1. size

2. мат. quantity, magnitude; (значение) value

постоянная величина — constant

неизвестная величина — unknown quantity

бесконечно малая величина — infinitesimal (quantity)

3. (о выдающемся человеке) great figure

литературная величина — eminent literary figure

♢ ничтожная величина — negligible quantity

{N}

մեծւթյւն

չափ

в разн. знач. велічыня, -ні жен.

бесконечно малая величина — бясконца малая велічыня

велічыня, -ні- величина абсолютная- величина аварийного выброса- величина активности- величина брегговской расстройки- величина дефекта- величина заданная- величина заряда- величина изменения- величина критическая- величина макронапряжений- величина малая- величина механическая- величина микрошероховатости- величина наблюдаемая- величина нагрузки- величина накопленной повреждённости- величина перемещения- величина перепада температур- величина площади контакта- величина положительная- величина пористости- величина реального выброса активности- величина суммарной активности- величина угла поворота

велічыня

величина (размер)

големина ж

величина (математическая)

величина ж

ж

1. τό μέγεθος/ ἡ ἔκ-ταση {-ις} (протяженность)! οἱ διαστάσεις (размеры):

в натуральную \~у σέ φυσικό μέγεθος·

2. мат ἡ ποσότητα, τό ποσό{ν}:

неизвестная \~ ὁ ἀγνωστος, ἡ ἄγνωστη ποσότητα· постоянная \~ ἡ σταθερά· бесконечно малая \~ τό ἀπειροελάχιστο{ν} μέγεθος·

3. черен, (о человеке) ἡ ἐξοχό-τητα, ἡ προσωπικότητα:

крупная \~ в науке διαπρεπής ἐπιστήμονας.

1. storhet

• количествоmennyiség

• математическаяértek

• размерméret

• размерnagyság

ж.

1. (размер, объём) көлөм, чоңдук;

величина комнаты бөлмөнүн чоңдугу;

2. мат., физ. чоңдук;

бесконечно малая величина чексиз кичине чоңдук;

неизвестная величина белгисиз чоңдук;

постоянная величнна туруктуу чоңдук;

3. перен. (о человеке) атактуулук, атактуу, даңктуулук, даңктуу;

он крупная величина в науке ал илимде атактуу.

ж.

1) grandeur f; grosseur f (объём); dimensions f pl (размеры)

2) мат. quantité f; valeur f (значение)

постоянная величина — constante f

3) (о человеке) sommité f (светило)

крупная величина в науке — un grand nom de la science; une sommite de la science (или scientifique)

••

ничтожная величина — quantité négligeable

augstums; apjoms; lielums; vērtība

1) (размер, объём) буюклик, ирилик, ольчю, аджим, микъдар

величиной с грецкий орех - джевиз буюклигинде

2) (выдающийся человек) мешур, мутебер

1) (размер, объём) büyüklik, irilik, ölçü, acim, miqdar

величиной с грецкий орех - ceviz büyükliginde

2) (выдающийся человек) meşur, müteber

жен.

1) (размер, объём) буюклик, ирилик, ольчю, аджим, микъдар

величиной с грецкий орех — джевиз буюклигинде

2) (выдающийся человек) мешур, мутебер

ж.

1) magnitud f, tamaño m; grandor m

ничтожная величина — cantidad despreciable (ínfima)

2) мат. magnitud f, cantidad f; valor m (значение)

неизвестная величина — incógnita f

постоянная величина — constante f

бесконечно малая величина — cantidad infinitésima

3) (о человеке) personalidad f

крупная величина — una gran personalidad

өндөр, өндөрлөг, дээд зэрэг

Rzeczownik

величина f

wielkość f

rozmiar m

wybitna postać m

wielkość, rozmiar;

کميت ؛ بزرگي ، اندازه ؛ وسعت ؛ حجم ؛ قد

1) (размер) ukubwa ед., ukuu ед., cheo (vy-), kadiri (-), kigezo (vi-), kima (vi-), kimo (vi-), kipimo (vi-), saizi (-);

величина́ коко́сового оре́ха — tonga (ma-);натура́льная величина́ — kipimio halisi (vi-);ма́лая величина́ — udogo ед.

2) мат. thamani (-);

да́нная величина́ — data (-)

ж 1.зурлык; измерить величину (чего) (нәрсәнең) зурлыгын үлчәү 2.мат.зурлык; постоянная в. даими зурлык; переменная в. үзгәрешле зурлык 3.күч.зур (күренекле, атаклы) кеше, олы зат; он

в. в литературном мире ул

әдәбият дөньясында олы зат

величина

бузургӣ, вусъат, миқдор, андоза

ж. в разн. знач.

Größe f

kattalik

1) entità

2) grandezza

3) valore

1) grandezza, dimensione

2) valore

3) quantità

•

- средняя величина- нормированная величина- относительная величина- совокупная величина

entità, posta

ж.

grandezza f; dimensione f; quantità f; (значение) valore m ( см. тж величины)

- абсолютная величина- аналоговая величина- арифметическая величина- безразмерная величина- бесконечно большая величина- бесконечно малая величина- болометрическая величина- векторная величина- визуальная величина- воздействующая величина- возмущающая величина- входная величина- выходная величина- геодезическая величина- двоичная величина- действительная величина- десятичная величина- дискретная величина- величина допуска- величина загиба- заданная величина- величина зазора- звёздная величина- величина зерна- известная величина- измеряемая величина- иррациональная величина- искомая величина- истинная величина- кажущаяся величина- колебательная величина- комплексная величина- конечная величина- критическая величина- логико-информационная величина- логическая величина- локализованная величина- мнимая величина- величина нагрузки- натуральная величина- независимая величина- неизвестная величина- непрерывная величина- нечисловая величина- номинальная величина- обратная величина- ограниченная величина- ограничительная величина- опорная величина- определённая величина- оптимальная величина- ориентировочная величина- основная величина- относительная величина- отрицательная величина- переменная величина- периодическая величина- положительная величина- величина поправки- пороговая величина- постоянная величина- предельная величина- приближённая величина- приведённая величина- производная величина- произвольная величина- псевдопериодическая величина- псевдоскалярная величина- пульсирующая величина- величина радиоактивности- размерная величина- величина раскрытия- величина рассогласования- расчётная величина- рациональная величина- регулируемая величина- величина регулирующая- световая величина- симметричная величина- синусоидальная величина- скалярная величина- случайная величина- сравнительная величина- среднеквадратичная величина- средняя величина- средняя расчётная величина- стандартная величина- теоретическая величина- тепловая величина- требуемая величина- угловая величина- управляемая величина- величина ухода частоты- фактическая величина- физическая величина- фотовизуальная величина- фотографическая величина- фотометрическая величина- фотоэлектрическая величина- характеристическая величина- целая величина- цифровая величина- численная величина- величина экспозиции- экспоненциальная величина- экстенсивная величина- электрическая величина- эмпирическая величина- эталонная величина- эффективная величина

ж.

1) (объём, протяжённость предмета) grandezza f, entita; dimensione (объем); dimensioni f pl (размер)

в натуральную величину — a grandezza naturale

величиной с... / в... — grande come...; della grandezza di un...

кристалл величиной в яйцо — un cristallo grande come un uovo

первый... по величине... — il primo... come / per grandezza

Санкт-Петербург - второй по величине город России — San-Pietroburgo è la seconda come grandezza città della Russia

2) (то, что можно измерить) quantità; valore m (значение)

неизвестная величина мат. — incognita f

3) (о выдающемся человеке) grosso nome, celebrita; personalita; personaggio m (di primo piano)

••

звезда первой величины — stella di prima grandezza

дутая величина — pallone m gonfiato, millantatore m

ж

grandeza f; tamanho m, dimensão f (размер); мат grandeza f; (значение) valor m; (о человеке) figura f, valor m

veličina

¤ 1. площадь большой величины -- площа великого розміру

¤ измерить величину чего-н. -- зміряти величину чогось

¤ 2. бесконечно малая величина -- безкінечно мала величина

¤ равные величины -- рівнівеличини

¤ 3. он - величина в физике -- він - величина у фізиці

астр., матем., физ.

величина; (размер) розмір, -ру; (огромность) величінь

- абсолютная величина- бесселева величина- входная величина- действительная величина- допускаемая величина- дробная величина- естественная величина- зависимая величина- звёздная величина- измеримая величина- измеряемая величина- искомая величина- исходная величина- кажущаяся величина- комплексная величина- конечная величина- коррелированная величина- мнимая величина- неопределённая величина- несоизмеримая величина- нормированная величина- обратная величина- отрицательная величина- переменная величина- положительная величина- постоянная величина- предельная величина- прерывная величина- приближённая величина- приведённая величина- разделяющая величина- решётчатая величина- световая величина- случайная величина- составная величина- удельная величина