Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ПОГРУЗИТЬСЯ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь

Содержание

В этом словаре

ПОГРУЗИТЬСЯ перевод на сербский язык

Контекстный перевод и примеры

ПОГРУЗИТЬСЯ контекстный перевод и примеры

В других словарях

ПОГРУЗИТЬСЯ перевод похожих слов на сербский язык
ПОГРУЗИТЬСЯ перевод на разные языки

ПОГРУЗИТЬСЯ

Перевод:

погрузи́ться

1) заронити се

2) удубити се, задубити се

Русско-сербский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ПОГРУЗИТЬСЯ контекстный перевод и примеры

ПОГРУЗИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы
ПОГРУЗИТЬСЯ фразы на русском языке	ПОГРУЗИТЬСЯ фразы на сербском языке

ПОГРУЗИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
ПОГРУЗИТЬСЯ предложения на русском языке	ПОГРУЗИТЬСЯ предложения на сербском языке
Я могу погрузиться в это или бросить.	Mogu to nastaviti ili odustati.
Но стоит погрузиться на пару футов их мир исчезает и тонет их злоба.	А само мало испод таласа, њихова владавина престаје, њихово зло се утапа.
Хотя, забавно, если вы считаете, что это мог быть снимок актёра, потому что, когда я был ребёнком, то думал погрузиться в его пучину.	Mada, èudno je što ste rekli da bi tu mogla da bude slika nekog glumca... pošto sam, kao mali razmišljao da se oprobam na sceni.
Знаешь, Норма, так легко погрузиться в рутину.	Znaš, Norma, tako je lagano èovjeku uæi u rutinu.
Если мы сможем подойти ближе, не попавшись мы смогли бы использовать снаряжение и погрузиться под воду.	Kada bismo mogli da pridjemo bliže neopaženi mogli bismo da upotrebimo opremu za ronjenje i odemo pod vodu.
Мы слышали о том, что ты хочешь погрузиться... на киликийские корабли, отплывающие из италийского порта Бриндизи.	Saznali smo da želiš da ukrcaš svoje armije... na Cilicianske brodove iz Italianske luke Brundusium.
Тогда мои парни помогут вам погрузиться.	- Šteta. Moji ljudi æe vam pomoæi sa opremom.
Синьора, сегодня вечером вы увидите глубину безумия, в которую может погрузиться продюсер.	Veèeras æete videti kakav folirant producent može biti. Moja drugarica, Rosela.
Остров уже может похвастаться большим отелем. Туристы могут погрузиться в беззаботную атмосферу роскоши и утонченности.	Uroðenici Zingare prireðuju živopisne scenske nastupe, izvodeæi svoje drevne rituale za naše stalne klijente, koji se odmaraju u odvojenim kuæicama u gornjem rejonu.
Просто желание погрузиться в душу женщины, которую ты любишь.	Jednostavno,to je želja da se izgubiš u duši žene koju voliš.
"но я бы хотел погрузиться в темы более личные", "которые так интересуют наших ребят на фронте".	Prešao bih na nešto osobno.
Насколько глубоко в бездну сможем погрузиться.	Koliko duboko u blato možemo da uronimo.
На счет 20 дверь должна закрыться для посетителей, и мы сможем погрузиться в океан наслаждения, который так дорог нам.	Na 20 ta vrata moraju da se zatvore za dobro da bi mogli da se udavimo u okeanu mira koji tako volimo.
Не пытайтесь погрузиться, иначе будет открыт огонь.	"Ne pokušavajte da zaronite ili æemo pucati."
стать замкнутым и погрузиться в себя, чтобы обнаружить убийцу, способного выполнить задание и убрать Курца.	to znaèi da se on, sasvim zatvara u sebe... da se uvlaèi u sebe, ne bi li pronašao ubicu... koji æe moæi da ispuni zadatak i da ubije Kurtza.

Перевод слов, содержащих ПОГРУЗИТЬСЯ, с русского языка на сербский язык

Перевод ПОГРУЗИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

погрузиться

Перевод:

сов. см. погружаться и грузиться

Русско-армянский словарь

погрузиться

Перевод:

{V}

ընկղմվել

սւզվել

ընկղմվել

խորասւզվել

Русско-белорусский словарь 1

погрузиться

Перевод:

1) (опуститься) апусціцца

2) перен. агарнуцца (чым)

(впасть во что) упасці (у што)

(потонуть) патануць (у чым)

(углубиться) паглыбіцца (у што)

погрузиться в размышления — паглыбіцца ў роздум

см. погружаться

3) (произвести посадку) пагрузіцца

погрузиться на пароход — пагрузіцца на параход

Русско-белорусский словарь 2

погрузиться

Перевод:

занурыцца; пагрузіцца

Русско-венгерский словарь

погрузиться

Перевод:

belemerülni

Русско-киргизский словарь

погрузиться

Перевод:

сов.

1. батуу, чөмүү, чөгүү;

погрузиться в воду сууга чөгүү;

2. перен. кандайдыр бир абалга келүү;

город погрузился в темноту шаардын ичин караңгылык каптады;

3. перен. (предаться чему-л.) батуу, чөмүлүү, берилүү;

он погрузился в размышления ал ойго батты;

4. (произвести посадку) түшүү, отуруу, жай алуу.

Большой русско-французский словарь

погрузиться

Перевод:

1) (с товарами и т.п.) charger les marchandises, les bagages, etc.; s'embarquer (на судно)

2) (в воду и т.п.) s'enfoncer, s'immerger, plonger vi

3) перен. s'absorber, s'abîmer, être plongé

погрузиться в сон — être plongé dans le sommeil

погрузиться в воспоминания — être plongé dans les souvenirs

Русско-латышский словарь

погрузиться

Перевод:

iekravāties; iegremdēties, iegrimt; ieslīgt, nogrimt, iegrimt

Универсальный русско-польский словарь

погрузиться

Перевод:

Czasownik

погрузиться

załadować się

zanurzyć się

Przenośny pogrążyć się

pogrążać się

Русско-польский словарь2

погрузиться

Перевод:

załadować się;przyjąć ładunek, załadować;zanurzyć się;pogrążyć się;

Русско-персидский словарь

погрузиться

Перевод:

فعل مطلق : فرو رفتن ؛ غرق شدن

Русско-татарский словарь

I.төялү; пассажиры погрузились в вагоны пассажирлар вагоннарга төялделәр II.1.бату, күмелү; ведро погрузилось в воду чиләк суга күмелде 2.күч.бату, чуму, ...га талу; п. в сон йокыга талу; п. в чтение укуга чуму

Русско-таджикский словарь

погрузиться

Перевод:

погрузиться

ғарқ шудан, ғута хӯрдан, фурӯ рафтан

Большой русско-итальянский словарь

погрузиться

Перевод:

1) tuffarsi, sprofondarsi, immergersi тж. перен.

погрузиться в сон — immergersi / sprofondare nel sonno

2) (целиком отдаться чему-л.) concentrarsi, raccogliersi, essere assorto / immerso (in)

погрузиться в задумчивость — essere assorto nella meditazione

с головой погрузиться перен. (во что-л.) — essere tutto preso (da qc), sprofondarsi (in qc); (в какую-л. деятельность) gettarsi in (qc)

3) (на транспорт) essere caricato / imbarcato

Русско-португальский словарь

погрузиться

Перевод:

submergir vi, afundar-se; (прийти в какое-л состояние) mergulhar vi; cair vi; (полностью отдаться чему-л) mergulhar vi, engolfar-se; (на судно, в вагон и т. п.) embarcar vi; (принять груз) ser carregado

Большой русско-чешский словарь