поткопавати, подривати

injury, detriment; undermining

подрыв чьего-л. авторитета — a blow to smb.'s prestige

подрыву чего-л. — undermine smth.

1) (действие по глаг. подорвать, подрывать I) падрыванне, -ння ср., падрыў, -рыву муж.

подрыв горной породы — падрыванне (падрыў) горнай пароды

2) перен. падрыў, -рыву муж.

подрыв авторитета — падрыў аўтарытэту

подрыв торговли — падрыў гандлю

вести к подрыву чего-либо — весці да падрыву чаго-небудзь

падрыванне, -ння ср., падрыў, -рыву муж.

см. подрывать II

падрыў; узарванне; узарваньне

м ἡ ὑπονόμευση {-ις}, ἡ ὑπό-σκαψη {-ις}.

м.

1. (взрыв) жаруу, астынан жаруу, жарып бузуу, кыйратуу;

подрыв скалы асканы жарып бузуу;

2. перен. кетирүү, түшүрүү, начарлантуу;

подрыв авторитета авторитетин кетирүү.

м.

atteinte f à (авторитета); préjudice m (или tort m) causé à (доверия и т.п.); dommage m (или détriment m) causé à (о торговле и т.п.)

вести к подрыву чего-либо — porter atteinte (или préjudice) à qch

ieplēsums, ieplēšana; atrakšana {vaļā}, rakšana; spridzināšana, uzspridzināšana; iedragāšana

м.

1) (взрыв) voladura f, explosión f

2) перен. perjuicio m, detrimento m

подрыв авторитета — menoscabo de la autoridad

Rzeczownik

подрыв m

wysadzenie odczas. n

podważenie odczas. n

uharibifu ед., kudhoofisha

м см. подорвать; п. скалы кыяны шартлату; п. авторитета авторитетны какшату

подрыв

таркониш, инфиҷор; бар бод додан(и), вайронкорӣ, зараррасонӣ

м.

1) воен., горн. Sprengung f

2) перен. Untergrabung f (авторитета); Unterminierung f (доверия); Erschütterung f (престижа); Zersetzung f (дисциплины)

м.

1) (подкапывание) scavamento m

2) (взрывание) esplosione f

м.

1) (мины и т.п.) brillamento; esplosione f

2) перен. messa in crisi, indebolimento, erosione f

подрыв авторитета — indebolimento dell'autorita (di qd)

м

explosão f

Деепричастная форма: подрыв

Дієприслівникова форма: підривши