ПОВЕЛЕВАТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОВЕЛЕВАТЬ


Перевод:


повелева́ть

1) заповедати

2) управљати, владати


Русско-сербский словарь



ПОВЕЗТИ

ПОВЕЛЕНИЕ




ПОВЕЛЕВАТЬ контекстный перевод и примеры


ПОВЕЛЕВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОВЕЛЕВАТЬ
фразы на русском языке
ПОВЕЛЕВАТЬ
фразы на сербском языке
должен телом повелеватьмора бити господар тела
Разум обучиться должен телом повелеватьУм мора бити господар тела
телом повелеватьгосподар тела

ПОВЕЛЕВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОВЕЛЕВАТЬ
предложения на русском языке
ПОВЕЛЕВАТЬ
предложения на сербском языке
Ему нужна была малышка,которой можно было повелевать.Ja sam previše odbojna. Njemu su trebale mlade devojke kojima je mogao da dominira.
Но раз иной нет радости мне в мире, как притеснять, повелевать, царить над теми, кто красивее меня,Pa, kad nisam kadar da zemaljska uživanja zavredim, veæ da nareðujem i varam, da bih nadjaèao one, koji bolji ljudi su od mene, ja uèiniæu stvarnim moje snove,
Я прошу так немного. Просто дай повелевать тобой... и ты будешь иметь все, что захочешь.Пусти ме да те водим и ти можеш имати све што волиш.
Я добилась успеха, потому-что знала, ...что родилась чтобы повелевать вашим полом и отомстить за свой.I uspela sam zato... što sam oduvek znala da sam roðena da dominiram vašim polom i osvetim moj.
Ты будешь управлять стихиями и повелевать тварями земными.Моћ над олујама и зверима овога света.
Я наконец свободен! Ну разве может быть не чудом возможность всем повелевать?Jer slobodan sam ja...
Хотя я могу повелевать запредельным и заставлять кометы менять свой курс, все это - ничто в сравнении с вашей доблестью, вашей мудростью и славой, что живет в ваших глазах.I ako mogu da komandujem nebesima, i da nateram komete da promene kurs, sve to je ništa naspram tvojoj milosti, mudrosti i slave koja živi u tvojim oèima.
Ты никогда не будешь повелевать нами!Никада нам нећеш владати.
Если ты достаточно смел, ты можешь повелевать своей судьбой.Ako budeš dovoljno hrabar sam æeš kontrolisati svoju sudbinu.
Вместо этого они пытались контролировать пользователей, повелевать пользователями, ограничивать их.Ljudi koji su ga razvili nisu hteli da ga dele drugima. Umesto toga, hteli su da kontrolišu korisnike, da dominiraju nad njima, postavljaju zabrane.
Никто, кроме короля Гондора не может повелевать мной.Niko osim kralja Gondora ne moze da mi zapoveda.
Если ты только захочешь, то станешь повелевать Римом.Možeš biti prvi èovjek Rima ako poželiš.
А сейчас вручите мне скрижаль чтобы я мог повелевать своим царством.Sada mi dajte moju ploèu tako da preuzmem vlast nad mojim kraljevstvom.
И как бы ты это ни отрицал, твоя судьба - повелевать!Koliko god ti to poricao, tvoja sudbina je da vladaš.
Сегодня я выбрал самого достойного из вас. Он будет повелевать замком и станет моим советником и верным товарищем.Izabrali smo prvaka, koji æe upravljati i dvorcem i biti moj prijatelj i savjetnik.


Перевод слов, содержащих ПОВЕЛЕВАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПОВЕЛЕВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

повелевать



Перевод:

повелеть

1. тк. несов. (тв.) уст. command (d.); (управлять) rule (d., over)

2. (дт. + инф.; приказывать, указывать) enjoin (i. + to inf.)

мой долг повелевает мне сделать это — my duty enjoins me to do it

Русско-латинский словарь

повелевать



Перевод:

- imperare; imperitare;
Русско-белорусский словарь 1

повелевать



Перевод:

несовер. книжн. (кем-чем-либо управлять) кіраваць

(командовать) камандаваць

(приказывать) загадваць

(заставлять) прымушаць (каго)

патрабаваць (ад каго)

(обязывать) абавязваць (каго)

(говорить) гаварыць, казаць (каму)

моя совесть повелевает мне сделать это — маё сумленне абавязвае мяне зрабіць гэта

так повелевает мне долг — так кажа (гаворыць) мне абавязак

Русско-новогреческий словарь

повелевать



Перевод:

повелевать

несов книжн. διατάζω, προστάζω.

Русско-казахский словарь

повелевать



Перевод:

несов.1. кем-чем, уст. басқару, меңгеру, билеу;2. см. повелеть
Русско-киргизский словарь

повелевать



Перевод:

несов.

1. кем-чем, уст. (управлять) бийлөө, башкаруу;

2. кому-чему (приказывать) буйруу, буйрук берүү, буйрук кылуу, мажбур кылуу, аргасыз кылуу;

так мне повелевает долг ушундай кылууга менин милдетим мажбур кылып отурат.

Большой русско-французский словарь

повелевать



Перевод:

книжн.

commander vt; diriger vt (управлять)

мой долг повелевает мне сделать это — le devoir me l'ordonne

Русско-латышский словарь

повелевать



Перевод:

pārvaldīt, valdīt; pavēlēt; likt darīt, diktēt

Краткий русско-испанский словарь

повелевать



Перевод:

несов. книжн.

1) твор. п. (править, управлять) gobernar (непр.) vt, dirigir vt

2) см. повелеть

Русско-польский словарь

повелевать



Перевод:

nakazywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

повелевать



Перевод:

Czasownik

повелевать

nakazywać

Archaiczny władać

Русско-польский словарь2

повелевать



Перевод:

władać;nakazywać, rozkazywać;

Русско-персидский словарь

повелевать



Перевод:

فعل استمراري : دستور دادن

Русский-суахили словарь

повелевать



Перевод:

повелева́ть

-amuru, -tawalia;тот, кто повелева́ет mwamrishaji (wa-)

Русско-татарский словарь

повелевать



Перевод:

1.иск.идарә (хакимлек) итү, хакимлек итү 2.кит.боеру, ...ырга кушу

Русско-таджикский словарь

повелевать



Перевод:

повелевать

фармонравоӣ кардан, идора кардан

Большой русско-итальянский словарь

повелевать



Перевод:

несов. Т книжн.

(распоряжаться) comandare vt; dettar legge; imperare vi (a) (господствовать)

долг повелевает — il dovere comanda / impone

долг мне повелевает... — il dovere mi chiama a...

Русско-португальский словарь

повелевать



Перевод:

нсв кнжн

(управлять) governar vt, dirigir vt

Большой русско-чешский словарь

повелевать



Перевод:

velet

Русско-чешский словарь

повелевать



Перевод:

velet
Большой русско-украинский словарь

повелевать



Перевод:

кому-чему что и с неопр. глагол несоверш. вида что делать?; неперех. неопр. глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: повелевая

веліти

Дієприслівникова форма: велячи

¤ долг повелевает -- обовязок велить

¤ повелевать казнить -- веліти стратити


2024 Classes.Wiki