ПОЗНАКОМИТЬ ← |
→ ПОЗНАТЬ |
ПОЗНАНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПОЗНАНИЕ фразы на русском языке | ПОЗНАНИЕ фразы на сербском языке |
Познание | Znanje |
ПОЗНАНИЕ - больше примеров перевода
ПОЗНАНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПОЗНАНИЕ предложения на русском языке | ПОЗНАНИЕ предложения на сербском языке |
"Все наши внутренние тревоги, все наши поломанные мечты" "непонятная жестокость, наш страх увядания" "болезненное познание нашей земной сути" "понемногу разрушили нашу надежду на спасение." | "Sva zebnja koju nosimo u sebi, svi naši spreèeni snovi" "nerazumljiva okrutnost, naš strah od izumiranja" "bolni uvid u naše zemaljsko stanje" "su lagano erodirali našu nadu za spasom na onom svetu. " |
считали, что даже для замужней пары... плотское познание - грех, хоть и простительный. | podržali su da je sjedinjenje tela, čak i u braku, lakši greh. |
Познание тогда истинно, когда опирается на нравственность. | Znanje je samo validno kada poèiva na osnovama moralnosti. |
"Возможно, что, несмотря на его изобретения и прогресс, несмотря на его культуру и познание Вселенной, человек лишь поверхностно касается смысла жизни?" | Je li moguæe da je i pored svih izuma i napretka, uprkos kulturi i poznavanju kosmosa, èovek dotakao tek površinski sloj smisla sopstvenog postojanja? |
Их познание оккультизма дает им огромную силу. | Njihovo poznavanje veština iz okultnog daje im silne moæi. |
"Если имею дар пророчества, ...и знаю все тайны, ...и имею всякое познание и всю веру, ...так что могу и горы переставлять, | Kad bih imao dar prorokovanja i znao sva otajstva i sve spoznaje; i kad bih imao svu vjeru da bih i gore premještao, |
Помнишь её в фильме "Познание плоти" ("Carnal Knowledge")? - Конечно. | Sjeæaš li se Spolnog saznanja? |
Как нам познать самих себя, возможно ли такое познание? | Kako da upoznamo sami sebe, da li je moguæa takva spoznaja? |
"Ибо от большого знания многие печали, и кто умножает познание, умножает скорбь." | "Jer u tolikoj mudrosti toliko je tuge a onaj koji poveæava znanje, poveæava i èemer." |
Просто как познание вашего характера. | Samo stvaram sliku o Vašem karakteru. |
"...через познание Его, призвавшего нас--" | "... Božanska nas je snaga njegova obdarila svime za život i pobožnost..." |
Или возможно познание любви женщины? | Ili možda da sam spoznao ljubav žene? |
Ну, познание людей это хорошо. | Pa, poznavati ljude je dobro. |
Ведь сама мысль, что познание общностей или различий может иметь предел... я считаю это совершенно лишенным логики не говоря уже о надежде. | Ideja da bi otkrivanje bilo sliènosti ili razilka moglo biti konaèno... Meni je potpuno bez logike da ne pominjem bez nade. |
Познание бесконечно. | Ne zavrsava se. |
ПОЗНАНИЕ - больше примеров перевода