ПЕЧЬСЯ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕЧЬСЯ


Перевод:

пе́чься

1) пећи се

2) бринути се, старати се


Русско-сербский словарь



ПЕЧЬ ←

→ ПЕШЕХОД



ПЕЧЬСЯ контекстный перевод и примеры


ПЕЧЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПЕЧЬСЯ
фразы на русском языке		ПЕЧЬСЯ
фразы на сербском языке

ПЕЧЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПЕЧЬСЯ
предложения на русском языке		ПЕЧЬСЯ
предложения на сербском языке
Да хватит вам печься о своем деле.Da li uvek moraš da budeš zamišljen oko svog sluèaja?
Вам не следовало бы так печься о конкретных людях.Ne trebate se vezivati za imena.
Хоган, говорит, скажи Шарпу, он никогда не станет капитаном, если будет печься о здоровье. Его слова."Хоган, рече он, "Хоган, кажи Шарпу да никад неће да постане капетан... ..ако се брине о свом здрављу." Цитирам његове речи.
И попросите о том же Ее Величество, потому что нашему суду и нашему президенту поистине следует печься не о том, подняли ли африканские дикари меч против своих врагов, но о том, как бы мы не последовали их примеру.Jer prava odluka koju su sud i predsednik morali da donesu nije jesu li ti otrcani Afrikanci podigli maè na svoje neprijatelje, nego moramo li mi?
С этого дня я начну печься только о себе, а не о тебе.Od sada, borit æu se za svoj život. Ne tvoj.
А между "быть паинькой" и "печься о лицензии" есть разница. Вик, Кэйди права.Ne, postoji razlika izmeðu dobrice i toga da me izbace iz komore.
И это значит, что богатым родителям приходится печься о том, чтобы даже общеобразовательные школы отвечали их запросам.A to znaèi da bogati roditelji moraju da se uvere da su državne škole sjajne.
Было бы странным печься о её безопасности перед тем, как разбить ей череп. Не понимаю.Èudno da bi bio zabrinut za njenu sigurnost odmah pre nego što joj smrska lobanju.


Перевод слов, содержащих ПЕЧЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПЕЧЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

печься



Перевод:

1. испечься, спечься

1. (о хлебе и т. п.) bake

2. тк. несов. (на солнце) broil

3. страд. к печь II 1

2. (о пр.; заботиться)

take* care (of); care (for)

Русско-армянский словарь

печься



Перевод:

{V}

թխվել

Русско-белорусский словарь 1

печься



Перевод:

I несовер.

1) (подвергаться печению) пячыся

2) (сильно греться на солнце) разг. пячыся

3) страд. пячыся

II несовер. (заботиться) клапаціцца
Русско-новогреческий словарь

печься



Перевод:

печьсяI

несов ι. (0 хлебе и т. ἡ.) ψήνομαι, ὀπτῶμαι·

2. разг:

\~ на солнце ψήνομαι στον ήλιο.

печьсяII

несов (заботиться) φροντίζω, μεριμνώ, ἐνδιαφέρομαι.

Русско-венгерский словарь

печься



Перевод:

sülni

Русско-казахский словарь

печься



Перевод:

I несов. (пеште) пісу, пісірілу, (күн көзінде) күю, жану;- кортофель печется в золе қартоп шоққа пісіріліп жатырII несов. о ком-чем күйіп-жану, қамын ойлау, қамқорлық істеу;- он печется только о себе ол тек өз қамын ойлайды
Русско-киргизский словарь

печься



Перевод:

печься I

несов.

1. (о хлебе и т.п.) бышуу, какталып бышырылуу (мис. токон, самса);

2. (напр. на солнце) какталуу, ысуу (мас. аптапка);

3. страд. к печь I 1.

печься II

несов. о ком-чём, разг.

(заботиться) камын жеш, кам көрүү;

она очень печётся о своём ребёнке ал (аял) өзүнүн баласы жөнүндө өтө камкордук кылат.

Большой русско-французский словарь

печься



Перевод:

I

1) (о хлебе и т.п.) cuire vi

2) (на солнце) разг. se chauffer

II

(заботиться) prendre soin (de qn)

Русско-латышский словарь

печься



Перевод:

cepties; rūpēties, gādāt; cepināties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

печься



Перевод:

1) (готовиться) пиширильмек

2) (под солнцем) кунеште пишмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

печься



Перевод:

1) (готовиться) pişirilmek

2) (под солнцем) küneşte pişmek

Русско-крымскотатарский словарь

печься



Перевод:

1) пиширильмек (готовиться)

2) кунеште пишмек (под солнцем)

Краткий русско-испанский словарь

печься



Перевод:

I (1 ед. пекусь) несов.

1) (о хлебе и т.п.) cocer (непр.) vi

2) разг. (на солнце) tostarse (непр.)

II (1 ед. пекусь) несов., о + предл. п.

(заботиться) cuidar vi (de), mirar vi (por), velar vi (por)

Универсальный русско-польский словарь

печься



Перевод:

Czasownik

печься

piec się

prażyć się

troszczyć się

Русско-польский словарь2

печься



Перевод:

piec się;prażyć się;troszczyć się, mieć pieczę;

Русско-татарский словарь

печься



Перевод:

I.пешерелү, пешү, пешеп утыру (мәс. мичтә) II.яну-көю, кайгырту, хәстәрен күрү; он печётся только о себе ул үзе турында гына кайгыра

Русско-таджикский словарь

печься



Перевод:

печься

пухта шудан

печься

ғамҳрӣ (дилсӯзӣ) кардан, ғами касеро хӯрдан

Русско-узбекский словарь Михайлина

печься



Перевод:

yopilmoq

Большой русско-итальянский словарь

печься



Перевод:

I несов.

1) cuocere al forno

2) разг. scottarsi, cuocersi, bruciare vi (e)

печься на солнце — cuocersi al sole

II несов. о + П

(заботиться) curare vt, avere cura (di qd, qc)

Русско-португальский словарь

печься



Перевод:

нсв

(о тесте) cozer-se (no forno); рзг (на солнце) queimar-se

Большой русско-чешский словарь

печься



Перевод:

péci se

Русско-чешский словарь

печься



Перевод:

péct se, péci se, bdít
Русско-украинский политехнический словарь

печься



Перевод:

пектися


2024 Classes.Wiki