ПОДВЕРГНУТЬ перевод
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-сербский словарь
ПОДВЕРГАТЬ ← |
→ ПОДВЕРНУТЬ |
ПОДВЕРГНУТЬ перевод и примеры
| ПОДВЕРГНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| может подвергнуть | može ugroziti |
| подвергнуть их сомнению | propitkivati ih |
| подвергнуть опасности | ugroziti |
| подвергнуть пыткам | mučiti |
| подвергнуть себя | staviti |
| подвергнуть тебя | da te |
| чтобы подвергнуть | bi ugrozilo |
| чтобы подвергнуть | što bi ugrozilo |
| ПОДВЕРГНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Tы не только скулишь из-за царапины, но и хочешь подвергнуть опасности собственную дочь? | Podigao si toliku dreku zbog male ogrebotine i razotkrio svoju kæerku pritom. Baš lepo! |
| Вы преднамеренно вызвали эти проявления необузданности, и, поступая так, вы сочли возможным злобно и клеветнически подвергнуть сомнению принципиальность вашего работодателя, человека, который несомненно имеет право ожидать от вас благодарности и лояльности. | Oèekujemo da se srede ubrzo. Boga mi. Baš kada su se lepo zagrejali. |
| Его величество король повелевает подвергнуть смертной казни через повешение человека по имени Нежность. | "Po nareðenju kralja, izvršilac smrtne kazne... æe da obavi svoju dužnost nad imenovanim: Ljupka! Ko je Ljupka? |
| Я просто потрясен, что сотрудник спецслужб, при всей своей огромной ответственности, готов подвергнуть риску столь совершенный механизм, каким является наш Рэймонд, из одной только мнительности. | Šokiran sam da bi oficir za bezbednost sa odgovornošæu koju vi imate rizikovao mehanizam tako dragocen kao što je Rejmond iz èiste nervoze. |
| Да, придется подвергнуть свету кого-то зараженного. | Da, moramo da izložimo toj svetlosti nekog ko je zaražen. |
| Нужен кто-то, кто не побоится подвергнуть опасности свою жизнь, и будет продолжать наше дело, несмотря на огромный риск, который его ждет. | Neko ko je spreman da stavi svoj život na kocku i ko je spreman da radi protiv velikog rizika koji nas èeka. |
| Что касается дальнейших исследований, я склоняюсь к предложению подвергнуть плазму Океана рентгеновскому облучению. | To je glavna stvar. Što se tièe nastavljanja našeg programa istraživanja, Ja sam istog mišljenja kao i Sartorius. |
| Даже, если бы заранее сознательно намечалось подвергнуть меня величайшему риску и лишить надежной охраны, то едва ли это можно было сделать лучше. | Meðutim, ništa se nije desilo. Ja sam se osmehivao gomili, a ona se osmehivala meni. |
| Ты можешь подвергнуть мою жизнь опасности. | Možete ugroziti moj život. |
| - Ты собираешься подвергнуть нас опасности. Ты, собирающиеся, подвергают опасности нашего клиента хорошая леди, которая заплатила нам прежде, чем стала собакой. | Довешћеш у опасност и нас и нашег клијента ову предивну жену, која нам је платила унапред пре него што је постала пас. |
| кто хочет подвергнуть себя такому испытанию. | Za one koji su spremni otrpjeti njegove spone. |
| Вы можете подвергнуть её полной обработке. | Dobiæete de luxe obradu. |
| Потому что тебе не позволят второй раз подвергнуть деревню опасности. | Neæeš drugi put ugroziti selo. |
| ѕоэтому мне придЄтс€ подвергнуть ¬ас операции! | Zakazaæu Vas za operaciju. |
| И мне остается только верить Вам, что Вы не позволите Прессману подвергнуть этот корабль необоснованному риску. | I vjerovati da neæeš dopustiti Pressmanu da ugrozi ovaj brod. |
Перевод слов, содержащих ПОДВЕРГНУТЬ, с русского языка на сербский язык
Перевод ПОДВЕРГНУТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki