ПОДТРУНИТЬ ← |
→ ПОДТЯЖКИ |
ПОДТЯГИВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПОДТЯГИВАТЬ фразы на русском языке | ПОДТЯГИВАТЬ фразы на сербском языке |
ПОДТЯГИВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПОДТЯГИВАТЬ предложения на русском языке | ПОДТЯГИВАТЬ предложения на сербском языке |
Вы, по меньшей мере, не изменились. У вас все тот же отсутствующий взгляд, та же улыбка, тот же внезапный смех, та же манера простирать руку, будто отстраняя что-то: ребенка, ветку, и медленно подтягивать кисть к ложбинке у плеча, | Još uvek imate isti sanjalaèki pogled, isti osmeh, isti iznenadni smeh, isti pokret ruke kojom otklanjate nešto pred sobom... isti je naèin kojim ruku držite na ramenu, |
Наверное, на выходные я пойду к Келсо. Подтягивать его по математике. | Pa, provešæu vikend kod Kelsa, poduèavaæu ga matematiku. |
Для этого и существует колледж - находишь футболиста, которого нужно подтягивать, а он находит тебе девочек. - Ты не понял. - Я понял, Ник. | Надјеш неког фудналера коме је потребан тутор, а он ти набацује девојке. |
Я осознал, что тебе приходилось подтягивать ремень все эти годы, чтобы самой вырастить Софи, и мне захотелось внести свой вклад в свадьбу. | Morala si tokom godina stegnuti kaiš, odgajajuæi sama Sophie i samo želim dati mali prilog svadbi. |
Она такая худенькая, что ей еще подтягивать? | Tako je mršava. Teško da ovdje ima nešto za zatezanje. |
Передай остальным - начинайте подтягивать силы. | Reci svima da se pripreme. |
Да, и оно говорит: "Прекрати меня подтягивать." | Da, i kaže, "Prestani me toliko zatezati." |
Думаю, у нас все разладилось, когда я стала подтягивать его по математике. | MISLIM DA SE TO DESILO KADA SAM POÈELA DA MU POMAŽEM OKO MATEMATIKE. |
- Моя дочь Этель, учится в Брирли, начала подтягивать латынь. | Moja æerka Etel ide u školu "Brirli". Fino napreduje s latinskim. |
Хватит целовать ее зад, и начните подтягивать мою. | Prestani da joj ližeš guzicu i digni moju. |
Сразу начал подтягивать хвосты. Занял круговую оборону тут в Чикаго. Превзошёл себя, рассказал всем свою версию. | Odmah si umanjio štetu i sve si sredio ovde u Èikagu. |