ПОДОГНАТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДОГНАТЬ


Перевод:

подогна́ть

1) притерати

2) сатерати под нешто

3) пожурити

4) подстаћи

5) подесити


Русско-сербский словарь



ПОДОБРЕТЬ ←

→ ПОДОГНУТЬ



ПОДОГНАТЬ перевод и примеры


ПОДОГНАТЬПеревод и примеры использования - фразы
мой воротничок нужно подогнатьtreba podesiti moju kragnu
нужно подогнатьtreba podesiti
подогнать машинуdovesti auto
подогнать машинуdoveze auto
подогнать тебеti nabaviti
что мой воротничок нужно подогнатьda treba podesiti moju kragnu

ПОДОГНАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Может, понадобится подогнать, но размер соответствует.Možda æe trebati nešto da se popravi, ali to je gospodjin broj.
Подогнать машину, сэр?Желите ли кола, господине?
Я сказала тебе полчаса назад, чтоб ты попросил одного из этих парней в обезьянних костюмах, подогнать машину!Rekla sam ti pre pola sata kažeš nekom od djece u majmunskim odelima da doveze auto!
Генерал если бы у Вас была возможность подогнать туда броневик Вы открыли бы огонь из пулемёта?Generale da ste mogli da dovedete oklopna vozila da li bi ste otvorili vatru iz mitraljeza?
Я прибыл, чтобы вас подогнать.Ovdje sam da bih vas požurio.
Можем мы подогнать цистерну с водой в Брумхилл?Možemo li da pošaljemo cisternu sa vodom u Brumhil?
Отлично. Можете подогнать мне завтра...Možeš da me ubaciš kod krojaca sutra.
- Подогнать вашу машину?Želiš da vam dovezem auto? - Ne.
Балласт? Так точно. Нужно подогнать правильный вес.Moramo vas uravnotežiti.
Слушай... Он немного великоват, но я думаю, ты можешь обратиться к гаитянским портным. Ну, знаешь, они смогут его перешить, подогнать как раз под тебя.Malo je poveliko, ali vjerujem da znaš par krojaèa sa Haitija, koji ti ga mogu srediti.
Немного великоват, но я знаю гаитянских портных, которые смогут его подогнать.-To je super! Preveliko mi je, ali znam par krojaèa sa Haitija, koji æe mi ga srediti.
Мой муж как раз вышел, чтобы подогнать машину.Zovem se DeEtta Kramer.
Сказали, можешь прийти подогнать его по размеру, если большое, например.Rekli su da ga možeš doneti da ti ga smanje.
Если он захочет подогнать еще, значит привезут еще.Kad bude htio da imamo više, imat æemo.
На случай если мне придётся подогнать её, прежде чем ты снова уедешь, и мы не увидим тебя ещё девять лет.U slucaju da ti ne odgovara i treba da je popravim pre nego što opet odeš... i opet te ne vidimo 9 godina.


Перевод слов, содержащих ПОДОГНАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПОДОГНАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подогнать



Перевод:

сов. см. подгонять

Русско-армянский словарь

подогнать



Перевод:

{V}

հարմարեցնել

մոտ քշել

շտապեցնել

քշել

Русско-белорусский словарь 1

подогнать



Перевод:

совер.

1) падагнаць

подогнать уставших лошадей — падагнаць замораных коней

подогнать коров к хлеву — падагнаць кароў да хлява

2) (пригнать по размеру) падагнаць, мног. пападганяць

прыгнаць, мног. папрыганяць, дапусціць

(приладить) прыладзіць, мног. папрыладжваць, прыстроіць

подогнать крышку к ящику — падагнаць (прыгнаць) века да скрынкі

Русско-новогреческий словарь

подогнать



Перевод:

подогнать

сов см. подгонять.

Русско-венгерский словарь

подогнать



Перевод:

по фигуреhozzáigazítani vmihez

Русско-киргизский словарь

подогнать



Перевод:

сов.

1. кого (пригнать) айдап келүү, айдап жакындатуу; астына кубалап киргизүү (загнать подо что-л.);

подогнать скот к воротам малды дарбазага айдап келүү;

2. кого (подстегнуть) кубалоо, чабуу, айдоо;

3. кого, перен. (заставить поспешить) шаштыруу;

подогнать отстающих артта калгандарды шаштыруу;

4. что (приладить) эп келиштирүү, эбине келтирүү;

подогнать рамы к окнам рамаларды терезеге эбин келиштирип коюу;

5. что, перен. разг. (приурочить) тушташ чыгаруу, туура келтирүү, тушташ келтирүүгө жетишүү.

Большой русско-французский словарь

подогнать



Перевод:

1) (приблизить) approcher vt, rapprocher vt; pousser vt vers

подогнать лодку к берегу — pousser (или approcher) le bateau vers la rive (de la rive)

2) (поторопить) presser vt; hâter (придых.) vt

3) (приладить) adapter vt, ajuster vt

подогнать костюм по фигуре — ajuster un costume

Русско-латышский словарь

подогнать



Перевод:

attrenkt, piedzīt {tuvāk}, pietrenkt {tuvāk}, pietriekt {tuvāk}, attriekt, atdzīt; pielāgot; pieskaņot; patrenkt, patriekt, padzīt; pamudināt, paskubināt

Краткий русско-испанский словарь

подогнать



Перевод:

(1 ед. подгоню) сов., вин. п.

1) (приблизить) hacer llegar, llevar vt

2) (поторопить) apresurar vt, apremiar vt

подогнать работу разг. — acelerar (apretar) el trabajo

3) (приспособить) ajustar vt, adaptar vt

подогнать факты — constreñir los hechos

4) разг. (приурочить) simultanear vt

Русско-польский словарь

подогнать



Перевод:

Idopasować (czas.)IIpodgonić (czas.)IIIponaglić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подогнать



Перевод:

Czasownik

подогнать

ponaglić

podpędzić

dopasować

nadrobić

Русско-польский словарь2

подогнать



Перевод:

podpędzić;zapędzić, zagnać;podpędzić, ponaglić, przynaglić;dopasować, przypasować;dopasować w czasie, dopasować czas;nadrobić, nadgonić;

Русско-татарский словарь

подогнать



Перевод:

1.куып китерү; п. коров к реке сыерларны елга буена куып китерү 2.сөйл.куып җиткертү; п. отстающих артта калганнарны куып җиткертү 3

Русско-таджикский словарь

подогнать



Перевод:

подогнать

ҳай карда овардан, ҳай кардан, рондан

Русско-немецкий словарь

подогнать



Перевод:

1) (поторопить) antreiben vt

2) (приспособить) anpassen vt

Большой русско-итальянский словарь

подогнать



Перевод:

сов. В

1) (приблизить) accostare vt

подогнать лодку к берегу — accostare la barca alla riva

2) (поторопить) affrettare vt; fare fretta (a qd), spronare vt (пришпорить)

3) (приладить) far combaciare, commettere vt; adattare vt, aggiustare vt

4) разг. (приурочить) rinviare a tempi migliori

5)

подогнать отстающих — ricuperare gli (alunni) insufficienti

Русско-португальский словарь

подогнать



Перевод:

сов

levar para, fazer chegar; (ускорить, подстегнуть) apressar vt; (приладить) ajustar vt; рзг (приурочить) fazer coincidir

Большой русско-чешский словарь

подогнать



Перевод:

popohnat

Русско-чешский словарь

подогнать



Перевод:

přizpůsobit, nadehnat, slícovat
Большой русско-украинский словарь

подогнать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: подогнав

підігнати

Дієприслівникова форма: підігнавши

Русско-украинский политехнический словарь

подогнать



Перевод:

сов. от подгонять


2020 Classes.Wiki