{V}

ոսկեզօծել

ոսկեջրել

ոսկեջրել

совер. пазалаціць

позолотить пилюлю — пазалаціць пілюлю

сов χρυσώνω, ἐπιχρυσώ, ἐπιχρυσώνω, μαλαματοκαπνίζω· ◊ \~ить пилюлю разг χρυσώνω τό χάπι.

сов. что

1. алтындын буусуна кармоо;

позолотить фарфор фарфорду алтындын буусуна кармоо;

2. перен. (окрасить в золотой цвет) алтын түстүү сары боёк менен боёо.

dorer vt

••

позолотить пилюлю разг. — dorer (или faire avaler) la pilule à qn

nozeltīt, apzeltīt; pazeltīt

сов., вин. п.

dorar vt

••

позолотить пилюлю — dorar la píldora

Czasownik

позолотить

pozłocić

wyzłocić

pozłocić;ozłocić, wyzłocić;

алтынлау, алтын йөгертү

позолотить

оби тилло давондан, зарҳал молидан, ранги тилло додан

vergolden vt

сов. В

(in)dorare vt тж. перен.

••

позолотить пилюлю — indorare la pillola

сов

dourar vt

pozlatit

техн.

позолотити