć

zlecieć

Przenośny przeminąć

Русско-польский словарь2

пролететь



Перевод:

przelecieć;

Русско-татарский словарь

пролететь



Перевод:

1.очып узу; самолёт пролетел волгу самолет иделне очып узды; п. тысячу километров мең километр очып узу 2.күч.выжлап (выжлатып, очыртып) узу; пролетел курьерский поезд курьер поезды выжлап узды 3.күч.ялт итеп узып китү, ялт итеп кенә калу, бик тиз узу: пролетела молодость яшьлек узды-китте 4.күч.(күңелдә, хәтердә) чагылып китү

Русско-немецкий словарь

пролететь



Перевод:

1) fliegen vi (s) (над чем-л. или через что-л. über D)

2)

пролететь мимо — vorbeifliegen vi (s) (кого/чего-л. an D)

3) (о времени) verfliegen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

пролететь



Перевод:

сов.

1) volare vi (a); trasvolare vt (перелететь); sorvolare vt (над чем-л.)

пуля пролетела над головой — la palla passò sopra la testa

2) В разг. (промчаться) sfrecciare vt, andare / passare volando

поезд пролетел — il treno sfrecciò

3) (мелькнуть) balenare vi (e)

мысль пролетела у него в голове — gli balenò un pensiero

4) (быстро пройти, миновать) fuggire vi (e), passare vi (e) (presto); volarsene

жизнь пролетела — la vita è passata in un volo

••

слышно, как муха пролетит — si sente volare una mosca

Русско-португальский словарь

пролететь



Перевод:

сов

voar vi; (миновать) passar voando; (над чем-л) sobrevoar vt; (какое-то расстояние) fazer vt; рзг (промчаться) passar voando, passar a toda a velocidade; (о мыслях) passar vi (pela cabeça); (о времени) voar vi, passar vi

Большой русско-чешский словарь

пролететь



Перевод:

proletět

Русско-чешский словарь

пролететь



Перевод:

uběhnout, uplynout, urazit, přehnat se, mihnout se
Большой русско-украинский словарь

пролететь



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: пролетев

пролетіти

Дієприслівникова форма: пролетівши

Русско-украинский политехнический словарь

пролететь



Перевод:

сов. от пролетать


2020 Classes.Wiki