ПОДМЯТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ПОДМЯТЬ предложения на русском языке	ПОДМЯТЬ предложения на сербском языке
позвони в штаб-квартиру и скажи Орену Спенсу, что Брэд Стэнд пытается подмять под себя моё отделение.	Želim da mi dobiješ nacionalni ured na telefon, odmah. Nazovi Orrina Spencea i reci mu da Brad pokušava da otme moju koaliciju.
Он хочет подмять вас под себя, как подмял мою организацию.	- Došao je ovde da vas porazi, kao što je meni oduzeo koaliciju.
Что вы стремитесь подмять под себя бизнес.	Da sada sebi želite steæi posao?
Да, но Нэнси много работала, чтобы подмять под себя этот район... И это её проблема, не твоя.	Da ali je Nensi radila veoma mnogo da zatvori tu oblast i... to je njen problem .
Потому что я знаю, ты не хочешь меня подмять. Короче, я покончила с натуралами!	Završila sam sa strejt muškarcima.
Потом переворачиваем, подминаем... .. перевернуть... подмять.	Pa okreni i podvij. Okreni i podvij.
Он хочет подмять под себя алкогольный бизнес в Атлантик-Сити.	On hoæe da se umeša, preuzme posao sa alkoholom u Atlantik sitiju.
Дорчестер, Южане... Готовятся кое-кого подмять.	Дорчестер Југ сви би да предњаче.
Или она одна из тех, кто может активизироваться и подмять по себя весь бизнес отошедших Хантера и Кроудера?	To joj je jedini posao. Ili je ona netko tko æe nastaviti gdje su Hunter i Crowder stali?
Я немного нервничаю, у меня собрание в муниципалитете, а этот застройщик хочет подмять мою аллею.	Imam sastanak s gradskom upravom.
Но могут подмять под себя любого взрослого. Такие жестокие.	To je samo okrutna kazna, za zabavu odraslima.
Я знаю ты планируешь подмять под себя весь город, но чтобы контролировать его, нужны правила.	Znam da planiras da preuzmes ovaj grad, ali da bi ga kontrolisao, potrebna su ti pravila.
Вы так долго этим занимаетесь, что находите какой-то смысл в том, чтобы явиться сюда посреди ночи и спросить почему вы не можете подмять меня так же, как остальных.	Toliko dugo to radiš, da stvarno misliš da ima smisla doæi ovde usred noæi i pitati me zašto me ne poseduješ kao i sve ostale.
Появилась новая банда из Нью-Йорка, пытается подмять под себя здешних проституток, и в методах не стесняется.	Nova ekipa iz Njujorka se probija u prostituciji. Traže deo u svaèijim poslovima.
Можем подмять всё дело под себя.	Možemo da kontrolišemo celu stvar.