ВВОЛЮ	Перевод и примеры использования - предложения
Тогда можешь вволю упрямиться.	Jer ja odlazim odavde, a tada možeš da budeš tvrdoglav u slobodno vreme.
Вот где можно будет от души оторваться посмеяться вволю и утолить жажду старого-доброго ультранасилия.	То је био прави шоу и идеално за смех и откидање ултранасиљем.
Хотел бы я знать, когда же мы наедимся вволю?	Baš me interesuje, hoæemo li ikad imati dovoljno hrane?
Ну, по-моему, поесть-попить вволю многим людям в удовольствие.	Predpostavljam da su jelo i piæe povod za zadovoljstvo veèini ljudi.
Лидия не угомонится, пока не покажется на публике. а так она вволю повеселится, не причиняя большого ущерба семье.	Lidija se neæe smiriti sve dok se ne pokaže na javnom mestu, a ovo joj je idealna prilika, sa minimalnim troškovima i neugodnostima za porodicu.
Вволю дышал морским воздухом. Ходил на прогулки.	Malo morskog vazduha, nekoliko setnji...
- Разве после разрыва нельзя вволю поскулить перед подругами?	Zar nije slobodno kukanje prijateljima deo procesa raskidanja?
Ешьте и пейте вволю, ибо завтра нас ждет битва.	Jedite... i pijte dok možete... jer sutra idemo u bitku.
На том свете сможешь поесть вволю.	Poèivaj na nebesima!
Перестань бояться и насладись вволю.	Kada prestaneš da se plašiš, znaæeš da uživaš.
В любом случае, шторм здесь погулял вволю, и я думаю... Думей.	U svakom sluèaju, oluja je ovde napravila nered, a ja...
То ли колодец был очень глубокий, то ли Алиса летела очень медленно, но времени у неё было вволю, чтобы осмотреться кругом и подумать, что её ждёт впереди.	Ili je taj bunar bio veoma dubok, ili je ona padala veoma polako. Jer, imala je dovoljno vremena da pri padu gleda oko sebe. Pitala se što je sljedeæe.
На протяжении 2000 лет Церковь вволю угнетала людей и совершала зверства давила страсти и идеи, и всё во имя их Бога.	Већ 2000 година Црква човечанству доноси само угњетавање и ужас... гуши страсти и добре идеје, а све у име њиховог ходајућег Бога.
Я оттянусь вволю.	Hoæeš li ti biti tamo?
Типа освободить всех мартышек и пусть бесятся вволю?	Jel to kad oslobodiš sve majmune, a oni polude i izgrizu te do smrti?

Перевод слов, содержащих ВВОЛЮ, с русского языка на сербский язык

Перевод ВВОЛЮ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вволю

Перевод:

нареч. разг.

to one's heart s content; (в изобилии) in plenty

наесться, напиться вволю — eat*, drink* one's fill

Русско-белорусский словарь 1

вволю

Перевод:

нареч. разг. уволю

(достаточно) досыць

(довольно) даволі

Русско-белорусский словарь 2

вволю

Перевод:

уволю

Русско-новогреческий словарь

вволю

Перевод:

вволю

нареч разг κατά βούληση, δσο θέλει κανείς/ ἐν ἀφθονία (в изобилии).

Русско-казахский словарь

вволю

Перевод:

нареч. еркінше, емін-еркін, қалағанша, тілегенше, құмардан шыққанша;- нагуляться вволю тілегенше қыдыру, емін-еркін жүріп қалу, емін-еркін кезу

Русско-киргизский словарь

вволю

Перевод:

нареч. разг.

эркинче, моокуму канганча, каалаганча, тилегенче, кумардан чыкканча;

выспаться вволю уйку канганча уктоо, уйкуну абдан кандыруу.

Большой русско-французский словарь

вволю

Перевод:

разг.

см. вдоволь

мы вволю поболтали — nous avons bavardé à volonté (или à satiété {-sje-}, à notre content, tout notre saoul {su})

Русско-латышский словарь

вволю

Перевод:

atliku likām, cik {tik vien} tik, papilnam, tiku tikām

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вволю

Перевод:

къана-къана

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вволю

Перевод:

qana-qana

Русско-крымскотатарский словарь

вволю

Перевод:

къана-къана

Краткий русско-испанский словарь

вволю

Перевод:

разг.

1) нареч. a (su) gusto, hasta hartarse; en abundancia, abundantemente (в изобилии)

наесться вволю — comer en abundancia, hincharse a comer

наплакаться вволю — llorar hasta hartarse

2) в знач. сказ. hay en abundancia

Универсальный русско-польский словарь

вволю

Перевод:

Przysłówek

вволю

pod dostatkiem

Русско-чувашский словарь

вволю

Перевод:

нареч. ҫителӗклӗ, ьплӑҫйтлӗ; чун каниччен, килениччен; дети ввблю поели ягод ачасем чун каниччен ҫырла ҫйрӗҫ; у нас вдоволь еды пйрӗн ҫимеллй ытлӑҫйтлӗ

Русско-татарский словарь