ПОКАЯНИЕ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОКАЯНИЕ


Перевод:

покая́ние с.

кајање


Русско-сербский словарь



ПОКАШЛИВАТЬ ←

→ ПОКВИТАТЬСЯ



ПОКАЯНИЕ контекстный перевод и примеры


ПОКАЯНИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОКАЯНИЕ
фразы на русском языке		ПОКАЯНИЕ
фразы на сербском языке
и покаяниеi pokajna
ПокаяниеPokaj
ПокаяниеPokaj se
ПокаяниеPokajanje
Смирение и покаяниеSkromna i pokajna

ПОКАЯНИЕ - больше примеров перевода

ПОКАЯНИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОКАЯНИЕ
предложения на русском языке		ПОКАЯНИЕ
предложения на сербском языке
O, проклятая глупость, я обольщал и тешил себя тщетной надеждой на покаяние.Oh, prokleta glupost, što sam se debljao i uživao u životu... uljuljkan u taštinu.
Покаяние!Pokaj se!
- Покаяние!- Pokaj se!
- Покаяние! Покаяние!- Pokaj se!
Старый добрый "Покаяние, Покаяние, Покаяние."Matori "Pokajanje, Pokajanje".
Покаяние, покаяние, покаяние.Pokaj se, pokaj.
Покаяние, и в ту же самую минуту, слюни.Èas se kaješ, èas balaviš.
А он хочет сойти за борца за покаяние, стоя на верхушке этого столпа, чтобы быть выше людей.On kaže da je šampion pokajanja. Na stubu je da bi bio iznad ljudi.
Меня печалит твое покаяние, излишек твоих жертв.Tvoja poniznost i tvoja žrtva me pogaðaju.
Но боюсь, что твое покаяние принесет мало пользы.Ali... tvoje pokajanje može li koristiti èoveku?
Прими, отче, покаяние мое!Prihvati moje pokajanje, Oèe.
Мы должны исполнять покаяние. Но ты – нет.Mi moramo obaviti pokoru, ali ti ne moraš.
Это крещение, конфирмация, евхаристия, покаяние, священство, супружество и елеосвящение.Svete tajne krštenja, miropomazanja, prièešæa, ispovesti, sveštenstva, braka, i osveæenja ulja.
Договорились? Если вы не примите мое покаяние, боюсь, мне придется гореть в аду.Ako ne budete culi moju ispovest, bojim se da cu goreti u paklu.
К тому же, публичное покаяние доставляет зрителям удовольствие.Ali i narodu je lakše kada vidi priznanje ljudi poput vas.

ПОКАЯНИЕ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ПОКАЯНИЕ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПОКАЯНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

покаяние



Перевод:

с.

confession; (раскаяние) repentance, penitence; церк. penance

приносить покаяние (в пр.) — repent (d., of)

♢ отпустить душу на покаяние разг. — let* go in peace (d.)

Русско-армянский словарь

покаяние



Перевод:

{N}

ապաշխարանք

ապաշխարւթյան

Русско-белорусский словарь 1

покаяние



Перевод:

пакаянне, -ння ср.

отпустить душу на покаяние шутл. — адпусціць душу на пакаянне

Русско-белорусский словарь 2

покаяние



Перевод:

пакаянне; пакаяньне

Русско-новогреческий словарь

покаяние



Перевод:

покаян||ие

с

1. τό μετάνοιωμα, ἡ μετάνοια, ἡ μεταμέλεια·

2. церк. ἡ μετάνοια· ◊ отпустить душу на \~ разг ἀφήνω κάποιον ήσυχον.

Русско-казахский словарь

покаяние



Перевод:

книжн.1.тәубе, опық, өкініш;2.арылу, тәубеге келу, тәубе ету;- опық жеу;- отпустить душу на покаяние арылу, тиышын кетірмеу, мазасын алмау, тиіспеу
Русско-киргизский словарь

покаяние



Перевод:

ср.

тобо кылуу;

отпустить душу на покаяние разг. шутл. тынчын алганын коюу, жанына жай берүү.

Большой русско-французский словарь

покаяние



Перевод:

с.

1) (признание) confession f; repentir m (раскаяние); repentance f

принести покаяние — faire pénitence

2) церк. pénitence f

••

отпустить душу на покаяние шутл. — laisser aller en paix

Русско-латышский словарь

покаяние



Перевод:

atzīšanās, nožēlojums, nožēlošana, savas vainas atzīšana; grēku nožēlošana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

покаяние



Перевод:

тевбе

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

покаяние



Перевод:

tevbe

Русско-крымскотатарский словарь

покаяние



Перевод:

тевбе; тёбе

Краткий русско-испанский словарь

покаяние



Перевод:

с.

1) confesión f; arrepentimiento m (раскаяние)

2) церк. penitencia f

••

отпустить душу на покаяние шутл. — absolver (непр.) vt, dejar en paz

Русско-польский словарь

покаяние



Перевод:

skrucha (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

покаяние



Перевод:

Rzeczownik

покаяние n

skrucha f

żal m

Русско-польский словарь2

покаяние



Перевод:

skrucha, kajanie;spowiedź, wyznanie grzechów;pokuta;

Русский-суахили словарь

покаяние



Перевод:

покая́ние

kitubio (vi-), ndongoleo (-), toba (-)

Русско-татарский словарь

покаяние



Перевод:

с кит.тәүбә (итү)

Русско-таджикский словарь

покаяние



Перевод:

покаяние

тавба, тавба кардан

Русско-немецкий словарь

покаяние



Перевод:

с.

1) (признание вины) Buße f; Beichte f (исповедь)

2) (раскаяние) Reue f

Русско-узбекский словарь Михайлина

покаяние



Перевод:

tavba

Большой русско-итальянский словарь

покаяние



Перевод:

с.

confessione f, pentimento; penitenza f тж. церк.; ravvedimento m (раскаяние)

••

отпустить душу на покаяние шутл. — lasciar (andare) in pace

Русско-португальский словарь

покаяние



Перевод:

с церк

contrição f; (исповедь) confissão f; (наказание) penitencia f; (признание ошибки) confissão f; (раскаяние) arrependimento m

Большой русско-чешский словарь

покаяние



Перевод:

pokání

Русско-чешский словарь

покаяние



Перевод:

zpověď, přiznání viny
Большой русско-украинский словарь

покаяние



Перевод:

сущ. ср. родапокаяння

2024 Classes.Wiki