ПЛЕВЕЛ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПЛЕВЕЛ фразы на русском языке | ПЛЕВЕЛ фразы на сербском языке |
зерна от плевел | žito od kukolja |
от плевел | od kukolja |
отделить зерна от плевел | lažne |
плевел | kukolja |
ПЛЕВЕЛ - больше примеров перевода
ПЛЕВЕЛ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПЛЕВЕЛ предложения на русском языке | ПЛЕВЕЛ предложения на сербском языке |
Хочу отделить зерна от плевел. | Pokušaæu da prave putokaze odvojim od onih što odvlaèe pažnju. |
Значит, отделить зерна от плевел пытается еще кто-то. | Možda još neko traži lažne putokaze. |
Подобно тому, как зёрна отделяют от плевел, так и нечистивые души среди нас должны быть изгнаны. | Kao što se žito odvaja od kukolja neèiste duše meðu nama moraju biti odvedene. |
Отделите зерна от плевел. - Сэр? | Odvojite žito od kukolja. |
Пора определится Отделить Зерна от плевел | Vreme je da odluèite u sebi sveto ili prokleto. |
- А что тогда? - Вся эта очищенная от плевел оболочка? | Celo to veèno kameno, zamišljeno muško ponašanje? |
Гиббс. Я пытаюсь отделить зерна от плевел. | -Pokušavam oèistiti dobre od loših. |
...на Северной Стене зерна наконец-то отделились от плевел. | ...na Sjeverno Lice je napokon odvojeno žito od mekinja. |
Но, это под силу только гениальному, талантливому, мастеру искусства, который сумеет отделить зерна от плевел и превратить это, трах-тиби-дох! В продаваемый сценарий, да? Дженни, ты просто кусок дерьма! | - Dženi, ti tako sereš! |
Отделить зёрна от плевел, это отлично. | To je odlièno. |
Я должна знать, что где-то там среди отбросов и плевел.. и Питсбрургских Отравителей, в этой семье есть благородное зернышко, и я его найду, даже если мне придется дойти вплоть до Адама и Евы. | Moram da saznam da je negde, izmeðu svog tog blata, kaljuge i Trovaèa iz Pittsburgha ova porodica imala i plemenitu iskru. |
Так что отделяйте зерна от плевел. | Razdvojite otpatke. |
Так можем мы добыть из плевел мед... | Zar nikad neæe osvanuti dan? |
Отделяю зерна от плевел. | Odvajam muškarce od djeèaka. |
Отсеить зёрна от плевел это всегда вызов, после стольких лет в земле. | Nakon dugog boravka u zemlji teško je odijeliti žito od kukolja. |
ПЛЕВЕЛ - больше примеров перевода