ПОДДАТЬСЯ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОДДАТЬСЯ


Перевод:


подда́ться

1) подати се, потчинити се

2) попустити


Русско-сербский словарь



ПОДДАТЬ

ПОДДВИНУТЬ




ПОДДАТЬСЯ контекстный перевод и примеры


ПОДДАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОДДАТЬСЯ
фразы на русском языке
ПОДДАТЬСЯ
фразы на сербском языке
гены и поддатьсяgene i podlegle
гены и поддаться егоgene i podlegle njegovom
гены и поддаться его улыбкеgene i podlegle njegovom osmijehu
гены и поддаться его улыбкеgene i podlegle njegovom osmijehu. Zasljepljene
его хорошие гены и поддатьсяnjegove dobre gene i podlegle
его хорошие гены и поддаться егоnjegove dobre gene i podlegle njegovom
его хорошие гены и поддаться его улыбкеnjegove dobre gene i podlegle njegovom osmijehu
Если поддаться своейNa kraju
Если поддаться своей темной сторонеNa kraju, tamna strana
Если поддаться своей темной стороне, доNa kraju, tamna strana
Если поддаться своей темной стороне, доNa kraju, tamna strana nikad
и поддатьсяi podlegle
и поддаться егоi podlegle njegovom
и поддаться его улыбкеi podlegle njegovom osmijehu
и поддаться его улыбкеi podlegle njegovom osmijehu. Zasljepljene

ПОДДАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОДДАТЬСЯ
предложения на русском языке
ПОДДАТЬСЯ
предложения на сербском языке
Усомниться даже на секунду значит поддаться страху.Ako posumnjaš u to, makar samo na sekund, znaèi da si uplašen.
Как мог поддаться к человеку?Kako se itko može zaljubiti u takvog èovjeka?
Конечно, есть женщины, которые любят, кто понюхал его хорошие гены и поддаться его улыбке, только часть структуры, которая уже видна.Naravno, tu su žene koje ga vole, koje su pomirisale njegove dobre gene i podlegle njegovom osmijehu. Zasljepljene su njegovom vanjštinom.
"Сейчас это называлось скорее поддаться деланию, чем делать."Sad se radilo o tome da se dozvoli da se nešto uradi, a manje o samom radu. "
Было невозможно не поддаться обаянию молодых деревьев полных здоровья, и они зачаровали депутатов.Bilo je prilièno nemoguæe ne ostati oèaran lepotom mladog drveæa. Ono je zaèaralo i samog poslanika.
Поддаться соблазну!Da æete se naæi na kušnji.
То есть, мне не поддаться!-Mislite, da æu se ja naæi na kušnji.
Ты знаешь что значит "поддаться"?Znaš li šta to znaèi, predati partiju?
И никогда не позволите себе поддаться предубеждениям?I nikada Vas ne zaslepljuju predrasude?
А, может, мои прогрешения были бы прощены, не задень я вашу гордость честным признанием в сомнениях и внутренней борьбе, которые мешали мне поддаться чувствам.Možda biste prešli preko ovih uvreda da nije povreðen Vaš ponos priznanjem koje se ispreèilo iznošenju mojih ponuda Vama.
Не поддаться эмоциям и не напугать тебя.Tako da održim pažnju, a da te ne uplašim.
Людей много, но когда они смотрят в бинокль на звезды, то могут поддаться соблазну называть себя маленькими.LJUDI SU LEGIJA, I KAD POGLEDAJU U ZVEZDE MOGU OSETITI POTREBU DA SEBE NAZOVU "MALIMA".
Позволить себе поддаться страху - означает навредить работе, лейтенант.- Zabrinutost vam nikako ne može pomoæi.
Ты хочешь поддаться ей.Hoæeš da joj se predaš.
Но мы просто соседи... и это было бы большой ошибкой поддаться инстинктам.Ali cimeri smo I bila bi velika greska da ovako nastavimo.


Перевод слов, содержащих ПОДДАТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПОДДАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

поддаться



Перевод:

- succumbere (tempori; fortunae); subsidere (ebur subsidit digitis); sequi; exponi (expositum esse);

• поддаться (преступному) соблазну - succumbere culpae;

Русско-армянский словарь

поддаться



Перевод:

{V}

ենթարկվել

խաբվել

հանձնվել

տեղի տալ

Русско-белорусский словарь 1

поддаться



Перевод:

паддацца

см. поддаваться

Русско-киргизский словарь

поддаться



Перевод:

сов.

1. (не сдержать напора) күч бере албоо, туруштук бере албоо;

2. чему, на что, перен. көнүү, ыгына көнүү, моюн берүү, жик берүү, жик түшүү, жарылуу;

не поддаться искушению азгырганга көнбөө, азгырыкка берилбөө;

3. на что (согласиться) берилүү, көнүү (тилге, ыкка);

поддаться на уговоры айтканга, эпке көнө калуу;

4. кому (в играх) жеңдирүү, жеңилдим деш.

Большой русско-французский словарь

поддаться



Перевод:

céder vi; succomber vi (изнемочь)

дверь поддалась — la porte céda

поддаться влиянию — se laisser influencer (par qn)

его болезнь не поддаётся лечению — son mal (или sa maladie) est incurable

это не поддаётся описанию — c'est indescriptible

Русско-латышский словарь

поддаться



Перевод:

padoties; padoties; nolikt pa sitienam figūru; ļauties, pakļauties

Краткий русско-испанский словарь

поддаться



Перевод:

1) (уступить воздействию) ceder vi, no resistir, sucumbir vi

дверь поддалась — la puerta cedió

поддаться кому-либо — ceder ante (someterse a) alguien

поддаться на лесть, на уговоры — dejarse lisonjear, convencer

2) дат. п. (оказаться под воздействием) dejarse, entregarse (a)

поддаться влиянию — dejarse influenciar, caer bajo la influencia (de)

поддаться панике — entregarse al pánico

поддаться искушению, соблазну — caer en la tentación, sucumbir a la tentación

Универсальный русско-польский словарь

поддаться



Перевод:

Czasownik

поддаться

poddać się

ustąpić

Potoczny ulec

poddać się

Русско-польский словарь2

поддаться



Перевод:

ustąpić;ulec, ustąpić;poddać się;

Русско-татарский словарь

поддаться



Перевод:

бирешү; п. на уговоры үгетләүгә бирешү; не п. противнику дошманга бирешмәү

Русско-таджикский словарь

поддаться



Перевод:

поддаться

тоб наовардан

Русско-немецкий словарь

поддаться



Перевод:

(кому/чему или на что) nachgeben vi (D)

поддаться чьему-л. влиянию — sich von j-m beeinflussen lassen

Большой русско-итальянский словарь

поддаться



Перевод:

сов.

1) cedere vi (a)

дверь с трудом поддалась — a (mala)pena la porta cedette

2) перен. Д, на + В cedere vi (a), mollare vi (a), non resistere (a qc, qd), piegarsi (a qc, sotto qc); arrendersi (сдаться)

поддаться чьему-л. влиянию — lasciarsi influenzare da qd

поддаться на уговоры — lasciarsi convincere / persuadere

не поддавайся! — non mollare!; tieni duro!

3) разг. (в игре) lasciarsi battere, perdere intenzionalmente

Русско-португальский словарь

поддаться



Перевод:

сов

ceder vi, não resistir vi

Большой русско-чешский словарь

поддаться



Перевод:

podlehnout

Русско-чешский словарь

поддаться



Перевод:

podlehnout, vzdát se, ohnout se, dát se

2024 Classes.Wiki