ПОДМЕТАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПОДМЕТАТЬ фразы на русском языке | ПОДМЕТАТЬ фразы на сербском языке |
подметать здесь время | s vremena |
подметать здесь время от | s vremena na |
подметать улицы | čišćenja |
ПОДМЕТАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПОДМЕТАТЬ предложения на русском языке | ПОДМЕТАТЬ предложения на сербском языке |
Вы - чистите камин, а я буду подметать. | Vi æete da poèistite. |
Ты сначала приведёшь в порядок сад, а затем будешь подметать контору. | Prvo æeš sreðivati baštu, a posle èistiti kancelariju. |
Мне понадобится кое-какая помощь здесь, мыть посуду, подметать, генеральная уборка. | Pa, dobro bi mi došlo malo pomoæi ovde... oko pranja sudova, brisanja, èišæenja. |
По мне, писать - не лучше, чем подметать улицы или укладывать кирпичи. | Po meni, pisanje nije ništa važnije od èišæenja ulica ili zidanja kuæa. |
Я приехал во Францию подметать улицы, но пожирание огня помогает заработать больше денег... Этому тяжело научиться? | Da li je teško nauèiti? |
В пятницу - чистить уборную, в субботу - подметать полы. | Petkom, èistiš zahod. Subotom, ribaš pod. |
Невозможно в одно и то же самое время подметать трамвайные пути и устраивать судьбы каких-то иностранных оборванцев. | Немогуће је истовремено чистити трамвајске шине и решавати судбину неких страних одрпанаца. |
Подметать Церковный проспект, восток. Начать с конца. | Avenue da lgreja zapad, poèetak i kraj. |
Я устал подметать листья и смывать птичий помет с нашей машины. | Dosta mi je grabuljanja lišca i ispiranja pticjeg izmeta s auta. |
Он любит подметать. | To je onaj s metlom. Voli da mete. |
Подметать пол там, где ступала нога начальника полиции? | Mihajlu, zaštitniku policije? |
Донна, женщин должны ценить за их внешний вид. Мужчин должны ценить за их машины, Иностранцев - за талант подметать улицы. | Žene treba ceniti po izgledu, muškarce po kolima a strance po umeæu èišæenja. |
Я был глупым ирландским слугой, которого вы наняли на нескольно недель - подметать волосы - | Ja sam bio siromašni Irski pas kojeg ste unajmili... na nekoliko nedelja - da skuplja kosu - |
Быстро на улицу, закончи подметать. Вымой руки и помоги мне накрыть на стол. | Заврши прање, опери руке и дођи да ми помогнеш око стола. |
Ты главное попади точно так, чтобы он мог только этой штукой... - пыль подметать. - Так, пожалуйста! | Циљаш право и потрудиш се да не користи ту ствар ни за шта осим да му штити чмар од прашине. |