Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ПОЗОР перевод

Русско-сербский словарь

Содержание

В этом словаре

ПОЗОР перевод на сербский язык

Контекстный перевод

ПОЗОР перевод и примеры

В других словарях

ПОЗОР перевод похожих слов на сербский язык
ПОЗОР перевод на разные языки

ПОЗОР

Перевод:

позо́р м.

срамота

Русско-сербский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ПОЗОЛОТИТЬ ←

→ ПОЗОРИТЬ

ПОЗОР перевод и примеры

ПОЗОР	Перевод и примеры использования - фразы
большой позор	velika sramota
был мой позор	bilo moje mjesto
был мой позор	je bilo moje mjesto
в позор	sramotu
вечный позор	vječno
вечный позор	Vječno u nemilosti
Вы - позор	Vi ste sramota
и позор	bilo
и позор	i sramota
и позор для	i sramota si za
Какой позор	Kakva sramota
какой позор	kakva šteta
мой позор	moje mjesto
Настоящий позор	Sramota
наш позор	naša sramota

ПОЗОР - больше примеров перевода

ПОЗОР	Перевод и примеры использования - предложения
"Он - позор для южан".	On je sramota za Jug.
Какой позор - обижать этого маленького норвежеца!	Treba da se stidiš, nisi bio nimalo nežan.
Это позор, что мы должны прибегать к таким обходным методам, чтобы добраться до него.	Neèasno što koristimo tu metodu s njim.
- Это позор!	-To je sramotno!
Это позор. Неблагодарная дочь!	Sve si nas osramotila, nezahvalnice.
Позор!	Ti si sramota.
Боже, какой позор. Наш босс оскандалился при всем честном народе. Это ужасно.	Šteta je da se gazda ovako sramoti.
Но позор все равно нас настигнет.	Ali sramota neæe izostati.
Как Вы могли... Это позор!	Kako si mogla to da...
Господи, какой позор!	Mrlje!
- Это позор!	-Mrlje!
Какой позор! - Вам нехорошо?	Oseæam se užasno.
- Это позор!	Mrlje!
Позор на твою голову! Ты запятнал имя нашего прекрасного города.	Ovo æete nauèiti da ne blatiš ime našeg cenjenog gradiæa.
Это позор, не правда ли, когда доктор не знает, отчего умер его пациент?	A to je sramota, zar ne?

Перевод слов, содержащих ПОЗОР, с русского языка на сербский язык

Русско-сербский словарь

позорить

Перевод:

позо́рить

срамотити

позорище

Перевод:

позо́рище с.

1) устар. призор

2) сраман призор

позорный

Перевод:

позо́рный

сраман

Перевод ПОЗОР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

позор

Перевод:

м.

shame, disgrace, infamy, ignominy

быть позором (для) — be a disgrace (to)

покрывать позором (вн.) — disgrace (d.); heap ignominy (upon)

выставить на позор (вн.) — expose to shame (d.)

не пережить позора — not survive disgrace

с позором удалиться — leave* ignominiously

Русско-армянский словарь

позор

Перевод:

{N}

ամոթ

անարգանք

խայտառակւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

позор

Перевод:

муж.

1) ганьба, -бы жен.

(бесславие) няслава, -вы жен.

покрыть кого-либо позором — зганьбіць (зняславіць) каго-небудзь

удалиться с позором — пайсці з ганьбай

2) (зрелище) уст. відовішча, -ча ср.

выставить на позор — выставіць на пасмешышча (на ганьбу)

Русско-белорусский словарь 2

позор

Перевод:

ганьба; зганьбаванне; зганьбаваньне

Русско-новогреческий словарь

позор

Перевод:

позор

м τό αίσχος, ἡ ντροπή, τό ὅνει-δος, ἡ ἀτιμία, ἡ καταισχύνη:

клеймить кого-л. \~ом στιγματίζω κάποιον, καταισχύνω κάποιον покрывать себя \~ом ντροπιάζομαι· изгнать с \~ом ντροπιάζω καί διώχνω κάποιον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

позор

Перевод:

позор м το αίσχος, η ντροπή

Русско-шведский словарь

позор

Перевод:

{²v'a:nä:ra}

1. vanära

han har dragit vanära över hela släkten--он опозорил (весь) свой род

Русско-венгерский словарь

позор

Перевод:

• безобразиеgyalázat

• csúfság

• szégyen

Русско-казахский словарь

позор

Перевод:

масқара, масқаралық, қара беттік, абыройсыздық;- покрыть себя позором өзін масқара ету.

Русско-киргизский словарь

позор

Перевод:

м.

уят, маскара, маскаралык, шерменделик;

покрыть кого-л. позором бирөөнү маскара кылуу;

удалиться с позором маскара болуп чыгып кетүү.

Большой русско-французский словарь

позор

Перевод:

м.

infamie f, opprobre m; honte (придых.) f (стыд)

быть позором для... — être l'opprobre de...

выставить на позор — mettre au pilori

не пережить позора — ne pas survivre au déshonneur

с позором удалиться — se retirer honteusement

какой позор! — quelle honte!

Русско-латышский словарь

позор

Перевод:

kauns, negods

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

позор

Перевод:

айып, маскъаралыкъ, резиль, зиллет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

позор

Перевод:

ayıp, masqaralıq, rezil, zillet

Русско-крымскотатарский словарь

позор

Перевод:

муж. айып, маскъаралыкъ, резиль, зиллет

Краткий русско-испанский словарь

позор

Перевод:

м.

deshonra f, oprobio m, ignominia f; vergüenza f (стыд)

клеймо позора — estigma m

быть позором (для + род. п.) — ser la deshonra (de), ser una deshonra (para)

покрыть себя позором — cubrirse de oprobio, de vergüenza

не пережить позора — no poder sobrevivir a la deshonra

выставить на позор — poner en la picota

с позором удалиться — retirarse cubierto de oprobio (avergonzado)

клеймить позором кого-либо (высок.) — estigmatizar vt, marcar con la vergüenza a uno

какой позор! — ¡qué vergüenza!, ¡qué deshonra!

Русско-монгольский словарь

позор

Перевод:

гутамшиг, ичгүүр, нэр гутах

Русско-польский словарь

позор

Перевод:

Idyshonor (m) (rzecz.)IIhańba (f) (rzecz.)IIIniełaska (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

позор

Перевод:

Rzeczownik

позор m

hańba f

Русско-польский словарь2

позор

Перевод:

hańba, niesława;widowisko;pohańbienie;

Русско-чувашский словарь

позор

Перевод:

сущ.муж.(син. бесчестье) намӑс, хур, мӑ шкал; клеймить позором намӑслантар, намӑс ту

Русско-персидский словарь

позор

Перевод:

فقط مفرد : افتضاح ، رسوايي

Русско-норвежский словарь общей лексики

позор

Перевод:

skam, vanære

Русский-суахили словарь

позор

Перевод:

позо́р

aibu (-), doa (ma-), dosari (-), fedheha (-), haya (-), hizaya (-), izara (-), janaa (-), junaa (-), matule мн., maumbufu мн., mnazaa (mi-), nazaa (-), tahayuri (-), tua (-)

Русско-татарский словарь