ПОДСОВЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПОДСОВЫВАТЬ фразы на русском языке | ПОДСОВЫВАТЬ фразы на сербском языке |
ПОДСОВЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПОДСОВЫВАТЬ предложения на русском языке | ПОДСОВЫВАТЬ предложения на сербском языке |
Нужно быть готовым к тому, что люди будут вам подсовывать свои записки, чтобы подшутить над вами, или дезориентировать вас. | Moraš paziti da ti drugi ljudi ne pišu beleške za tebe... ..to neæe imati smisla ili æe te odvesti na pogrešan put. |
Но пытаться подсовывать меня своему лучшему другу чтобы бегать за Элли с чистой совестью? | Ali da doðeš ovamo i probaš da me uvališ najboljem drugu . . ... dabimogaoèistesavestidakrešeš Ali to je odvratno Glene.I ti nisi takav. |
Это только для того, чтобы не подсовывать в самом начале шлюху. | -Kako kurva ne bi bila prva pri ruci. |
Даже не пытайтесь подсовывать учителям или директору деньги за оценки. | Ne pokušavajte da podmitite nastavnike ili direktora škole da vas puste. |
Подсовывать людям чужие сны – настоящий терроризм. | Usaðivanje snova u glave drugih ljudi je terorizam. |
Послушай, я не граммофон Виктрола, не стоит подсовывать мне заезженные пластинки... | Слушај, ја нисам лутка с којом се можеш играти. |
Совсем не обязательно подсовывать свою киску кому попало только потому, что ты потеряла девственность. | Samo zato što si izgubila nevinost, ne znaèi da možeš da se nabacuješ na svakoga. |
Нельзя подсовывать мне подливку и говорить, что это желе, потому что подливка не сладкая. Да, Джим? | Ne možete mi uvaljati umak pod žele, jer umak nije sladak. |
Подсовывать под нос футболки довольно топорно. | Ipak je malo teško da ušmrkaš majicu sa kragnom. |
Прошу, прекрати подсовывать дерьмо моей жене. | Čoveče, moraš da prestaneš da daješ ono sranje mojoj ženi. |
Как ты смеешь подсовывать детям первую попавшуюся женщину, даже не посоветовавшись со мной? | Ignoriši. |
Она относится к Мэриголд, как к своей игрушке, которую можно подсовывать и тыкать каждому гостю из большого дома. | Želi da Marigold bude njena igraèka, da je pipa svaki gost velike kuæe koji zaluta ovamo. |
Просто поверить не могу, мы в разводе, но он продолжает подсовывать мне всякое дерьмо. | Ne mogu da verujem da smo praktièno razvedeni i on i dalje vuèe to stranje. |
Он продолжает подсовывать мне невинных людей, а я каждый раз клюю. | Stalno mi baca nevine Ijude na put, a ja nasedam na to. |
Не знаю, сколько ещё раз придётся подсовывать вам эту идею. | Ne znam koliko puta to treba da vam kažem? |