ВЕЗТИ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЕЗТИ


Перевод:

везти́

1) возити, вући (једанпут и у једном правцу)

2) имати среће, полазити за руком, успевати


Русско-сербский словарь



ВЕЗДЕ ←

→ ВЕЗУНЧИК



ВЕЗТИ перевод и примеры


ВЕЗТИПеревод и примеры использования - фразы
везтиodvezem
везти в больницуodvesti u bolnicu
везти в больницуu bolnicu
везти васda vas
везти егоga odvesti
везти ееodvesti
везти ее кodvesti kod
везти ихda ih
везти тебяte vozim
везти тебяvoziti
И им продолжает везтиI sve su srećniji
им продолжает везтиsve su srećniji
надо везтиMoramo je odvesti
перестанет везтиnesreću
придется везтиmorati da

ВЕЗТИ - больше примеров перевода

ВЕЗТИПеревод и примеры использования - предложения
Поскольку было слишком поздно везти тело в морг, его оставили на ночь в тюремной камере.Kako je bilo veæ suviše kasno da odnesu telo u mrtvaènicu, ostavili su ga u zatvorskoj æeliji.
Ну, не всем же должно так везти, как тебе, дорогая.Ne mogu svi biti sreæni kao ti, draga.
М-с Уилкс опасно везти в открытой повозке.Vožnja otvorenim kolima je opasna za gđu Wilkes.
- Конечно. Это как снег везти в Арктику.Naravno.
Не всегда будет везти.Ne možeš uvek imati sreæe.
Позволил тебе везти выкуп?Puštajuci da ti obaviš isplatu.
Если вам только этого и нужно было, зачем везти ее домой?Ako si samo hteo da ti preprièa knjigu zašto si je vodio kod sebe kuæi?
Вы не должны были хватать меня посреди ночи и везти сюда.Neæete me pokupiti po noæi i dovesti me ovdje.
Придется везти их куда-нибудь ужинать. Устал.Želeæe da ih odvedemo na veceru... a onda znaš veæ.
А меня везти через весь Париж. Я возьмутакси.Uzeæu taxi.
И что потом? Ему пришлось везти всю семью в церковь, а потом быстро переодеваться в костюм, чтобы вести дочь к алтарю!On je odvezao porodicu u crkvu, zamijenio uniformu odelom i prošetao meðu redovima da preda mladu.
Сабрина, я я не собирался везти тебя в Париж.Sabrina... nisam nameravao da te povedem u Pariz.
И что? Везти в карете скорой помощи?I šta, da ga pošaljem kolima hitne pomoæi?
Везти дале ее нельзя, помрет.Ne možemo dalje sa njom, umreæe.
Вам не нужно было везти меня сюда.Nije trebalo da me ovde dovodite.


Перевод слов, содержащих ВЕЗТИ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВЕЗТИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

везти



Перевод:

1. повезти (вн.; в разн. знач.) см. возить I

2. повезти безл.

ему, им и т. д. везёт — (вообще) he is, they are, etc., lucky; (в данное время) he is, they are, etc., in luck

ему, им и т. д. не везёт — he has, they have, etc., no luck

Русско-латинский словарь

везти



Перевод:

•

кому-л. больше везет - alicui melius succedit;возить - curru, rheda vehere; transportare; circumvehere; vectare (plaustris ornos);
Русско-белорусский словарь 1

везти



Перевод:

несовер.

1) везці

2) безл. разг. шанцаваць, шчаслівіцца, шчасціць

ему всегда везёт — яму заўсёды шанцуе (шчаслівіцца, шчасціць)

Русско-белорусский словарь 2

везти



Перевод:

везьці; шанцаваць; шчасціць; шчасьціць; шэнціць

Русско-болгарский словарь

везти



Перевод:

везти (что-либо)

возя, карам /двигать, приводить в движение/ , превозвам г

- ему везет

- ему не везет

Русско-новогреческий словарь

везти



Перевод:

везти

несов

1. φέρω, μεταφέρω, κομίζω, κουβαλώ (μέ μεταφορικό μέσο)/σέρνω, τραβῶ (о лошади)·

2. безл:

ему везет ἐχει τύχη· ему не везет δέν ΐέχει τύχη, εἶναι ἀτυχος, δέν εἶναι τυχερός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

везти



Перевод:

Iвезти II безл. ему везёт έχει τύχη, είναι τυχερός ему не везёт είναι άτυχοςIIвезти Ι (перевозить) κουβαλώ, μεταφέρω (με όχημα)
Русско-шведский словарь

везти



Перевод:

{fö:r}

1. för

föra olja från Persiska viken--транспортировать нефть из Персидского залива

Русско-венгерский словарь

везти



Перевод:

• предметыhozni

• vinni

Русско-казахский словарь

везти



Перевод:

I несов. кого-что апару, тасу, тарту;- рабочий везет песок на тачке жұмысшы құмды қол арбамен тасып жүр;- пароход везет большой груз кеме ауыр жүк тартып келе жатырII несов. безл. кому-чему в чем, разг. (иметь удачу) іс оңға айналу, істің сәті түсу, жолы болу;- олжалы болу;- ему везет на охоте ол аңға шықса олжалы келеді;- ему во всем везет оның әрдайым жолы болады
Русско-киргизский словарь

везти



Перевод:

везти I

несов. кого-что

ташуу, тартуу, тартып баруу, жүктөп баруу (поездде, машинада, унаада ж.б.);

лошадь везёт телегу ат арабаны тартып бара жатат;

пароход везёт большой груз пароход чоң (көп) жүк тартып бара жатат.

везти II

несов. безл. кому-чему в чём, разг.

жолу болуу, оңдой берди болуу, иш оңунан чыгуу, иш оңолуу;

ему везёт на охоте аң уулоодо анын иши оңунан чыгат.

Большой русско-французский словарь

везти



Перевод:

I

1) transporter vt, voiturer vt (перевозить); apporter vt (привозить); charrier vt (везти что-либо в телеге)

везти кого-либо в автомобиле — conduire qn en automobile

везти что-либо в автомобиле — apporter qch en automobile

2) (тянуть - о лошади и т.п.) tirer vt

II безл.

ему везёт — il a de la chance; il a de la veine (fam)

ему не везёт — il n'a pas de chance; il joue de malheur; il a de la déveine, il a du guignon (fam)

мне везёт в картах — je suis heureux au jeu

Русско-латышский словарь

везти



Перевод:

laimēties, veikties; vest

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

везти



Перевод:

1) ташымакъ, кетирмек; алып кетмек; чекмек

2) (складываться удачно)

ему везёт - иши онъ келе, талийи бар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

везти



Перевод:

1) taşımaq, ketirmek; alıp ketmek; çekmek

2) (складываться удачно)

ему везёт - işi oñ kele, taliyi bar

Русско-крымскотатарский словарь

везти



Перевод:

несов. кого-что

1) ташымакъ, кетирмек; алып кетмек; чекмек

2) безл. разг.

ему везёт — иши онъ келе, талийи бар

Русско-польский словарь

везти



Перевод:

Iwieść (f) (rzecz.)IIwieźć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

везти



Перевод:

Czasownik

везти

wieść

wieść

powodzić się

szczęścić się

darzyć się

Русско-польский словарь2

везти



Перевод:

wieźć;

Русско-персидский словарь

везти



Перевод:

فعل استمراري : بردن ؛ آوردن ؛ حمل کردن ؛شانس آوردن ؛ بخت آ وردن

Русский-суахили словарь

везти



Перевод:

везти́

1) (возить) -chukua, -somba2) (посчастливиться) -jaliwa, -bahatiwa

Русско-татарский словарь

везти



Перевод:

1.(утыртып, төяп, тартып) алып бару (кайту), (нинди.б. йөк) ташу; в. детей в лагерь балаларны лагерьга алып бару; в. песок на тачке комны тачка белән ташу 2.безл.сөйл.җай килү, җай килеп (чыгып) тору, уңышлы килеп чыгу, эш уңу; ему везёт в жизни аңа гел уңай килеп тора △ везёт как утопленнику = хәерчегә җил каршы

Русско-таджикский словарь

везти



Перевод:

везти

бурдан, кашидан, кашондан

везти

барор кардан, пешрав шудан, толеъ доштан

Русско-немецкий словарь

везти



Перевод:

1) fahren vt, bringen vt

2) безл.

ему везет — er hat Glück

ему не везет — er hat Pech

Русско-итальянский автомобильный словарь

везти



Перевод:

portare

Большой русско-итальянский словарь

везти



Перевод:

I везт`и

несов.

1) (tras)portare vt (перевозить)

этот поезд вёз войска — quel treno trasportava le truppe

всю работу он вёз на себе — egli si sobbarcava tutto il lavoro

2) кого-что portarsi dietro

везу массу новостей — porto un sacco di notizie

II несов. разг.

avere fortuna in / con, essere fortunato in qc

ему страшно везёт (во всём) — ha una fortuna sfacciata (in tutte le cose)

••

везёт как утопленнику — è fortunato come il cane in chiesa

Русско-португальский словарь

везти



Перевод:

нсв

(перемещать) transportar vt, levar vt; (об удаче) ter sorte

Большой русско-чешский словарь

везти



Перевод:

vézt

Русско-чешский словарь

везти



Перевод:

vézt

2020 Classes.Wiki