ПОДТЯГИВАТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОДТЯГИВАТЬ


Перевод:


подтя́гивать

см. подтянуть


Русско-сербский словарь



ПОДТРУНИТЬ

ПОДТЯЖКИ




ПОДТЯГИВАТЬ контекстный перевод и примеры


ПОДТЯГИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОДТЯГИВАТЬ
фразы на русском языке
ПОДТЯГИВАТЬ
фразы на сербском языке

ПОДТЯГИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОДТЯГИВАТЬ
предложения на русском языке
ПОДТЯГИВАТЬ
предложения на сербском языке
Вы, по меньшей мере, не изменились. У вас все тот же отсутствующий взгляд, та же улыбка, тот же внезапный смех, та же манера простирать руку, будто отстраняя что-то: ребенка, ветку, и медленно подтягивать кисть к ложбинке у плеча,Još uvek imate isti sanjalaèki pogled, isti osmeh, isti iznenadni smeh, isti pokret ruke kojom otklanjate nešto pred sobom... isti je naèin kojim ruku držite na ramenu,
Наверное, на выходные я пойду к Келсо. Подтягивать его по математике.Pa, provešæu vikend kod Kelsa, poduèavaæu ga matematiku.
Для этого и существует колледж - находишь футболиста, которого нужно подтягивать, а он находит тебе девочек. - Ты не понял. - Я понял, Ник.Надјеш неког фудналера коме је потребан тутор, а он ти набацује девојке.
Я осознал, что тебе приходилось подтягивать ремень все эти годы, чтобы самой вырастить Софи, и мне захотелось внести свой вклад в свадьбу.Morala si tokom godina stegnuti kaiš, odgajajuæi sama Sophie i samo želim dati mali prilog svadbi.
Она такая худенькая, что ей еще подтягивать?Tako je mršava. Teško da ovdje ima nešto za zatezanje.
Передай остальным - начинайте подтягивать силы.Reci svima da se pripreme.
Да, и оно говорит: "Прекрати меня подтягивать."Da, i kaže, "Prestani me toliko zatezati."
Думаю, у нас все разладилось, когда я стала подтягивать его по математике.MISLIM DA SE TO DESILO KADA SAM POÈELA DA MU POMAŽEM OKO MATEMATIKE.
- Моя дочь Этель, учится в Брирли, начала подтягивать латынь.Moja æerka Etel ide u školu "Brirli". Fino napreduje s latinskim.
Хватит целовать ее зад, и начните подтягивать мою.Prestani da joj ližeš guzicu i digni moju.
Сразу начал подтягивать хвосты. Занял круговую оборону тут в Чикаго. Превзошёл себя, рассказал всем свою версию.Odmah si umanjio štetu i sve si sredio ovde u Èikagu.


Перевод слов, содержащих ПОДТЯГИВАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПОДТЯГИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подтягивать



Перевод:

подтянуть

1. (вн. к) pull (d. to); (кверху) pull up (d. to); мор. haul up (d. to)

подтягивать бревно к берегу — pull the log to the shore

подтягивать бревно к крыше — haul the log on to the roof

2. (вн. к; о войсках) bring* up (d. to), move closer up (d. to)

3. (вн.; затягивать потуже) tighten (d.)

4. (дт.; подпевать) join in singing (with); join in a song (d.)

5. (вн.) разг. (делать дисциплинированнее, работоспособнее) pull up (d.)

подтягивать дисциплину — tighten up discipline

Русско-латинский словарь

подтягивать



Перевод:

- substringere (caput equi loro);
Русско-белорусский словарь 1

подтягивать



Перевод:

несовер. в разн. знач. падцягваць

см. подтянуть

Русско-белорусский словарь 2

подтягивать



Перевод:

падцягваць

Русско-новогреческий словарь

подтягивать



Перевод:

подтягивать

несов

1. σφίγγω πιό δυνατά:

\~ пояс потуже σφίγγω τήν ζώνη μου·

2. (подтаскивать, приближать) σέρνω, τραβώ, σύρω / ρυμουλκώ (лодку и т. п.)·

3. воен. συγκεντρώνω, μαζεύω:

\~ войска συγκεντρώνω τόν στρατόν

4. перен разг ἀνεβάζω, καλυτερεύω:

\~ отстающих βοηθώ τους καθυστερημένους· \~ дисциплину ἀνεβάζω τήν πειθαρχία·

5. (подпевать) συνοδεύω στό τραγούδι.

Русско-венгерский словарь

подтягивать



Перевод:

odahúzni

Русско-киргизский словарь

подтягивать



Перевод:

несов.

см. подтянуть.

Большой русско-французский словарь

подтягивать



Перевод:

1) см. подтянуть

2) (подпевать) accompagner vt (de la voix)

Русско-латышский словарь

подтягивать



Перевод:

pievilkt, vilkt klāt; uzvilkt {augšā}, vilkt augšā; pavilkt, vilkt; vilkt līdzi, piebalsot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подтягивать



Перевод:

чекип кетирмек; чекмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подтягивать



Перевод:

çekip ketirmek; çekmek

Русско-крымскотатарский словарь

подтягивать



Перевод:

чекип кетирмек; чекмек

Русско-польский словарь

подтягивать



Перевод:

podciągać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подтягивать



Перевод:

Czasownik

подтягивать

podciągać

przywlekać

ściągać

dokręcać

Русско-польский словарь2

подтягивать



Перевод:

podciągać, zaciągać, przywlekać;wciągać;ściągać, skupiać;dokręcać;podciągać;podnosić;wtórować, wtórzyć;

Русский-суахили словарь

подтягивать



Перевод:

подтя́гивать

(брюки) -kweza suruali

Русско-татарский словарь

подтягивать



Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

подтягивать



Перевод:

Русско-итальянский автомобильный словарь

подтягивать



Перевод:

(напр. гайку) ristringere

Русско-итальянский политехнический словарь

подтягивать



Перевод:

1) (затягивать) (re)stringere, serrare

2) (притягивать) tirare; trascinare

Большой русско-итальянский словарь

подтягивать



Перевод:

несов.

см. подтянуть

Большой русско-чешский словарь

подтягивать



Перевод:

přitahovat (šroub)

Русско-чешский словарь

подтягивать



Перевод:

zatahovat, utahovat, upevňovat (disciplínu), přizvukovat, přitahovat, přitahovat (šroub), vtahovat
Русско-украинский политехнический словарь

подтягивать



Перевод:

техн., несов. подтягивать, сов. подтянуть

підтягати и підтягувати, підтягти и підтягнути


2024 Classes.Wiki