ПОДАВЛЯТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДАВЛЯТЬ


Перевод:

подавля́ть

см. подавить


Русско-сербский словарь



ПОДАВИТЬ ←

→ ПОДАВЛЯЮЩИЙ



ПОДАВЛЯТЬ контекстный перевод и примеры


ПОДАВЛЯТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОДАВЛЯТЬ
фразы на русском языке		ПОДАВЛЯТЬ
фразы на сербском языке

ПОДАВЛЯТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОДАВЛЯТЬ
предложения на русском языке		ПОДАВЛЯТЬ
предложения на сербском языке
Ладно, вы не собираетесь жениться на Мисао, говорила она, но невозможно ведь всё время подавлять свои желания.Govorila je da èak i da nisi imao nameru da se oženiš njom... bilo bi nemoguæe da se tvoja namera ikada proveri.
Мы будем подавлять восстание монахов храма Хакусан.Idemo da ugušimo pobunu kaluðera u manastiru Hakusan.
Когда на Фронте начнутся волнения, — а зто неизбежно: война начинает солдатам надоедать — вот подавлять мятежников бросят казаков.Kad se nemir useli na front, a to je neizbežno, jer je ljudima veæ više dosta ovog rata, onda æe da pošalju nas, Kozake, da ugušimo pobunu.
"Спокойно "у тебя нет никакого права подавлять ее личность. Ей нужна нежность"."nemaš pravo da njenu liènost povrediš, potrebna joj je blagost".
Мы должны подавлять наши эмоции.Uprkos onome što vidimo, naše emocije moraju biti potisnute.
А мы обязаны подавлять!Naša je dužnost da preuzmemo to na sebe.
Бандитизм следует изучать, а не подавлять силой.Hajduèiju treba prouèiti.
Я не хочу подавлять свои чувства и быть под контролем,как если б я был ребенкомNe treba mi provera oseæanja ili danonoæna kontrola kao da sam dete.
Всем тем, что мне всю жизнь удавалось в себе подавлять.Svim onim stvarima koje sam u svom životu uspeo da potisnem.
— Зачем подавлять революционный дух? — Это очевидно, Дэвид.Zašto bi oni hteli da suzbijaju revolucionarni duh?
Иначе ты мог бы здесь умереть. Иначе не брал бы, как Иуда, серебренники богачей, чтобы подавлять народ, из которого вышел.Inaèe bi možda umro tamo pa ne bi uzimao Judino srebro od bogatih kako bi držao dole Ijude od kojih si potekao.
Все вулканцы умеют подавлять эмоции.Svi Vulkanci nauèe potiskivati emocije.
И тогда я не стану подавлять свое бешеное желание, и , будем надеяться, потянешь на меня еще раз, ублюдок, я отрежу тебе твои поганые яйца!Нападнеш ли ме опет, јебем ти матер одрезаћу ти јебена јаја!
Ты никогда не слышала, что сильная воля может подавлять слабую так, что человек теряет способность мыслить?Zar nikada nisi èula za... one jake volje koji hipnotišu slabije sve dok više nisu u stanju da samostalno misle?
Я училась подавлять страх публичных выступлений.Upravo sam radila na mom strahu od javnog govora.


Перевод слов, содержащих ПОДАВЛЯТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПОДАВЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подавлять



Перевод:

подавить (вн.)

1. (о восстании, мятеже и т. п.) suppress (d.), repress (d.), quell (d.), put* down (d.); (перен.) (о чувстве) restrain (d.); (о стоне и т. п.) stifle (d.), suppress (d.)

2. воен. (огнём) neutralize (d.)

3. (угнетать) depress (d.); (величием и т. п.) crush (d.); overwhelm (d.)

Русско-латинский словарь

подавлять



Перевод:

- inhibere; abolere (omnem metum); lassare (vitia); domare (invidiam; libidines; vim fluminis); comprimere (seditionem); supprimere (aegritudinem; iram; furorem); opprimere; reprimere; refutare; castigare (risum); calcare (libertatem; gentem); vincere (ir

• подавлять слезы - abdere lacrimas; pellere lacrimas;

• подавлять боль - abjicere dolorem;

• подавлять чувство долга - comminuere officium;

• подавить приступ гнева - sustinere impetum irae;

Русско-армянский словарь

подавлять



Перевод:

{V}

ընկճել

ճնշել

Русско-белорусский словарь 1

подавлять



Перевод:

несовер.

1) (усмирять) душыць

(огонь, огневые точки и т.п.) падаўляць

подавлять восстание — душыць паўстанне

подавлять огонь противника воен. — падаўляць агонь праціўніка

подавлять огневые точки врага воен. — падаўляць агнявыя пункты ворага

2) перен. (заглушать) заглушаць, прыглушаць

подавлять желание — заглушаць жаданне

подавлять своё возмущение — заглушаць (прыглушаць) свае абурэнне

3) перен. (угнетать) прыгнятаць

(ошеломлять) ашаламляць

тишина подавляла его — цішыня прыгнятала яго

4) (превосходить) (намнога) пераважаць

подавлять противника военной техникой — (намнога) пераважаць праціўніка ваеннай тэхнікай

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

подавлять



Перевод:

подавлять

падаўляць- подавлять деградацию ВТСП-фазы- подавлять существенно

Русско-белорусский словарь 2

подавлять



Перевод:

душыць; падаўляць; прыгнятаць

Русско-новогреческий словарь

подавлять



Перевод:

подавля||ть

несов

1. (сопротивление и т. п.) καταστέλλω, καταπνίγω:

\~ восстание καταστέλλω τήν ἐξέγερση· \~ артиллерийским огнем ἐξουδετερώνω μέ πυρά πυροβολικού·

2. перен καταπνίγω, ὑπερνικώ:

\~ боль καταπνίγω τόν πόνο· \~ страх ὑπερνικῶ τόν φόβο{ν}.

Русско-шведский словарь

подавлять



Перевод:

{kv'ä:ser}

1. kväser

kväsa ett uppror--подавить восстание

{²'un:der_tryk:er}

2. undertrycker

en undertryckt minoritet--угнетаемое меньшинство undertrycka en gäspning--сдержать зевок

Русско-венгерский словарь

подавлять



Перевод:

• напр: восстаниеleverni

• elfojtani

• elnyomni

• fojtani

Русско-киргизский словарь

подавлять



Перевод:

несов.

1. см. подавить 3;

2. кого чем, перен. (ошеломлять) күчтүү таасир калтыруу;

подавлять своим великолепием өзүнүн эң сонун көрүнүшү менен күчтүү таасир калтыруу.

Большой русско-французский словарь

подавлять



Перевод:

см. подавить II

Краткий русско-испанский словарь

подавлять



Перевод:

несов.

см. подавить 3), подавить 4), подавить 5), подавить 6)

Русско-монгольский словарь

подавлять



Перевод:

айлгах сүрдүүлэх

Русско-польский словарь

подавлять



Перевод:

Iprzygnębiać (czas.)IIprzytłaczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подавлять



Перевод:

Czasownik

подавлять

przygnębiać

przygniatać

naciskać

Русско-польский словарь2

подавлять



Перевод:

tłumić, dławić;tłumić;przytłaczać;gnębić, przygnębiać;

Русско-персидский словарь

подавлять



Перевод:

فعل استمراري : سركوب كردن ؛ جلوگيري كردن ، جلوي چيزي را گرفتن ، فرو نشاندن

Русско-норвежский словарь общей лексики

подавлять



Перевод:

undertrykke, kue, kvele i fødselen

Русский-суахили словарь

подавлять



Перевод:

подавля́ть

-nyonga, -nyonya, -onea;-elemea, -ponda, -kandamiza, -kanyaga перен.;(напр. восста́ние) -zima;

подавля́ть созна́ние — -fifisha fikra

Русско-татарский словарь

подавлять



Перевод:

несов.подавить 4,5

Русско-немецкий словарь

подавлять



Перевод:

1) см. подавить

2) (грандиозностью и т.п.) erdrücken vt

Русско-итальянский юридический словарь

подавлять



Перевод:

reprimere

Русско-итальянский политехнический словарь

подавлять



Перевод:

sopprimere

Большой русско-итальянский словарь

подавлять



Перевод:

несов.

см. подавить 3), 4) , 5)

Большой русско-чешский словарь

подавлять



Перевод:

potlačovat

Русско-чешский словарь

подавлять



Перевод:

umlčovat, ubíjet, ukrocovat, tlumit se, deprimovat, deptat, přemáhat, překonávat, dusit
Русско-украинский политехнический словарь

подавлять



Перевод:

физ., несов. подавлять, сов. подавить

заглушувати и заглушати, заглушити, придушувати, придушити, пригамовувати, пригамувати


2024 Classes.Wiki