ПОДВОДИТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДВОДИТЬ


Перевод:

подводи́ть

доводити, приводити

подводи́ть кого́ под отве́т — чинити одговорним

подводи́ть ито́ги — сабирати, закључивати


Русско-сербский словарь



ПОДВОДА ←

→ ПОДВОДНИК



ПОДВОДИТЬ контекстный перевод и примеры


ПОДВОДИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОДВОДИТЬ
фразы на русском языке		ПОДВОДИТЬ
фразы на сербском языке
подводитьizneverim
подводить егоga izneverim
подводить тебяda te izneverim
подводить тебяte izneverim
тебя подводитьte izneverim
хотела тебя подводитьhtela da te izneverim

ПОДВОДИТЬ - больше примеров перевода

ПОДВОДИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОДВОДИТЬ
предложения на русском языке		ПОДВОДИТЬ
предложения на сербском языке
Я ненавижу подводить людей.Ne volim kad nekoga izneverim.
Тебя вызовут, когда следственная комиссия будет подводить итоги.Ti æeš biti pozvan kada se sudjenje nastavi.
Я хочу, что бы вы помнили одну вещь. Люди там, дома, рассчитывают на вас И ей-богу, мы не собираемся их подводить!Али људи код куће рачунају на вас, и зато их немојте изневерити.
Научу тебя подводить глаза, красить губы.Pokazaću ti kako da našmikaš oči i usne.
Нужно постепенно к ним подводить.Treba postepeno da me pripremiš. Recimo...
На нас будут смотреть, когда мы пойдем через город, так что давайте не подводить друг друга.Сви ће гледати док будемо ишли кроз град, зато немојмо кварити ред.
А подвести итог? Ты ведь любитель подводить итоги.Znači, ti si čovek od dogovora.
И сложнее всего для нас сейчас будет, стиснув зубы, не поддаваться этому горю, не позволять нашим голосам подводить нас, а слезам - застилать глаза.Pre no što policija poène istragu, ništa nam nije važnije od rekonstrukcije potresnih dogaðaja, koji su doveli do užasne smrti nevinog deteta.
К ракете можно подводить провод.Raketa sada ima navoðenje.
Я не хотел их подводить.Sta dodjavola.
Ему лучше не подводить меня с этим снова.Bolje bi mu bilo da ne svali na mene sav posao.
Tо есть мисс "Я больше не могу" вернулась в нашу команду? Я не хочу подводить родственников.Зар си стварно тако мислила?
Сэр Я не хотел никого подводить. - Нет.Poruènièe.
Давай работать вместе, я не буду тебя подводить.Ili æemo se istog èasa dogovoriti ili si donji. Oh, je li?
Я не хочу подводить его.Reæi æu oficiru da nastavi opskrbu medicinarijama.

ПОДВОДИТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ПОДВОДИТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПОДВОДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подводить



Перевод:

подвести

1. (вн. к) bring* (d. to)

2. (вн. под вн.; сооружать) place (d. under)

подводить фундамент — underpin (d.)

подводить дом под крышу — roof the house*

подводить мину — (under)mine (d.)

3. (вн.) разг. (ставить в неприятное положение) let* down (d.); do an ill, или a bad, turn (i.)

♢ подводить итоги (дт.; прям. и перен.) — sum up (d.)

подводить баланс — balance the accounts

подвести баланс — strike* a balance

подводить брови — pencil one's eyebrown

у него живот от голода подвело — he is awfully hungry, he feels pinched (with hunger)

подводить часы — alter one's watch

Русско-латинский словарь

подводить



Перевод:

- adducere; admovere;

• подводить итоги - putare; computare;

Русско-армянский словарь

подводить



Перевод:

{V}

ամփոփել

անհարմար կացւթյան մեջ դնել

ավարտին հասցնել

խաբել

հիմնավորել

մոտեցնել

Русско-белорусский словарь 1

подводить



Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. падводзіць

2) (втягивать) безл. разг. падцягваць

см. подвести

Русско-белорусский словарь 2

подводить



Перевод:

падводзіць

Русско-новогреческий словарь

подводить



Перевод:

подводить

несов

1. (приводить) φέρ-(ν)ω, ὀδηγῶ, συνοδεύω·

2. (ставить в неприятное положение) разг βάζω κάποιον σέ δυσάρεστη θέση·

3. (что-л. подо что-л.) βάζω, θέτω:

\~ фундамент прям, перен θεμελιώ, θεμελιώνω, βάζω τά θεμέλια· ◊ \~ итоги κάνω ἀπολογισμό· у него подводит живот от голода τόν τάραξε ἡ πείνα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

подводить



Перевод:

подводить см. подвести
Русско-венгерский словарь

подводить



Перевод:

odavezetni

Русско-киргизский словарь

подводить



Перевод:

несов.

см. подвести.

Большой русско-французский словарь

подводить



Перевод:

см. подвести

Русско-латышский словарь

подводить



Перевод:

krāsot, uzkrāsot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подводить



Перевод:

1) (приближать) янына алып бармакъ; янына алып кельмек

2) (дорогу, водопрвод и т.д.) япмакъ (делать)

подвести итог - екюн чекмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подводить



Перевод:

1) (приближать) yanına alıp barmaq; yanına alıp kelmek

2) (дорогу, водопрвод и т.д.) yapmaq (делать)

подвести итог - yekün çekmek

Русско-крымскотатарский словарь

подводить



Перевод:

1) (дорогу) япмакъ

2) (приблизить) янына алып бармакъ; янына алып кельмек

подводить итог - екюн чекмек

Краткий русско-испанский словарь

подводить



Перевод:

несов.

см. подвести

Русско-польский словарь

подводить



Перевод:

podprowadzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подводить



Перевод:

Czasownik

подводить

podprowadzać

podstawać

Potoczny zwodzić

podrysowywać

Русско-польский словарь2

подводить



Перевод:

podprowadzać;doprowadzać;podsuwać, podkładać, podstawiać;podciągać;podbudowywać;zawodzić, zwodzić, nabierać;narażać;zamykać;

Русско-персидский словарь

подводить



Перевод:

فعل استمراري : نزديك كردن ؛ دچار گرفتاري كردن ، بدقولي كردن ، گول زدن

Русский-суахили словарь

подводить



Перевод:

подводи́ть

1) (итог) -gotoa, -hesabu, -jumlisha matokeo;

подводи́ть о́бщий ито́г — -katiana;подводи́ть бала́нс — -fanya urari

2) (кого-л.) -angusha matata, -kutisha, -letea mushkili

Русско-татарский словарь

подводить



Перевод:

несов.подвести

Русско-немецкий словарь

подводить



Перевод:

см. подвести

Русско-итальянский экономический словарь

подводить



Перевод:

тж. подвести, в соч.

- подводить баланс

Русско-итальянский политехнический словарь

подводить



Перевод:

addurre, ammettere; alimentare; (присоединять) allacciare

Большой русско-итальянский словарь

подводить



Перевод:

несов.

см. подвести

Большой русско-чешский словарь

подводить



Перевод:

přivádět

Русско-чешский словарь

подводить



Перевод:

podvádět, přivádět, přisunovat
Русско-украинский политехнический словарь

подводить



Перевод:

техн., несов. подводить, сов. подвести

підводити, підвести

- подводить резец- подводить фундамент- подводиться


2024 Classes.Wiki