Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ПОГОНЯТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь

Содержание

В этом словаре

ПОГОНЯТЬ перевод на сербский язык

Контекстный перевод и примеры

ПОГОНЯТЬ контекстный перевод и примеры

В других словарях

ПОГОНЯТЬ перевод похожих слов на сербский язык
ПОГОНЯТЬ перевод на разные языки

ПОГОНЯТЬ

Перевод:

погоня́ть

гонити, терати

Русско-сербский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ПОГОНЯ ←

→ ПОГОРЕТЬ

ПОГОНЯТЬ контекстный перевод и примеры

ПОГОНЯТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ПОГОНЯТЬ фразы на русском языке	ПОГОНЯТЬ фразы на сербском языке
если смогу погонять	ako mogu da
если смогу погонять	ako mogu da vozim
погонять	da vozim
смогу погонять	mogu da
смогу погонять	mogu da vozim
Я пойду, если смогу погонять	Išao bih ako mogu da
Я пойду, если смогу погонять	Išao bih ako mogu da vozim

ПОГОНЯТЬ - больше примеров перевода

ПОГОНЯТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ПОГОНЯТЬ предложения на русском языке	ПОГОНЯТЬ предложения на сербском языке
И ангел твой сильный да будет оскорблять и погонять их. Да падут перед ногами верных рабов твоих...	Porazi i osujeti svakoga ko se naumio zlom protiv nas... pre nego stanu pred Tvoje verne ratnike... kao prašinu na vetru... i uèini da ih Tvoj milosrdni anðeo osujeti u borbi.
С более мощной аппаратурой, сэр, я мог бы погонять ее немного, поломать голову.	Kad bih imao malo bolju opremu, možda bih nešto i pronašao.
Как насчет погонять шары?	Hoæeš li da baciš koju kuglu?
Я пойду, если смогу погонять.	Išao bih ako mogu da vozim.
Если... смогу погонять.	Ako... mogu da vozim.
Трудно в это поверить, но вполне очевидно, что Главный Судья решил погонять Рыбонэ.	Uhvatiæu te! Znam da je teško poverovati, ali sudije se dobacuju iznad Krišonija.
Не думаю, что мне по нутру погонять этих коров.	Ne znam da li oseæam potrebu da se više sudaram sa kravama.
Не скоро ему ещё доведётся погонять по шоссе!	Neæe tako skoro na autoput.
Хочешь вечером погонять шары?	Hocemo veceras na bilijar?
Ими лучше свиней погонять.	U redu. Bolje bi išlo s nekom moèugom.
Ты хочешь пропустить "Орфея и Эвридику", чтобы погонять шары в какой-то пивной с липкими полами?	Propustiæeš "Orfeja i Euridika" da bi igrao bilijar u nekom treæerazrednom pabu?
Ага! Эй, а не погонять ли нам потом по Европе?	Hej, hoæeš da se posle odvezemo do Evrope?
Идем! Сегодня я хочу тебя как следует погонять.	Hoæu da vidim znoj na tebi!
Да, всю пятницу я был рад остаться дома в одних трусах, просто погонять в футбол сам с собой.	Da, bio sam sreæan kad ostanem petak veèe u gaæama... samo bacam loptu samom sebi.
- Погонять их.	Neka trèe.

ПОГОНЯТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ПОГОНЯТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ПОГОНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

погонять

Перевод:

(вн.)

drive* on (d.); urge on (d.), hurry on (d.) (тж. перен.)

Русско-латинский словарь

погонять

Перевод:

- admonere (bijugos telo);

Русско-армянский словарь

погонять

Перевод:

{V}

մտրակել

քշել

Русско-белорусский словарь 1

погонять

Перевод:

I несовер. (кого) прям., перен. паганяцьII совер. (некоторое время) паганяць, (долго, неоднократно) папаганяць

Русско-белорусский словарь 2

погонять

Перевод:

паганяць

Русско-новогреческий словарь

погонять

Перевод:

погонять

несов

1. παρακινώ, κεντρίζω, σαλαγώ:

\~ кнутом χτυπῶ μέ καμουτσίκι·

2. (торопить) βιάζω.

Русско-киргизский словарь

погонять

Перевод:

погонять I

несов. кого

1. (напр. лошадь) чү коюу, чугоюу, айдоо;

2. перен. разг. (торопить) катуу айдоо, шаштыруу.

погонять II

сов. кого

жүгүртүү, ары-бери жүгүртүү, үркүтүп учуруу, ары-бери чапкылатуу;

погонять голубей кептерлерди үркүтүп учуруу;

погонять лошадь на корде атты узун жипке байлап тегерете жүгүртүү.

Большой русско-французский словарь

погонять

Перевод:

1) exciter vt, éperonner vt (лошадь); aiguillonner {egɥij-} vt (волов)

погонять кнутом — fouetter vt

2) (торопить) presser vt

(гонять некоторое время) chasser vt; faire courir qn

погонять мяч — faire rouler le ballon

Русско-латышский словарь

погонять

Перевод:

patramdīt, patrenkāt, padzenāt; skubināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

погонять

Перевод:

айдамакъ, айдаштырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

погонять

Перевод:

aydamaq, aydaştırmaq

Краткий русско-испанский словарь

погонять

Перевод:

I несов., вин. п.

1) arrear vt; aguijar vt (волов, лошадей)

погонять кнутом — dar latigazos; fustigar vt

2) перен. arrear vt

II сов., вин. п.

(гонять некоторое время) hacer trotar (correr), arrear vt (un tiempo)

Русско-польский словарь

погонять

Перевод:

Ipoganiać (czas.)IIpopędzać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

погонять

Перевод:

Czasownik

погонять

poganiać

popędzać

Русско-польский словарь2

погонять

Перевод:

popędzać, poganiać;

Русский-суахили словарь

погонять

Перевод:

погоня́ть

-chocha

Русско-татарский словарь

погонять

Перевод:

куалау; п. лошадей атларны куалау; его п. не приходится аны куалыйсы юк

Русско-таджикский словарь

погонять

Перевод:

погонять

рондан, ҳай кардан, давондан, тозондан

погонять

муддате давондан

Русско-немецкий словарь

погонять

Перевод:

antreiben vt

Большой русско-итальянский словарь

погонять

Перевод:

несов. В

1) incitare vt (лошадь), pungere vt (волов)

погонять кнутом — frustare vi, scudisciare vt

2) (торопить) affrettare vt, sollecitare vt, stimolare, spingere a far presto; mettere fretta

Русско-португальский словарь

погонять

Перевод:

нсв

(лошадей и т. п.) aguilhoar vt; (кнутом) açoitar vt, fustigar vt; рзг (торопить) aguilhoar vt, apressar vt; сов (некоторое время) fazer correr (algum tempo)