ПОДЖАТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДЖАТЬ


Перевод:

поджа́ть

подвити, подвући


Русско-сербский словарь



ПОДЖАРЫЙ ←

→ ПОДЖЕЧЬ



ПОДЖАТЬ перевод и примеры


ПОДЖАТЬПеревод и примеры использования - фразы
поджать хвост иrep i
поджать яйцаmala jaja

ПОДЖАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вы не хотите хотя бы вывести ваших людей на поле боя и договориться с Длинноногим перед тем, как поджать хвост - и сбежать. - Сэр Уильям...Zar ne želite barem da izvedete vojsku na bojno polje i napravite povoljniju pogodbu sa Dugonogim, pre nego što podvete repove i pobegnete?
Пришлось поджать хвост и уматывать.Morao sam da pobegnem od svoga odmora.
Так мы просто собираемся поджать хвост и сбежать?Dakle, podvit æemo rep i pobjeæi?
Хорошо, если ты решил поджать хвост, я ему позвоню. Но должен предупредить - я собираюсь упомянуть тебя.Dobro, ako želiš da budeš ušuškan, ja æu ga zvati,... ali da te upozorim, spomenuæu tvoje ime.
В какой-то момент надо уметь поджать яйца.Tajna je, pobrini se da imaš mala jaja.
Грэм, я не могу поджать яйца.Grejm, ja nemam mala jaja, u redu?
Ради спасения шкуры не грех хвост поджать.Beži ako će ti jedino to spasiti život.
Что ж, леди и джентльмены... наступает момент, когда... мы должны поджать яйца и прыгнуть, правильно?Pa, dame i gospodo... došlo je vrijeme kad... pa, kad se trebate uhvatiti za muda i skoèiti, nisam li u pravu?
Я не знаю, чего ты хочешь , или что сделал мой брат, но если у тебя есть здравый смысл, советую тебе поджать хвост и повернуть назад, к той рекламке о наборе в армию, что извергла тебя.Sam don l'-t što želite ili što moj brat nije, , ali ako imaš imalo smisla, Ja predlažem da uključite rep i pokrenuti natrag toj vojsci regrut oglas da ražnju što se na prvo mjesto.
Нет, ты предпочел поджать хвост и бежать.-Ne, podvukao si rep i pobjegao.


Перевод слов, содержащих ПОДЖАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПОДЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

поджать



Перевод:

сов. см. поджимать

Русско-белорусский словарь 1

поджать



Перевод:

I совер.

1) (ноги) падкурчыць, мног. пападкурчваць, падагнуць, мног. пападгінаць

(хвост) падкурчыць, мног. пападкурчваць, падціснуць, мног. пападціскаць, падтуліць, мног. разг. пападтульваць

(губы) сціснуць, мног. пасціскаць, стуліць, сцяць

2) разг. прыціснуць, мног. папрыціскаць

см. поджимать

поджать хвост — падтуліць хвост

II совер. (сжать дополнительно) разг. паджаць

поджать пшеницу — паджаць пшаніцу

Русско-белорусский словарь 2

поджать



Перевод:

падкурчыць; падтуліць; падціснуць; скурчыць

- поджать губы

Русско-новогреческий словарь

поджать



Перевод:

поджать

сов см. поджимать.

Русско-киргизский словарь

поджать



Перевод:

сов. что

кысуу, кыпчуу, кымтуу, тиштөө;

поджать губы ээрдин кымтуу;

собака поджала хвост ит куйругун кыпчыды.

Большой русско-французский словарь

поджать



Перевод:

поджать губы — pincer les lèvres

поджать ноги — replier (или ramener) les jambes sous soi

поджать хвост перен. — flancher vi; se dégonfler (fam)

Русско-латышский словарь

поджать



Перевод:

nopļaut; piespiest

Краткий русско-испанский словарь

поджать



Перевод:

(1 ед. подожму) сов., вин. п.

1) (подобрать под себя) recoger hacia dentro; encoger vt (колени, ноги)

поджать ноги — doblar las piernas

поджать хвост — meter el rabo entre las piernas

2) разг. (прижать) oprimir vt, apretar (непр.) vt

поджать губы — apretar los labios

Русско-польский словарь

поджать



Перевод:

Ipodkurczyć (czas.)IIskulić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

поджать



Перевод:

Czasownik

поджать

podkurczyć

Potoczny przycisnąć

Przenośny przydusić

Русско-польский словарь2

поджать



Перевод:

podkurczyć, podkulić, podwinąć;przycisnąć, nacisnąć;przydusić, przynaglić;

Русско-татарский словарь

поджать



Перевод:

поджимать

несов.) (аска) бөкләү; п. под себя ноги аяк бөкләп утыру △ п. губы ирен(нәрне) кымту; п. хвост койрыкны кысу

Русско-таджикский словарь

поджать



Перевод:

поджать

даркашидан, дарҳам кашидан, хам кардан

Русско-немецкий словарь

поджать



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

поджать губы — die Lippen zusammenpressen

поджать ноги — die Beine unterschlagen

поджать хвост тж. перен. — den Schwanz einziehen

Большой русско-итальянский словарь

поджать



Перевод:

сов. В

1) (подобрать всё под себя)

сидеть поджав ноги — sedere colle gambe incrociate, sedere alla turca

2) разг. (прижать, придавить) schiacciare vt

пароход поджало к молу — la nave venne pressata / sospinta contro il / al molo

поджать губы — stringere le labbra

поджать хвост — mettersi; la coda fra le gambe

Русско-португальский словарь

поджать



Перевод:

сов

encolher vt; (сжать) apertar vt

••

- поджать губы

- поджать хвост

Большой русско-украинский словарь

поджать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: поджав

піджати

Дієприслівникова форма: піджавши

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: поджав

піджати

Дієприслівникова форма: піджавши

Русско-украинский политехнический словарь

поджать



Перевод:

сов. от поджимать


2020 Classes.Wiki