ПОБУЖДЕНИЕ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОБУЖДЕНИЕ


Перевод:

побужде́ние с.

побуда, мотив


Русско-сербский словарь



ПОБУЖДАТЬ ←

→ ПОБЫВКА



ПОБУЖДЕНИЕ контекстный перевод и примеры


ПОБУЖДЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОБУЖДЕНИЕ
фразы на русском языке		ПОБУЖДЕНИЕ
фразы на сербском языке
побуждениеnagon
побуждениеponašanje

ПОБУЖДЕНИЕ - больше примеров перевода

ПОБУЖДЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОБУЖДЕНИЕ
предложения на русском языке		ПОБУЖДЕНИЕ
предложения на сербском языке
...и мистера Пракаша, которого, боюсь ожидает судебное разбирательство за подстрекательство к мятежу и побуждение к убийству....i gospodin Prakash, koji, bojim se èeka suðenje zbog zavoðenja i navoðenja na ubistvo.
Это ваше естественное побуждение?Je li to vaša volja?
Как только мои родители умерли, у меня вдруг... появилось это побуждение вести себя по-взрослому...Sad, kad su mi oba roditelja preminula, iznenada... imam naprasnu potrebu da se ponašam zrelije.
Это что - побуждение к действию или честный вопрос?Da li mi se ti to nabacuješ, ili je iskreno pitanje?
Это честное побуждение к действию.To je iskreno...nabacivanje.
Так получилось, потому что я совершенно игнорировал каждое побуждение к здравому смыслу и хорошему суждению.I to zato što odbacujem nagon da slušam svoj glas razuma!
Квин, какое прекрасное побуждение!Kvin, kakva sjajna inicijativa.
У тебя серьезные обвинения, Кварк... побуждение к беспорядкам, угроза общественной безопасности, нарушение...Teške optužbe. Izazivanje nereda, ugrožavanje sigurnosti...
Я чувствую сильное игровое побуждение... убраться отсюда.Oseæam potrebu da nestanem odavde.
Ќо тем не менее, € от этого устаю, поскольку замечаю, что бывает, люди пишут глупые отчеты обо мне, реакции на мен€, какое-то дикое побуждение, сравнение чтобы заставить мен€ казатьс€ забавным человеком.Ali bez obzira, postajem umoran, jer primeæujem da postoji, takoreæi, Kada objave glupe izveštaje o meni, reakcije na mene, vrstu strašne potrebe, prinude, da me naèine vrstom lakrdijaša.
И это искажённое, неестественное побуждение. Этот е*ный хуесос!Žele sve izgurati neprirodno jebani pušikurci.
побуждениеPodsticaj.
Такое хорошее, хорошее,интересное побуждениеTako dobri, dobri, zanimljivi nagoni.
Ничем больше нельзя объяснить это побуждение.Ne može se drukcije objasniti ovaj nagon.
Когда ты чувствуешь побуждение забраться на церковную башню чтобы кричать непристойности прохожим в то время как бревно в твоем глазу утомляет твою шеюKada osetiš poriv za penjanjem na crkveni toranj, da bi prolaznicima dovikivao nepristojne reèi, dok ti se sopstveno oko zamara gledanjem.

ПОБУЖДЕНИЕ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ПОБУЖДЕНИЕ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПОБУЖДЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

побуждение



Перевод:

с.

motive, inducement, incentive

по собственному побуждению — of one's own accord

Русско-латинский словарь

побуждение



Перевод:

- concitatio; incitamentum; incitatio; incitatus animi; adhortatio; pulsus; impulsus; impulsio; invitamentum (ad aliquid); invitatio (ad aliquid); calcar; stimulus (aliquem stimulis gloriae concitare);

• движимый корыстными побуждениями - spe mercedis adductus;

Русско-армянский словарь

побуждение



Перевод:

{N}

ազդակ

դրդւմ

մղւմ

Русско-белорусский словарь 1

побуждение



Перевод:

ср.

1) (действие) прымушэнне, -ння ср., прымус, -су муж.

падахвочванне, -ння ср., заахвочванне, -ння ср.

схіленне, -ння ср.

стымуляванне, -ння ср.

побуждение к действию — прымушэнне (прымус) да дзеяння

см. побуждать

2) (побудительная причина — намерение) намер, -ру муж.

(желание) жаданне, -ння ср.

(соображение) меркаванне, -ння ср.

(мотив) матыў, -тыву муж.

(склонность) нахіл, -лу муж.

(стимул) стымул, -лу муж.

(импульс) імпульс, -су муж.

(охота) ахвота, -ты жен.

(влечение) цяга, -гі жен.

(стремление) імкненне, -ння ср.

из корыстных побуждений — з карыслівых меркаванняў

по собственному побуждению — па ўласнаму намеру (жаданню), па ўласнай ахвоце

естественное побуждение — прыродны імпульс, натуральнае імкненне

следовать побуждению сердца — рабіць, як кажа (падказвае) сэрца

Русско-белорусский словарь 2

побуждение



Перевод:

заахвочанне; заахвочаньне; падахвочванне; падахвочваньне

Русско-болгарский словарь

побуждение



Перевод:

стимул, побуждение

подтик м

Русско-новогреческий словарь

побуждение



Перевод:

побужд||ение

с ἡ παρακίνηση {-ις}, ἡ παρότρυνση {-ις}, ἡ παρόρμηση, τό κίνητρο:

по собственному \~ению αὐτό-βουλα {-ως}, ἀφ' ἐαυτοῦ· из личных \~ений ἀπό προσωπικά κίνητρα

Русско-венгерский словарь

побуждение



Перевод:

• ösztönzés

• к чему-то другого человекаbuzdítás vmire

Русско-киргизский словарь

побуждение



Перевод:

ср.

каалоо, ниет, тилөө, максат;

по собственному побуждению өз каалоосу боюнча.

Большой русско-французский словарь

побуждение



Перевод:

с.

impulsion f, mouvement m; motif m (причина)

из лучших побуждений сделать что-либо — faire qch poussé par les meilleurs motifs

Русско-латышский словарь

побуждение



Перевод:

dzenulis, mudinājums, stimuls, mudināšana, pamudināšana, stimulēšana, nodoms, aicinājums

Краткий русско-испанский словарь

побуждение



Перевод:

с.

impulso m; motivo m, móvil m (причина)

по собственному побуждению — por sí mismo, por propio impulso, motu proprio

Русско-монгольский словарь

побуждение



Перевод:

санаа, санал, өдүүлбэр,

Русско-польский словарь

побуждение



Перевод:

Iasumpt (m) (rzecz.)IIbodziec (m) (rzecz.)IIIimpuls (m) (rzecz.)IVpobudzenie (n) (rzecz.)Vpopęd (m) (rzecz.)VIzachęta (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

побуждение



Перевод:

Rzeczownik

побуждение n

pobudzenie n

pobudzanie odczas. n

skłonienie odczas. n

skłanianie odczas. n

zamiar m

zachęcenie odczas. n

pobudzenie odczas. n

Русско-польский словарь2

побуждение



Перевод:

pobudzenie/pobudzanie, skłonienie/skłanianie, zachęcenie/zachęcanie;pobudka, impuls, intencja;

Русско-персидский словарь

побуждение



Перевод:

تشويق ، انگيزه

Русский-суахили словарь

побуждение



Перевод:

побужде́ние

kichocheo (vi-), kichochezi (vi-), mchocheo (mi-), kivutio (vi-), mpwito (mi-), shawishi (ma-)

Русско-татарский словарь

побуждение



Перевод:

с) 1.уяту, уятып карау 2.уятып чыгу 3.кит.теләк тудыру (уяту), этәрү, дәртләндерү, сәбәп булу; п. действовать хәрәкәткә этәрү

Русско-таджикский словарь

побуждение



Перевод:

побуждение

водор кардан(и)

Русско-немецкий словарь

побуждение



Перевод:

с.

Antrieb m, Anregung f, Veranlassung f

по собственному побуждению — aus eigenem Antrieb

Русско-итальянский юридический словарь

побуждение



Перевод:

movente

Русско-итальянский медицинский словарь

побуждение



Перевод:

motivazione

Большой русско-итальянский словарь

побуждение



Перевод:

с.

stimolo m, incentivo m, spinta f; sprone m книжн.

по собственному побуждению — di propria iniziativa, spontaneamente

из личных побуждений — per motivi personali

Русско-португальский словарь

побуждение



Перевод:

с

impulso m, estímulo m; (причина) móvel m; (желание) desejo m

Большой русско-чешский словарь

побуждение



Перевод:

vybuzení

Русско-чешский словарь

побуждение



Перевод:

pohnutka, podnět, vybuzení
Большой русско-украинский словарь

побуждение



Перевод:

кого-чего к чему и с неопр. сущ. ср. родадействие/процессспонукання

2024 Classes.Wiki