ПОЖАТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОЖАТЬ


Перевод:


пожа́ть

стегнути, стиснути

пожа́ть плеча́ми — слећи смаћи раменима


Русско-сербский словарь



ПОЖАТИЕ

ПОЖАТЬСЯ




ПОЖАТЬ контекстный перевод и примеры


ПОЖАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОЖАТЬ
фразы на русском языке
ПОЖАТЬ
фразы на сербском языке
и пожать рукуi da se rukujem
мне пожать твою рукуda se rukujemo
Можно пожать ВамMogu li vam
пожать вамvam stisnem
пожать Вамvam stisnuti
пожать вам рукуse rukujem sa vama
пожать Вам рукуse rukujemo
пожать вам рукуvam stisnem ruku
пожать Вам рукуvam stisnuti ruku
пожать вашу рукуrukujem sa
пожать друг другуda se
пожать друг другу рукиse rukujemo
Пожать емуnjim
Пожать ему рукуRukuj se s njim
пожать рукиrukujemo

ПОЖАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОЖАТЬ
предложения на русском языке
ПОЖАТЬ
предложения на сербском языке
Так вы отказываетесь пожать мне руку?Dakle, odbijaš da se rukuješ sa mnom, a?
Мисс Фиби, помня, что мы уже встречались сегодня, я все же настаиваю на том, чтобы еще раз пожать вашу руку.Iako smo se danas veæ sreli, želim se opet s vama rukovati.
Хочешь пожать руку, купившую этот билет?Želiš li se rukovati s rukom koja je kupila listiæ?
Жаль, что я сейчас не могу оказаться рядом с вами и пожать руку каждому из вас.Просто желим да сваком од вас пружим руку и да се рукујем са вама.
В тот момент, когда он будет доставлен наверх, я хочу пожать ему руку. Но я должен первым сделать это.Када га извуку, хоћу први да се рукујем са њим.
Я хочу пожать руку нашему освободителю. Я расскажу об этом своим детям.Želim da stisnem ruku našeg oslobodioca i da se hvalim svojoj deci.
Мы попытаемся пожать им руки.Pokušat æemo ponovno prijateljski stisnuti njihovu ruku.
- Можно пожать Вам руку?- Mogu li vam pomoæi?
Но имел честь пожать ему руку в Дамаске.Imao sam èast rukovati se sa njim u Damasku.
Можно пожать Вам руку, сэр?Mogu li vam stisnuti ruku, gospodine?
Позволь пожать тебе руку, ты один выполнил свой долг, но это стадо...Dozvoli da ti pružim ruku, ti si bio jedini koji...
Я горд пожать руку герою, раненому в сражении при Палермо. Ну что вы!Imam èast da stisnem ruku ranjenom junaku iz bitke za Palermo
Не говори никому. Он мечтает пожать руку президенту Кеннеди.To je tajna, pa nemoj nikom reæi, ali njegove najveæe ambicije... su da se rukuje sa predsednikom Kenedijem.
А ты не думал о том, что не сможешь пожать руку Кеннеди.- Možda misliš da ne možeš.
Премьер-министром? Вы знаете, я очень рад пожать револьвер премьер-министра.Najzad i ja da se rukujem sa revolverom jednog premijera.


Перевод слов, содержащих ПОЖАТЬ, с русского языка на сербский язык


Русско-сербский словарь

пожаться


Перевод:

пожа́ться

згрчити се, шћућурити се


Перевод ПОЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пожать



Перевод:

1. сов. см. пожимать

2. сов. см. пожинать

Русско-армянский словарь

пожать



Перевод:

{V}

թոթովել

սեղմել

Русско-белорусский словарь 1

пожать



Перевод:

I совер. (подавить) паціснуцьII совер. прям., перен. пажаць, (долго, много, неоднократно) папажаць, папажынаць

что посеешь, то и пожнёшь посл. — што пасееш, тое і пажнеш

Русско-белорусский словарь 2

пожать



Перевод:

паціскаць; паціснуць

Русско-новогреческий словарь

пожать



Перевод:

пожатьI

сов см. пожимать.

пожатьII

сов см. пожинать· кто сеет ветер \~ пожнет бурю поел. ὀποιος σπέρνει ἀνεμο θερίζει θύελλες· что посеешь, то и пожнешь поел. ὀτι σπείρεις θά θερίσεις.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пожать



Перевод:

пожать σφίγγω (руку)
Русско-венгерский словарь

пожать



Перевод:

напр: рукуszorítani

руку кому-тоmegszorítani \~ja vkinek a kezét

Русско-казахский словарь

пожать



Перевод:

I сов. что қысу;- пожать руку қол қысу;-пожать плечами иығын көтеру, иығын құныстыру.II сов. что1.ору, басу;- рожь қара бидайды орып алу;- что посеешь, то и пожнешь не ексең, соны орарсың;- ұяда не көрсең, ұшқанда соны ілерсің;2.перен. высок. дегеніне жету, игілігін көру;- пожать плоды своих трудов өз еңбегінің игілігін көру.
Русско-киргизский словарь

пожать



Перевод:

пожать I

сов.

кысуу, кармап кысуу, кыса кармоо;

пожать друг другу руки бири-биринин колун кыса кармоо;

пожать плечами ийнин куушуруп коюу ("билбейм" деген белги кылып).

пожать II

сов. что, с.-х.

оруу, оруп бүтүрүү, оруп коюу;

пожать пшеницу буудайды оруу;

что посеешь, то и пожнёшь посл. эмнени эксең - ошону орорсуң.

Большой русско-французский словарь

пожать



Перевод:

I

пожать руку — serrer la main

••

пожать плечами — hausser (придых.) les épaules

II

(злаки) moissonner vt

что посеешь, то и пожнёшь посл.прибл. qui sème le vent récolte la tempête; comme on fait son lit on se couche

Русско-латышский словарь

пожать



Перевод:

paraustīt, paspiest; pļaušanu, beigt, nopļaut; paspaidīt, paspiest; papļaut

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пожать



Перевод:

сыкъмакъ, къысмакъ

пожать друг другу руки - къол сыкъышмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пожать



Перевод:

sıqmaq, qısmaq

пожать друг другу руки - qol sıqışmaq

Русско-крымскотатарский словарь

пожать



Перевод:

сов. сыкъмакъ, къысмакъ

пожать друг другу руки — къол сыкъышмакъ

Краткий русско-испанский словарь

пожать



Перевод:

I (1 ед. пожму) сов., вин. п.

(руку) estrechar vt (la mano)

пожать руки (друг другу) — darse un apretón de manos

••

пожать плечами — encogerse de hombros

II (1 ед. пожну) сов., вин. п.

cosechar vt (тж. перен.)

пожать плоды своих трудов — cosechar los frutos de su trabajo

••

кто сеет ветер, пожнет бурю посл. — quien siembra vientos, recoge tempestades

что посеешь, то и пожнешь посл. — quien bien siembra, bien recoge

Универсальный русско-польский словарь

пожать



Перевод:

Czasownik

пожать

uścisnąć

zebrać

Русско-польский словарь2

пожать



Перевод:

uścisnąć;pościskać;pocisnąć, nacisnąć;zżąć;zebrać;

Русско-персидский словарь

пожать



Перевод:

فعل مطلق : فشار دادن ، فشردن

Русско-татарский словарь

пожать



Перевод:

пожимать

I.кысу; пожать руку кул кысу △ пожать плечами иңбаш сикертеп кую II.пожать

1.уру; п. рожь арыш уру; что посеешь, то и пожнёшь = ни чәчсәң, шуны урырсың 2

Русско-таджикский словарь

пожать



Перевод:

пожать

даравида шудан, даравида тамом кардан

пожать

фишор додан, фушурдан

Русско-немецкий словарь

пожать



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

пожать кому-л. руку — j-m die Hand drücken

пожать плечами — mit den Achseln {die Achseln} zucken

Большой русско-итальянский словарь

пожать



Перевод:

I сов. В

1) (руку и т.п.) stringere vt

слегка пожать пальцы — stringere leggermente le dita

2) уст. (нажать) premere vt

3) (сжимать некоторое время) comprimere per un po'

пожать плечами — alzare le spalle, (re)stringersi nelle spalle; fare spallucce экспресс.

II сов. В

1) mietere vt

2) (заслужить что-л.) ottenere con merito risultati

пожать плоды своих трудов — (rac)cogliere i frutti

пожать горькие плоды (чего-л.) — fare amare esperienze (di qc)

••

кто сеет ветер - пожнёт бурю — chi semina vento raccoglie tempesta

что посеешь, то и пожнёшь — chi ben semina ben raccoglie

Русско-португальский словарь

пожать



Перевод:

сов

apertar vt

••

- пожать плечами

Большой русско-чешский словарь

пожать



Перевод:

sklidit (potlesk)

Русско-чешский словарь

пожать



Перевод:

pokosit, zmáčknout, stisknout (ruku)
Большой русско-украинский словарь

пожать



Перевод:

что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: пожав

ср. пожинатьпожати

Дієприслівникова форма: пожавши

¤ пожать лавры -- пожати лаври

¤ пожать плоды -- пожати плоди

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: пожав

пожати

Дієприслівникова форма: пожавши

что кому глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: пожав

о приветствиипотиснути

Дієприслівникова форма: потиснувши

¤ пожать руку другу -- потиснути руку другові


2024 Classes.Wiki