ПЛЕНИТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЛЕНИТЬ


Перевод:

плени́ть

1) заробити, покорити

2) освојити, очарати


Русско-сербский словарь



ПЛЕНИТЕЛЬНЫЙ ←

→ ПЛЕННИК



ПЛЕНИТЬ контекстный перевод и примеры


ПЛЕНИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПЛЕНИТЬ
фразы на русском языке		ПЛЕНИТЬ
фразы на сербском языке
ПленитьŠčepaj
Пленить МонтиŠčepaj Montija
Пленить МонтиŠčepaj Montija je

ПЛЕНИТЬ - больше примеров перевода

ПЛЕНИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПЛЕНИТЬ
предложения на русском языке		ПЛЕНИТЬ
предложения на сербском языке
Какую приманку я должен использовать, что бы пленить вашу любовь?Који мамац ми треба да ухватим твоју љубав?
Чтоб сердце Лилы музыкой пленить,Da osvojim Lilino srce Umeæem holofonora
ѕервое: вы должны пленить людей загадочными формулировками, но € ненавижу такой подход.Prvo, moraš da zavedeš ljude nejasnim izjavama, ali prezirem ovakav pristup.
А разве нет такого поверья, что зеркало может пленить дух? Да, есть.Ne postoji li staro praznovjerje koje kaže da ogledala mogu zarobiti dušu?
Я должен научиться пленить и вечно проигрывать запахи.Moram nauèiti kako zadržati mirise i saèuvati ih zauvek.
Возможность пленить сердце... каждого кто поймает его взгляд... хоть на миг.Kakvu moæ? Moæ da zarobi srce svakog ljudskog biæa kojeg pogledom sretne i na trenutak samo.
(блузка) Пантера демонстрирует максимально доступную часть декольте, чтобы пленить свою жертву.Puma pokazuje najviše šta može kako bi uhvatila plen.
Пoнaдoбилoсь девять бapoнoв, чтoбьι пленить тебя, Кaлипсo.Било је потребно је девет пиратских вођа да те заробе Калипсо.
Пеpвьιй Сoвет oбещaл пленить ее нaвечнo.Први Двор је обећао да ће је држати заробљену заувек!
Я paсскaзaл им, кaк пленить ее.Показао сам им како да је заробе.
Хoтели испoльзoвaть девять песo, чтoбьι пленить Кaлипсo.Оригинални план је био да се искористи 9 делова од 8 да се зароби богиња Калипсо.
Ты можешь пленить моё сердце."Ti možeš da diktiraš srcu..."
Послушай, в обычной ситуации я бы согласилась с этим, только вот все, кого мы встретили хотят тебя пленить, убить, убить нас за знакомство с тобой или ты их приводишь в ужас.Сложила бих се, осим што свака особа коју упознамо жели да те зароби, убије, убије нас зато што те познајемо или те се боје на смрт. -Чарли, слушај...
Нам нужно то, что может шокировать, пленить, и обездвижить ближнего нашего.Тражимо робу да ошамути, онеспособи и утамничи нашег ортака.
Нашего оперативника перехватили прежде, чем он смог ее пленить.NAŠ OPERATIVAC JE ZAUSTAVLJEN PRE NEGO ŠTO JE MOGAO DA JE UGRABI.

ПЛЕНИТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ПЛЕНИТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПЛЕНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пленить



Перевод:

1. сов. (кого-л.) уст. (взять в плен)

take* smb. prisoner, capture (smb.)

2. сов. см. пленять

Русско-латинский словарь

пленить



Перевод:

- capere (hostem; aliquem vivum); capere animum alicujus;
Русско-армянский словарь

пленить



Перевод:

{V}

գերել

հրապւրել

Русско-белорусский словарь 1

пленить



Перевод:

совер.

1) (взять в плен) уст. узяць у палон

паланіць, запаланіць

2) перен. паланіць, запаланіць

(очаровать) зачараваць

(привлечь) прывабіць

(увлечь, захватить) захапіць

Русско-белорусский словарь 2

пленить



Перевод:

запаланіць; зачараваць; прывабіць; прычараваць

Русско-казахский словарь

пленить



Перевод:

сов.1. кого-что тұтқындау, тұтқынға алу, қолға түсіру;- пленить вражескую армию жау әскерін тұтқындау;2. перен. бұғалау, ырыққа көндіру, бағындыру;- бурные горные речки были пленитьнены плотиной тасқынды тау өзендері бөгетпен ырыққа көндірілді;3. перен. тамсандыру, сүйсіндіру, баурап алу, үйіріп әкету, көздің жауын алу;- пленить своей красотой сұлулығымен баурап алу
Русско-киргизский словарь

пленить



Перевод:

сов. кого-что

1. уст. (взять в плен) туткунга түшүрүү;

2. перен. (очаровать) ашык кылуу, куштар кылуу, өзүнө тартуу;

пленить своим красноречием чечендиги менен өзүнө тартуу.

Большой русско-французский словарь

пленить



Перевод:

captiver vt; charmer vt (очаровать)

Русско-латышский словарь

пленить



Перевод:

sagūstīt, saņemt gūstā; valdzināt, savaldzināt

Краткий русско-испанский словарь

пленить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (очаровать) cautivar vt, maravillar vt, encantar vt

2) уст. книжн. (взять в плен) capturar vt, cautivar vt

Русско-польский словарь

пленить



Перевод:

Iusidlić (czas.)IIusidłać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

пленить



Перевод:

Czasownik

пленить

wziąć do niewoli

Przenośny oczarować

Русско-польский словарь2

пленить



Перевод:

wziąć do niewoli;oczarować, zachwycić, ująć;

Русско-персидский словарь

пленить



Перевод:

فعل مطلق : شيفتن ، مجذوب كردن ، دلربايي كردن ؛ فريفتن

Русско-татарский словарь

пленить



Перевод:

полонить

иск.) 1.әсир(леккә) алу, плен(га) алу 2.

Русско-таджикский словарь

пленить



Перевод:

пленить

асир кардан, ба асорат даровардан, бандӣ кардан

Русско-немецкий словарь

пленить



Перевод:

(очаровать) fesseln vt, bezaubern vt

плениться кем/чем — eingenommen sein, bezaubert sein (von D)

Большой русско-итальянский словарь

пленить



Перевод:

сов. В

1) (очаровать) incantare vt, affascinare vt; suggestionare vt

2) уст. (взять в плен) catturare vt, far prigioniero

•

- плениться

Русско-португальский словарь

пленить



Перевод:

сов

(очаровать) cativar vt; (прельстить) encantar vt, fascinar vt; уст (взять в плен) capturar vt, aprisionar vt

Большой русско-чешский словарь

пленить



Перевод:

očarovat

Русско-чешский словарь

пленить



Перевод:

očarovat, dobýt
Большой русско-украинский словарь

пленить



Перевод:

кого-что (кем-чем) глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: пленив

брать в плен и перен.полонити

Дієприслівникова форма: полонивши, полонячи


2024 Classes.Wiki