work; act

подвизаться на поприще (рд.) — act (as), pursue one's activities (in, at)

подвизаться на юридическом поприще — follow the law

подвизаться на литературном поприще — be an author

подвизаться на сцене — tread* the boards

несовер. книжн. дзейнічаць

працаваць

несов ἐνεργώ, ἐργάζομαι:

\~ на литературном поприще ἐργάζομαι στόν λογοτεχνικό τομέα

несов.

иштөө (кандайдыр бир тармакта);

он успешно подвизается на сцене сахнада ал ийгиликтүү иштеп жатат.

подвизаться на литературном, на юридическом поприще — se produire dans la carrière littéraire, juridique

darboties

несов. книжн.

actuar vi, trabajar vi

подвизаться на каком-либо поприще — actuar en alguna palestra

подвизаться на сцене — trabajar en las tablas

działać, rozwijać działalność;

кит.ирон.урнашып алу; п. в науке фән өлкәсенә урнашып алу

подвизаться

кор кардан, фаъолият нишон додан, ҳунар нишон додан

несов. книжн.

occuparsi (di qc), lavorare vi (a), operare vi (a) (работать); muoversi (in qc), agire vi (a), adoperarsi

подвизаться на поприще искусства — lavorare / operare nel campo dell'arte

нсв кнжн

a(c)tuar vi, trabalhar vi