ПОДГОНЯТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДГОНЯТЬ


Перевод:

подгоня́ть

1) терати, подстицати, журити

2) подешавати


Русско-сербский словарь



ПОДГОЛОСОК ←

→ ПОДГОРЕТЬ



ПОДГОНЯТЬ контекстный перевод и примеры


ПОДГОНЯТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОДГОНЯТЬ
фразы на русском языке		ПОДГОНЯТЬ
фразы на сербском языке
подгонятьpožurujem
тебя подгонятьte požurujem

ПОДГОНЯТЬ - больше примеров перевода

ПОДГОНЯТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОДГОНЯТЬ
предложения на русском языке		ПОДГОНЯТЬ
предложения на сербском языке
Машину мадам Грушинской не подгонять.Ne treba auto g. Gruzinskaje.
Послушай, солдат, я не хочу тебя подгонять, ...но через пару часов стемнеет. Мы не можем здесь сидеть вечно.Ne bih da te požurujem, ali za par sati æe pasti mrak a mi ne smemo da se zadržavamo ovde.
Джоуи, прекрати меня подгонять.Joey, prestani da me pozurujes.
Буду стараться его подгонять.Pokušaæu ga držati u toku.
Видишь, его даже подгонять не надо.Vidiš, ne možeš ni reè da ubaciš.
Послушайте, Донна, мы не можем подгонять все шоу под детей.Vidi, Donna, mi, kao stvaraoci zabave... ne možemo prilagoditi sve što stvaramo za djecu.
Пофигу, чувак, главное – продолжай подгонять мне его.Bilo kakvo, samo i dalje donosi.
Каждый раз, когда она сбрасывала полкилограмма, она заставляла подгонять корсаж, который и так сидел великолепно, но во вторник оно захотела вместо заниженной талии натуральнуюSvaki put kada bi smršala pola kile terala me je da joj korigujem steznik, i to bi bilo u redu, ali, u petak je odluèila da umesto spuštenog struka želi obièan.
Не то, что бы я пытался подгонять вас или что-то еще.Nije da želim da vas zbrzam, i slièno.
Если позвонит, сообщите ему, что я его набирал? В смысле, не подгонять, а просто увидеть?Ako se javi, recite mu da sam zvao, ne da pritiskam, samo da vidim.
За чем нужно особенно следить в санитарной ванне это чтобы коровы не ушли под воду. Их нужно всё время подгонять.Najveæi problem koji imate sa potapanjem, je to što stoka ne ume da pliva, osim ako ih ne usmeravate ovim palicama.
Послушайте, не надо меня подгонять.-Ne morate mi pokazivati na sat.
Пенопласт поможет, если всё пойдёт по плану. но он недостаточно пластичен, на случай, если придётся его подгонять. - Хорошая идея, но...Pjena je dobra ako ništa ne poðe po zlu, ali neæe biti dovoljno fleksibilna ako ga budemo morali micati na operaciji.
Процесс прослушивания нельзя подгонять. Моему гениальному разуму нужно время на передышку.Moja genijalnost treba vremena za kreativnost.
И теперь она может подгонять нам кислоту время от времени.Ona može oteti bačvastim svaki sada i opet.

ПОДГОНЯТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ПОДГОНЯТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПОДГОНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подгонять



Перевод:

подогнать

1. (вн.; торопить) drive* on (d.), urge on (d.), hurry (d.)

2. (вн. к; приспособлять) adjust (d. to), fit (d. to)

Русско-латинский словарь

подгонять



Перевод:

- stimulare (verbere currus);
Русско-армянский словарь

подгонять



Перевод:

{V}

հարմարեցնել

մոտ քշել

շտապեցնել

քշել

Русско-белорусский словарь 1

подгонять



Перевод:

несовер.

1) падганяць

2) (пригонять) падганяць, прыганяць, дапускаць

(прилаживать) прыладжваць, прыстройваць

см. подогнать

Русско-белорусский словарь 2

подгонять



Перевод:

падганяць

Русско-новогреческий словарь

подгонять



Перевод:

подгонять

несов

1. (поторапливать) βιάζω, ἐπισπεύδω·

2. (прилаживать) προσαρμόζω, συναρμόζω, ταιριάζω.

Русско-венгерский словарь

подгонять



Перевод:

прилаживатьhozzáilleszteni v-hez

Русско-киргизский словарь

подгонять



Перевод:

несов.

см. подогнать.

Большой русско-французский словарь

подгонять



Перевод:

см. подогнать

Русско-латышский словарь

подгонять



Перевод:

attriekt, dzīt klāt, pietrenkt, pietriekt, trenkt klāt, triekt klāt, atdzīt, attrenkt, piedzīt; mudināt, skubināt; pielāgot

Краткий русско-испанский словарь

подгонять



Перевод:

несов.

см. подогнать

Русско-монгольский словарь

подгонять



Перевод:

шаардах, шалах, гуйх

Русско-польский словарь

подгонять



Перевод:

Idopasowywać (czas.)IIpodganiać (czas.)IIIponaglać (czas.)IVpopędzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подгонять



Перевод:

Czasownik

подгонять

popędzać

zaganiać

dopasowywać

Potoczny nadrabiać

Русско-польский словарь2

подгонять



Перевод:

podganiać, podpędzać;zapędzać, zaganiać;ponaglać, przynaglać;dopasowywać, przypasowywać;dopasowywać w czasie, dopasowywać czas;nadrabiać, nadganiać;

Русский-суахили словарь

подгонять



Перевод:

подгоня́ть

1) (торопить) -endekeza, -gofyagofya, -songa, -sukuma2) (подравнивать) -lengeta;

подго́нка оде́жды — kigezanguo (vi-)

Русско-татарский словарь

подгонять



Перевод:

куалау, ашыктыру, әйдәләү

Русско-немецкий словарь

подгонять



Перевод:

см. подогнать

Русско-узбекский словарь Михайлина

подгонять



Перевод:

ildamlatmoq, tezlamoq, tezlatmoq

Русско-итальянский политехнический словарь

подгонять



Перевод:

1) adattare; aggiustare; mettere a punto

2) вчт. collazionare

Большой русско-итальянский словарь

подгонять



Перевод:

см. подогнать

Большой русско-чешский словарь

подгонять



Перевод:

přizpůsobovat

Русско-чешский словарь

подгонять



Перевод:

uhánět, upravovat, přizpůsobovat, dolaďovat, lícovat, nadhánět, hurtovat
Русско-украинский политехнический словарь

подгонять



Перевод:

техн., несов. подгонять, сов. подогнать

1) (до нужного размера) припасовувати, припасувати

- подгонять втулку

2) (прилаживать) приладжувати, приладити

3) (автомобиль и т. п.) підганяти, підігнати


2024 Classes.Wiki