ПОДХОДЯЩИЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПОДХОДЯЩИЙ фразы на русском языке | ПОДХОДЯЩИЙ фразы на сербском языке |
в подходящий | u pravi |
в подходящий | u pravom |
в подходящий момент | u pravom trenutku |
ещё человек, менее подходящий | da je manje sposoban |
ещё человек, менее подходящий для | da je manje sposoban za |
ещё человек, менее подходящий для этой | da je manje sposoban za ovakve |
Земле сыщется ещё человек, менее подходящий | kugli zemaljskoj, da je manje sposoban |
менее подходящий | manje sposoban |
менее подходящий для | manje sposoban za |
менее подходящий для этой | manje sposoban za ovakve |
менее подходящий для этой задачи | manje sposoban za ovakve stvari |
менее подходящий для этой задачи | manje sposoban za ovakve stvari, od |
момент подходящий | trenutak |
найти подходящий | nađem pravi |
найти подходящий момент | nađem pravi trenutak |
ПОДХОДЯЩИЙ - больше примеров перевода
ПОДХОДЯЩИЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПОДХОДЯЩИЙ предложения на русском языке | ПОДХОДЯЩИЙ предложения на сербском языке |
Ты пришёл в подходящий момент, Боймер! | Došao si u pravi èas Baumeru. |
Как раз в подходящий момент. | Baš u pravi èas. |
Я хочу заказать большой букет роз, подходящий для свадьбы. | Želim da naruèim veliki buket ruža za jedno venèanje. |
Но когда-нибудь, мисс Ливви, подходящий человек появится. | No jednog æe se dana pojaviti onaj pravi. |
- Вот подходящий... | - Ovaj je dobar. - Stani malo! |
Не думаю, что сейчас подходящий момент говорить это, но все и так знают, что Вы сумасшедший. | Ne volim što ovo pominjem, ali svi znaju da ste vi ludi. - Ne èinite to. |
Я делаю вам предложение и думаю, сейчас самый подходящий момент. | Ovo je časna prosidba i u pravom trenutku. |
Подходящий компаньон для Менга. | On i Meng bi bili odlièan tim. |
И это самое главное, что ты пришел мне сообщить в этот самый подходящий момент. | Ta vas "vest" dovodi ovamo u ovo bezbožno doba? |
Вы подходящий человек, сэр. | Vi ste èovek za mene. |
Итак,Вы подумали? Сейчас самый подходящий момент. | Da li ste razmislili? |
- Да? Едва ли подходящий момент, но я очень рад нашей беседе. | Znam da nije trenutak, ali bilo mi je zadovoljstvo da razgovaram sa tobom. |
- Стар? Самый подходящий возраст. | Sad sam u pravim godinama. |
Но вы более подходящий кандидат, чем я. | - Vl ste mnogo logièniji kandidat nego ja. |
О, перемещаясь по рингу, кружится вокруг соперника, ищет подходящий момент и предопределяет исход боя в свою пользу сокрушительным ударом | Kreæe se oko svojih protivnika tražeæi slabu taèku. I završava borbu jednim eksplozivnim udarcem. |
ПОДХОДЯЩИЙ - больше примеров перевода