совер. в разн. знач. падсадзіць

подсадить в вагон — падсадзіць у вагон

подсадить цветов — падсадзіць кветак

подсадить к кому-либо — падсадзіць да каго-небудзь

падсадзіць

сов, подсаживать несов

1. (помогать влезть) βοηθώ κάποιον νά ἀνέβει, ἀνεβάζω·

2. (посадить рядом) καθίζω δίπλα, βάζω νά καθίσει δίπλα·

3. (растения) φυτεύω συμπληρωματικά.

сов.

1. кого (помочь сесть) отургузуу, миңгизүү;

подсадить на лошадь атка миңгизүү;

2. кого (посадить рядом, вместе) кошо, катар отургузуу; жанына отургузуу;

3. кого-что, чего (дополнительно) кошумчалап тигүү;

подсадить цветов гүлдөрдү кошумчалап тигүү.

(помочь сесть, взобраться) aider vt à monter; faire la courte échelle à qn

подсадить женщину в автобус — aider une femme à monter dans l'autobus

palīdzēt iekāpt, palīdzēt iesēsties, palīdzēt uzkāpt, palīdzēt uzsēsties, uzsēdināt, iesēdināt; apsēdināt, nosēdināt, blakus; piedēstīt {klāt}, piestādīt {klāt}, iedēstīt vēl, iestādīt vēl

сов.

1) (помочь взобраться) ayudar vt (a subir)

подсадить кого-либо на лошадь — ayudar a alguien a montar a caballo

2) (поместить рядом) poner (непр.) vt; llevar consigo (взять с собой в качестве попутчика)

3) тж. род. п. (растение) plantar vt (más)

подсадить еще цветов — plantar más flores

Czasownik

подсадить

podsadzić

podsadzić;umieścić razem;podwieźć, zabrać;dosadzić;przeszczepić;

подсаживать

несов.) 1.менгереп утырту; п. старика в вагон картны вагонга менгерү 2.(атка) атландырышу: п. на лошадь атка атландырышу 2.янына (янәшә, кырыена) утырту 3.(өстәмә рәвештә, тагы да) утырту п. на машину машинага алу; п. капусты тагы да кәбестә утырту

подсадить

савор кардан, савор карда мондан, шинондан

сов. В

1) aiutare a montare (in sella)

2) (поместить рядом) collocare / mettere

3) разг. (взять в качестве попутчика) dare / offrire un passaggio (a qd)

4) (посадить дополнительно) piantare ancora, fare altre piantagioni

сов см подсаживать

vysadit

Деепричастная форма: подсадив

Дієприслівникова форма: підсадивши