ПОДЛЮГА ← |
→ ПОДМАЗАТЬСЯ |
ПОДМАЗАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОДМАЗАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Если нет денег, чтоб подмазать охранников. | Oni su skoro gotovi, momci. |
Гловс в беде и кто оплатит судебные издержки и судей тоже нужно подмазать. | Glavs je u frci, a tom lovom možemo kupiti gomilu sudskih naloga u njegovu korist. - Ta ti je dobra. |
Понимаешь, сынок, никогда не повредит немного подмазать. | Vidiš, nikad nije naodmet malo podmazati toèak. |
Моя сестра испекла гору кексов, чтобы подмазать учителя и никому не дает ни крошки. | -Pazi ovo, èoveèe. Moja sestra je ispekla kolaèe uèiteljici, ulizica jedna i ne da nikome da proba ni jednu jedinu mrvicu. |
Ты сказал что они устали от этой мути, а у нас появилась возможность подмазать это дело. | Rekao si, zabijmo ih raku u dupe. |
Я имею ввиду, подмазать там кого-нибудь. | Da kažeš koju lepu reè? |
Подмазать? | -Da kažem koju lepu reè? |
Он знает, кого подмазать. | Doista zna podmazati kotaèiæe. |
Сколько же Маршал готов потратить для того что бы подмазать колесики в конгрессе, что бы утвердили его кандидатуру. | Marshall troši bar toliko na... lobistièko podmazivanje kongresnih toèkova za njegovo potvdrno saslušanje. |
Почему бы мне не подмазать слегка колесо фортуны? | Zašto ne bih ja neke stvari nadodavala? |
А местный быдляк нужно подмазать, шоб те не смотрели в рот янктонским хуесосам. | A ovi licemjeri vani... trebali bi podiæi zid umjesto što trèe kod tih pizduna. |
Если хотите втюхать моим избирателям Роулза, надо подмазать как следует. | Ako želiš da zajednica proguta Rawls-a, bolje ti je da dobro podmažeš taj komad. |
- Подмазать? | -Da ga podmažem? |
Так, по плану мы должны встретится с местным который проведет нас через леса где мы сможем проникнуть в страну. Так же нам понадобиться несколько рублей, чтобы подмазать салазки если вы понимаете о чем я. | Sastat æemo se s vodièem koji æe nas prevesti u zemlju, ali trebat æemo nešto rubalja da podmažemo stvari, kužite? |
Нужно подмазать. | Ovo èudo treba ulje. |