ПОДКИДЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ПОДКИДЫВАТЬ предложения на русском языке	ПОДКИДЫВАТЬ предложения на сербском языке
Итон, хватит подкидывать поленья, я поджарюсь.	Шта ће ти још дрва? Скуваћу се.
В твоей стране нормально лгать и подкидывать в карман наркотики?	У вашој земљи је у реду да лажете, стављате дрогу у џепове?
Если все это всплывет где-нибудь, и кто-нибудь это реализует вам уже не придется подкидывать шары.	Ako dozvoliš da ti ovo promakne i da ga neko drugi dobije, neæeš da brojiš koliko lopti su ti tražili da baciš u vazduh.
И моя работа сделать все что угодно, чтобы он был доволен,.. ... он будет продолжать подкидывать нам работу.	Moje je da ga podmazujem, kako bismo dobijali posao.
Поскольку я не надеюсь, что хоть кто-то правильно ответит, я буду подкидывать вам очки за интересность на протяжении шоу независимо от того, правильный ответ или хотя бы похожий на правду.	Pošto ne oèekujem da ih iko odgovori taèno, dodeljivaæu poene onima koji æe biti interesantni tokom emisije, bez obzira na to da li su odgovori taèni ili èak i relevantni.
Прости, но я попросил одного из боссов подкидывать тебе работёнку.	Žao mi je, ali pitao sam moje šefove da ti daju neke ozbiljnije poslove.
Послушай, мне очень жаль, но с такой работой, как у меня, нельзя долго держаться на плаву, если время от времени не подкидывать какую-то кость для ФБР.	Slušaj, pa, žao mi je koliko mi može biti u vezi ovoga. Ali tip poput mene ne ostaje dugo u poslu osim ako ne baci FBI-u koju kost s vremena na vrijeme.
И ты просто стал подкидывать ему главных жертвователей.	- I vi ste opskrbljivali informacijama o donatorima.
Эй, Эд, может не стоило дровишек подкидывать?	Ede, trebamo li tu kladu? -Hladno je.
Подкидывать кучку глупой ерунды?	U žongliranju glupim idejama.
Надеюсь, что вы знаете что подкидывать кадавров и тратить наше время противозаконно?	-Znate li da je nelegalno podmetati leševe i traæiti naše vreme?
Ну так вот Райан — не думал, что он такое выкенет — начинает подкидывать шар над головой и изображать из себя паралитика и прочую хрень.	Ryan je, nisam to oèekivao, bacio kuglu kao da dodaje loptu, radeæi grimase.
Если ты перелистнешь на третью страницу, увидишь, что Джимми Прабу приглашен в качестве судьи, он будет подкидывать монету, чтобы узнать, кто начнет игру в эту пятницу.	Ako preskoèiš koju stranicu, videæeš da Džimi Prabu sudi bacanje novèiæa na utakmici u petak.
Зачем подкидывать рюкзак сейчас? Помучить Ларсенов?	Zašto bi sad ostavljao torbu, osim da muèi Larsenove?
Я-то полагал, что мне придётся подкидывать лошадиную голову тебе в постель.	Bio sam pod utiskom da æu ti morati staviti konjsku glavu u krevet.