РЯДИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
РЯДИТЬСЯ предложения на русском языке	РЯДИТЬСЯ предложения на сербском языке
С какой стати рядиться каждый вечер в новое платье?	Nismo na modnoj reviji. Ne, i ne želim biti.
Не хочу я в тетку рядиться. - Это будет бомба, Джамал!	Izaæi æu onako kako ja želim.
Но зачем вам понадобилось рядиться в Чака?	Али зашто си ставио на Цхуцк оделу на првом месту?

Перевод слов, содержащих РЯДИТЬСЯ, с русского языка на сербский язык

Перевод РЯДИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рядиться

Перевод:

1. порядиться (с тв.) разг. (улавливаться о цене, условиях)

bargain (with); make* a deal (with)

2. нарядиться

1. dress oneself up

2. тк. несов. (маскироваться) disguise oneself

Русско-белорусский словарь 1

рядиться

Перевод:

I несовер.

1) уст. (наряжаться) прыбірацца, убірацца

(одеваться) адзявацца

(в верхнюю одежду) апранацца

2) (переодеваться) прост. пераадзявацца

(в верхнюю одежду) пераапранацца

II несовер. уст. (условливаться) дамаўляцца

(наниматься) наймацца

обл. гадзіцца

Русско-новогреческий словарь

рядиться

Перевод:

рядиться

несов (наряжаться) ντύνομαι, στολίζομαι.

Русско-киргизский словарь

рядиться

Перевод:

рядиться I

несов. разг.

1. (наряжаться) жасануу, кийинүү, жасанып кийинүү, кооздонуу;

2. (в маскарадный костюм) укмуштуу болуп кийинүү (маскарадда).

рядиться II

несов. уст.

(уговариваться, торговаться) соодалашуу.

Большой русско-французский словарь

рядиться

Перевод:

1) разг. см. нарядиться

2) (переряживаться) se déguiser

II уст.

1) (уговариваться, торговаться) s'entendre

рядиться о цене — convenir du prix

2) (наниматься) s'engager

Русско-латышский словарь

рядиться

Перевод:

greznoties; līgt; pārģērbties

Универсальный русско-польский словарь

рядиться

Перевод:

Czasownik

рядиться

Potoczny stroić się

ubierać się

Русско-польский словарь2

рядиться

Перевод:

ubierać się;stroić się;przebierać się;godzić się, umawiać się;

Русско-татарский словарь

рядиться

Перевод:

иск.I.(нинди кием?) киенү II.(нинди шартлар белән?) яллау (яллану); р. в дворники дворник булып яллану

Русско-узбекский словарь Михайлина

рядиться

Перевод:

baylashmoq

Большой русско-итальянский словарь

рядиться

Перевод:

рядиться в тогу... (+ Р) — atteggiarsi a...; presentarsi sotto il manto / le vesti di...

accordarsi (sul prezzo, ecc)

Русско-португальский словарь

(наряжаться) enfeitar-se; ataviar-se; (о ряженых) fantasiar-se; vestir-se de; прн vestir-se de, fardar-se de, andar sob a capa de; уст combinar vt, acordar vt; (о цене) combinar o preço; (наниматься) empregar-se