ПОДКАТИТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОДКАТИТЬ


Перевод:


подкати́ть

1) докотрљати, откотрљати под

2) коляска брзо доћи

3) довести до на колима


Русско-сербский словарь



ПОДКАРМЛИВАТЬ

ПОДКАШЛИВАТЬ




ПОДКАТИТЬ перевод и примеры


ПОДКАТИТЬПеревод и примеры использования - фразы
ней подкатитьsa njom
подкатить кsmuvam

ПОДКАТИТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Красотка. Думаю к ней подкатить.- Da, što ta ima dobar par nogu.
У нее все прекрасно. Собираюсь подкатить к ней.Mislim da æu napraviti poslednji korak.
Дорогая. Он готовится подкатить к Изабелле Росселини...On će upravo krenuti na Izabelu Roselini.
Я тут думаю, не подкатить ли к ней.Razmišljam se, da je pitam da izaðe samnom.
Я могла бы тоже подкатить к нему.Pretpostavljam da imam istu šansu da mu se bacim oko vrata.
Надо бы к ней подкатить.Mogao bi da se malo zabavim sa njom.
ну, в общем, он не единственный. Мэт Хатчинсон пытается подкатить к ней в течение многих месяцев.Matt Hutchinson joj se upucava veæ mjesecima.
Финн пытался подкатить к той чурецко-негритянской тёлке.Finn je pokušao da muva onu mulatkinju, crnu ribu.
С учетом того, как мы расстались... я не думаю, что могу вот так, запросто к нему подкатить, понимаешь?Mislim, oseæam da ne mogu samo da se dovezem do èoveka, znaš?
А скажи-ка полковник как ты предполагаешь подкатить к Индейцу?Jer tebe ne znaju. Kad me ugleda Divlji, zapaliæe mu se grba.
Значит к Миллену проще подкатить, а с помощью него добраться до Оуэна.Dakle, Milena je verovatno lakše naciljati, a njega možemo da iskoristimo da doðemo do Ovena.
А ты, мудак, хотел на халяву подкатить?Da li joj se udvaraš?
Подумываю, не подкатить ли к ней?Mogao bih se probati ubaciti.
- Несправедливо? Я не позволю тебе присматривать даже за вымышленными детьми, которых я придумаю, чтобы подкатить к одиноким мамашам.Ne bi èuvala ni izmišljenu djecu samohranih majki koje obraðujem.
Я всю свою жизнь притворялся, что ты меня не интересуешь, в надежде, что однажды мы окажемся в таком отчаянном финансовом положении, что я смогу воспользоваться этим чтобы наконец подкатить к тебе.Да, провео сам цели живот правећи се да ништа не желим с тобом... надајући се да ћемо једном бити у таквој.. гадној финансијској позицији коју могу искористити да коначно направим први корак код тебе.


Перевод слов, содержащих ПОДКАТИТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПОДКАТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

подкатить



Перевод:

совер.

1) падкаціць

2) (быстро подъехать, подвезти к остановке) падкаціць, пад'ехаць

падвезці

3) (о внезапном чувстве боли, тяжести) разг. падкаціць, падкаціцца

(подступить) падступіць

см. подкатывать

подкатить глаза — закаціць вочы

Русско-белорусский словарь 2

подкатить



Перевод:

падымчацца

Русско-новогреческий словарь

подкатить



Перевод:

подкатить

сов, подкатывать несов

1. (что-л.) κυλῶ, κατρακυλώ (μετ.):

\~ бочку κυλῶ τό βαρέλι·

2. (быстро подъезжать) разг φτάνω, σταματώ·

3. безл:

ком подкатил к горлу ἔνας κόμπος μοῦ στάθηκε στον λαιμό.

Русско-киргизский словарь

подкатить



Перевод:

сов.

1. что тоголотуп баруу;

подкатить бочку к машине бочканы машинанын жанына тоголотуп баруу;

2. разг. (быстро подъехать) тез келүү;

к дому подкатила машина үйдүн жанына машина зыр деп келип токтоду;

к горлу подкатило безл. разг. өрөпкүп кетүү, буулугуп кетүү (мис. ыйлагысы келгенде).

Большой русско-французский словарь

подкатить



Перевод:

1) (что-либо) rouler vt

подкатить велосипед к калитке — arrêter (или stopper) la bicyclette devant le portillon

подкатить бревно к костру — rouler la bûche devant le feu

2) (подъехать) s'arrêter (или stopper vi) devant qch (остановиться)

машина подкатила к подъезду — la voiture s'est arrêtée devant l'entrée

3) безл.

у меня подкатило к горлу — un spasme m'a pris à la gorge

Русско-латышский словарь

подкатить



Перевод:

atripināt, pieripināt, pieritināt, atritināt, atvelt, pievelt; paritināt, pavelt, paripināt; pieripot, pielaist, piebraukt; pievest

Краткий русско-испанский словарь

подкатить



Перевод:

сов.

1) вин. п. acercar (meter) rodando; rodar (непр.) vt (подвезти к чему-либо)

2) разг. (подъехать) llegar (acercarse) rodando (en un vehículo)

подкатить к подъезду — llegar rodando al portal

3) разг. (к горлу, к сердцу) subir vi (a), ponerse (непр.) (en)

к горлу подкатил ком — le subió una bola a la garganta, se le puso un nudo en la garganta

к горлу подкатила тошнота — sintió náuseas

Универсальный русско-польский словарь

подкатить



Перевод:

Czasownik

подкатить

podpompować

Potoczny podjechać

Русско-польский словарь2

подкатить



Перевод:

podtoczyć, wtoczyć;podjechać, zajechać;nadbiec;nadejść, zbliżyć się;podejść, ścisnąć;

Русско-татарский словарь

подкатить



Перевод:

1.тәгәрәтеп китерү; п. бочку к подвалу мичкәне подвал янына тәгәрәтеп китерү 2.сөйл.(чаптырып, җилдереп) килеп туктау; к дому подкатила машина өй янына машина килеп туктады △ комок подкатил к горлу тамакка төер тыгылды

Русско-таджикский словарь

подкатить



Перевод:

подкатить

ғелонда овардан, ғелонда бурдан

Русско-немецкий словарь

подкатить



Перевод:

heranrollen vt, heranwälzen vt

Большой русско-итальянский словарь

подкатить



Перевод:

сов. - подкатить, несов. - подкатывать

1) В (бочку и т.п.) rotolare vt (fino a)

2) разг. (быстро подъехать) arrivare vi (e) (rapidamente)

машина подкатила к подъезду — l'auto si accostò rapidamente al portone

3) В разг.

к горлу подкатил ком(ок) — è venuto un groppo alla gola

- подкатиться

Русско-португальский словарь

подкатить



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

подкатить



Перевод:

přikutálet

Русско-чешский словарь

подкатить



Перевод:

přivalit, přihnat se
Русско-украинский политехнический словарь

подкатить



Перевод:


2020 Classes.Wiki