ПОДАЧКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
не подачка | nije poklon |
подачка | milostinja |
ПОДАЧКА - больше примеров перевода
ПОДАЧКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Иди на х..); (2) подачка - 7 шиллингов, 10 пенсов в неделю, выплачиваемые отцом незаконнорожденного ребенка) Извините, майор. | Ja to zovem stanje pozdrava. |
Это не подачка. | -To nije poklon. |
Жалкая подачка для человека, желающего смерти. | To je kao da daješ flaster èoveku koji krvari na smrt. |
Это не подачка. | Oh, nije to milostinja. |
Это что, типа какая-то подачка? | To je neka milostinja? |
Зовите меня пожалуйста "Тревор", и это не подачка. | Zovite me Trevor, molim vas, i to nije poklon. |
Автономия на английских условиях - подачка от английского короля. | Narodna vlast po engleskim uvjetima i pod vlašæu engleskog kralja. |
Послушай, это не подачка. | Vidi, neæu uzeti samo novac. |
Мне не нужна подачка, друг. | Ne želim tvoju milostinju, èovjeèe. |
А это и не подачка. | To nije ono što misliš. |
Я бы сказала, что это больше чем подачка. | -Више је од поклона. |
Своеобразная подачка для их тщеславия. | СОП њиховој таштини. |
ПОМОЩЬ - ЭТО НЕ ПОДАЧКА На фотографии не может быть животных. | Na slici ne možeš da imaš životinju. |