ПОКОРИТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОКОРИТЬ


Перевод:

покори́ть

покорити, потчинити, освајати


Русско-сербский словарь



ПОКОНЧИТЬ ←

→ ПОКОРОБИТЬСЯ



ПОКОРИТЬ контекстный перевод и примеры


ПОКОРИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОКОРИТЬ
фразы на русском языке		ПОКОРИТЬ
фразы на сербском языке
Аватар может покоритьAvatar može ovladati
Аватар может покоритьAvatar može vladati
Аватар может покорить всеAvatar može ovladati svim
Аватар может покорить всеAvatar može vladati svim
Аватар может покорить все четыреAvatar može ovladati svim četirima
Аватар может покорить все четыре стихииAvatar može ovladati svim četirima elementima
Аватар может покорить все четыре стихииAvatar može vladati svim elementima
Аватар может покорить все четыре стихии иAvatar može ovladati svim četirima elementima i
Аватар может покорить все четыре стихии иAvatar može vladati svim elementima i
может покоритьmože vladati
может покорить всеmože vladati svim
может покорить все четыре стихииmože vladati svim elementima
может покорить все четыре стихии иmože vladati svim elementima i
покорить будущееpobedili u budućnosti
покорить всеda savlada sva

ПОКОРИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОКОРИТЬ
предложения на русском языке		ПОКОРИТЬ
предложения на сербском языке
Сын Шотландии, сумевший покорить Англию.On je Škotski sin koji je prešao granicu i pokorio Englesku.
Маршал Дюжо уже пытался покорить Алжир.Alžir je veæ zauzeo Maršal Bigo.
В первые недели в кладовой были моменты,.. ...когда вы легко могли покорить меня.Tih prvih nedelja, bilo je trenutaka u magacinu kada si mogao da me oboriš s nogu.
В молодости я думал покорить мир истиной.Kad sam bio mlad mislio sam da æu osvojiti svet, istinom.
- Пыталась покорить кинематограф или вроде того?Jesi li probala da se ubaciš na film, ili tako nešto?
Ты решил покорить весь мир.Hteo si da osvojiš svet.
Я всегда хотела покорить бурю.Uvijek sam htjela jedriti u oluji.
С такими зубами я могла бы покорить весь Париж и большую часть Европы.S TAKVIM ZUBIMA, JA BIH MOGLA PROGUTATI PARIZ I VEÆI DEO EVROPE.
Так вот она, женщина... которую Крассу удалось покорить лишь восемью легионами!Znaèi to je žena... za koju je Crassusu trebalo osam legija da je osvoji!
Вот какую вершину вы решили покорить, Элиза!Dala si sebi zadatak da æeš to da savladaš.
Если она хотела меня покорить, добавить любой ценой к своей коллекции, то лучшего варианта не придумаешь.Ako je htela da me osvoji, uvrsti, po svaku cenu, u svoju kolekciju, nije se mogla bolje ponasati.
Я боюсь, что покорить вас не получится.-Bojim se da neæe biti dovoljno ako te samo pokorim.
Если наша нация не сумела покорить даже славянские народы, она не имеет права на существование!Ako nismo mogli da dominiramo nad Slovenima, nemamo prava na opstanak.
- Верный способ покорить мужчину за один вечер.Sigurna stvar da osvojiš tipa za jednu noæ.
Я рассказал всем о своей мечте покорить "Новые рубежи", и они смотрели на меня, как на сумасшедшего. А ты взглянул на меня и сказал: "Да".Svima sam pričao kako sanjam o osvajanju novih granica, a oni su me gledali kao da sam blesav.


Перевод слов, содержащих ПОКОРИТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПОКОРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

покорить



Перевод:

- domare (gentes; orbem terrarum); subigere (gentes); perdomare; redigere aliquem sub imperium alicujus; superare (aliquem donis); subjungere (urbes sub imperium, imperio alicujus); subjugare (hostes; alienae dicioni aliquem); subjicere (provinciam alicui

• покорять моря - vincere aequora;

Русско-армянский словарь

покорить



Перевод:

{V}

հպատակեցնել

նվաճել

Русско-белорусский словарь 1

покорить



Перевод:

I совер. (подчинить) пакарыць

(завоевать) заваяваць, мног. пазаваёўваць

покорить сердце — пакарыць сэрца

II совер. разг. падакараць
Русско-белорусский словарь 2

покорить



Перевод:

заваяваць; скарыць

Русско-новогреческий словарь

покорить



Перевод:

покор||ить

сов см. покорять.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

покорить



Перевод:

покорить, покорять υποτάσσω* καταχτώ (тж. перен.)
Русско-венгерский словарь

покорить



Перевод:

meghódítani

Русско-казахский словарь

покорить



Перевод:

I сов.1.кого­-что (завоевать) жаулап алу, бағындыру, өзіне қарату;2.бойсұндыру, ырыққа көндіру;- покорить природу табиғатты бойсұндыру;3.перен. (очоровать) баурап алу, үйіріп әкету;- таң қалдыру, тамсанту;-покорить сердце өзін сүйдіру, тамсандыру, біреудің жүрегін билеуII сов. разг. сөгу, бетке басу, бетіне айту
Русско-киргизский словарь

покорить



Перевод:

сов. кого-что

1. (завоевать, подчинить) багындыруу, жеңип алуу, каратып алуу;

покорить страну өлкөнү каратып алуу, өлкөнү багындыруу;

покорить силы природы жаратылыштын күчтөрүн багындыруу;

2. (приручить) колго үйрөтүү, колго көндүрүү;

покорить зверя жырткыч айбанды колго көндүрүү;

3. (внушить к себе симпатию) өзүнө тартуу;

покорйть чьё-л. сердце бирөөнү өзүнө тартуу, өзүн сүйдүрүү, өзүнө ашык кылуу.

Большой русско-французский словарь

покорить



Перевод:

soumettre vt, subjuguer vt (подчинить); vaincre vt (победить); conquérir vt (завоевать)

покорить страну — conquérir un pays

••

покорить чьё-либо сердце — charmer le cœur de qn

Русско-латышский словарь

покорить



Перевод:

iekarot, pakļaut sev, uzvarēt; pabārt, papelt, parāt; savaldzināt

Краткий русско-испанский словарь

покорить



Перевод:

сов., вин. п.

someter vt, subyugar vt (подчинить); vencer vt (победить); conquistar vt (завоевать)

••

покорить сердце шутл. — cautivar el corazón

Универсальный русско-польский словарь

покорить



Перевод:

Czasownik

покорить

podbić

zdobyć

opanować

ujarzmić

pozyskać sobie

Русско-польский словарь2

покорить



Перевод:

podbić, opanować, ujarzmić;pozyskać sobie;trochę poczynić (porobić) wyrzuty;

Русско-чувашский словарь

покорить



Перевод:

прич. страд, прош. -рӗнный) глаг.сов. (син. завоевать) парӑнтар, ҫӗнтер, ярса ил, алла ил; человек покорил кбсмос этем тӗнче уҫлӑхне алла йлчӗ
Русско-персидский словарь

покорить



Перевод:

فعل مطلق : استيلا يافتن ، تسخير كردن ؛ مطيع كردن ؛ مجذوب كردن ، شيفته كردن

Русско-татарский словарь

покорить



Перевод:

1.яулап алу 2.буйсындыру 3.күч.күңелен яулау, әсир итү △ п. сердце йөрәген яулау

Русско-таджикский словарь

покорить



Перевод:

покорить

тобеъ кардан, истило кардан, итоат кунандан

Русско-немецкий словарь

покорить



Перевод:

1) (завоевать) erobern vt

2) (подчинить) unterwerfen vt

покориться (чему) — 1) sich unterwerfen (D), sich fügen (in A) 2) (примириться) sich abfinden (mit D)

Большой русско-итальянский словарь

покорить



Перевод:

I сов. В

1) assoggettare vt; soggiogare vt; sottomettere vt; conquistare vt (завоевать)

покорить природу — assoggettare / dominare la natura

2) перен. (пленить) conquistare vt (завоевать); sedurre vt (соблазнить); incantare vt, affascinare vt (очаровать)

покорить публику — conquistare il pubblico

покорить сердце — conquistare / rubare il cuore

II сов. разг.

см. корить biasimare vt (bonariamente, leggermente)

Русско-португальский словарь

покорить



Перевод:

(подчинить) submeter vt, subjugar vt; (завоевать) conquistar vt; (очаровать) conquistar vt; (пленить) cativar vt

Большой русско-чешский словарь

покорить



Перевод:

podrobit si

Русско-чешский словарь

покорить



Перевод:

podrobit si, pokořit si, podmanit si, získat si, utlačit, dobýt, naklonit si

2024 Classes.Wiki