ВЕНЕЦ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЕНЕЦ


Перевод:


вене́ц м.

1) венац

2) круна

идти под вене́ц — стати пред олтар, ступити у брак


Русско-сербский словарь



ВЕНГРКА

ВЕНЗЕЛЬ




ВЕНЕЦ контекстный перевод и примеры


ВЕНЕЦ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВЕНЕЦ
фразы на русском языке
ВЕНЕЦ
фразы на сербском языке
венецoltara
ВенецUzor
венец жизниkrunu života
он получит венецprimiće krunu
он получит венец жизниprimiće krunu života
под венецdo oltara
получит венецprimiće krunu
получит венец жизниprimiće krunu života

ВЕНЕЦ - больше примеров перевода

ВЕНЕЦ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВЕНЕЦ
предложения на русском языке
ВЕНЕЦ
предложения на сербском языке
Конец - делу венец!Konac delo krasi!
Но я согласна при одном условии если ты поведёшь меня под венец.Ali pristaæu jedino... ako æeš ti da me otpratiš do oltara.
Кто отдает это женщину под венец этому мужчине?Ko je dozvolio ovoj ženi da se uda?
Привези ты мне злат венец, самоцветными камнями украшенный, чтоб горели они... голубыми огнями подводными, мне - на гордость, всем - на удивление!Da razmislim... Želim krunu. Krunu kakvu niko još nije video.
Вот он, злат венец, для Гордеи!Zlatna kruna, optoèena draguljima!
И королю конец. Я ж постараюсь взять его венец.Neka milostivi Bog primi kralja Edvarda, a mene ostavi da delam u ovome svetu.
Несчастный Кларенс Уорика оставил, нарушил клятву и перешёл на сторону Эдварда, венец ему он добыл, и за это бедняга заключён.I šta sam ja bio i postao sad. Jadni Klarens napusti svog tasta, Vorvika i krivo se zakle- Isuse, oprosti mu- da se u Edvardovom taboru za krunu bori. A u nagradu za tu uslugu siroti lord je sada uhapšen.
Скорей дам голову свою срубить, чем так переместить венец позволю.Pre bih dao da mi glavu skinu sa ramena, nego da vidim krunu tako poniženu.
-А терновьый венец, отец мой?A šta je sa krunom od trnja, Oèe?
Т ерновьый венец?- Kako to, kruna od trnja? - Da.
Венец Смерти горит на солнце.Коса јој блиста изнад ваших глава.
Корону, венец грации и красоты, но также и символ заботы о государстве.Predivna kruna. - Da nosil tvoje je pravo i obaveza.
- "Венец славы - седина"-"Seda glava je kruna slave".
Он нас под венец не водил!Nismo se valjda venèali sa profesorom.
Я хочу повести вас под венец.Zato èekam da doðe sveštenik.

ВЕНЕЦ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ВЕНЕЦ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВЕНЕЦ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

венец



Перевод:

Iм.

Viennese

IIм.

1. (корона) crown (тж. перен.)

2. поэт. (венок) wreath*

3. метеор. corona

4. (в срубе) row of logs

вести под венец (вн.) — lead* to the altar (d.)

конец — делу венец посл. — all's well that ends well

Русско-латинский словарь

венец



Перевод:

corona; culmen; венечный - coronarius;
Русско-армянский словарь

венец



Перевод:

{N}

թագ

լւսապսակ

պսակ

սաղավարտ

Русско-белорусский словарь 1

венец



Перевод:

I муж.

1) уст. вянок, -нка муж.

2) перен. завяршэнне, -ння ср., вянец, -нца муж.

3) (царская корона) уст. карона, -ны жен., вянец, -нца муж.

4) (церковный обряд венчания) вянец, -нца муж.

5) (ореол вокруг светил) вянец, -нца муж., арэол, -лу муж., ззянне, -ння ср., гало нескл., ср.

идти под венец — ісці да шлюбу

II (ряд брёвен в срубе) вянок, -нка муж.
Русско-белорусский словарь 2

венец



Перевод:

вянец; вянок

- нижний венец сруба

Русско-новогреческий словарь

венец



Перевод:

венец

м

1. церк., поэт. уст. τό στεφάνι, ὁ στέφανος:

идти под \~ στεφανώνομαι, παντρεύομαι·

2. уст. ἡ κορώνα, τό στέμμα·

3. астр. τό ἀλώνι, ἡ ἄλως, ὁ φωτεινός κύκλος.

Русско-венгерский словарь

венец



Перевод:

на головеkorona

Русско-казахский словарь

венец



Перевод:

1. уст. шір;2. уст. тәж;3. автр. қоралану, қотандану (Айдың, Күннің, жұлдыздың айналасындағы қоршама жарық сәуле);4. церк. тәж (сәуле тәрізді бас киім, неке кию ғұрпында үйленушілердің бастарына кигізіледі); идти под венец с кем-либо біреуге күйеуге шығу;- под венцом неке киімін киіп тұру;5. стр. венец (бір қатар салынған бөренелер); конец делу - венец погов. істің аяқталғаны - мұратына жеткені
Русско-киргизский словарь

венец



Перевод:

м.

1. уст. (корона) таажы;

2. церк. таажы (нике кыйган убакытта жигит менен кыздын башына кийилүүчү таажы);

под венцом таажы кийип туруу;

3. уст. см. венок;

4. метеор. венец (айдын, күндүн, жылдыздын айланасындагы жарык шоола);

5. стр. венец (кайчылаштырып жыйылган устундар);

конец - делу венец кеп иштин натыйжасында.

Большой русско-французский словарь

венец



Перевод:

м.

1) (корона, символ власти, славы) ист. couronne f

2) церк. couronne f

вести под венец — mener la mariée à l'autel

3) (венок) поэт. уст. couronne f

лавровый венец — couronne de lauriers

терновый венец — couronne d'épines

4) астр. halo (придых.) m

5) стр. rangée f de poutres, rangée de rondins

••

конец - (всему) делу венец погов. — la fin couronne l'œuvre

Русско-латышский словарь

венец



Перевод:

vīnietis; vaiņags, vainags; kronis; vainagojums, vaiņagojums; vaiņags, oreols, vainags; apmale

Краткий русско-испанский словарь

венец



Перевод:

м.

1) уст., церк. (корона; венок) corona f

терновый венец — corona de espinas

идти под венец — casarse (con)

вести под венец — llevar al altar

2) перен. (верх, завершение) cúspide f, cumbre f, pináculo m

3) астр. aureola f, auréola f; halo m, corona f

4) (в срубе) corona f

••

конец - делу венец погов. — el fin corona la obra

Русско-монгольский словарь

венец



Перевод:

нарны титэм

Русско-польский словарь

венец



Перевод:

Ikorona (f) (rzecz.)IIwieniec (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

венец



Перевод:

Rzeczownik

венец m

Religijny wieniec m

Historyczny Astronomiczny korona f

Potoczny ślub m

Przenośny ukoronowanie odczas. n

uwieńczenie odczas. n

Русский-суахили словарь

венец



Перевод:

вене́ц

kirauni (vi-), taji (ma-; -)

Русско-татарский словарь

венец



Перевод:

м 1.иск.шигъ.такыя, таҗ; терновый в. чәнечкеле таҗ 2.таҗ; царский в. патша таҗы 3.алка, боҗра; в. вокруг луны ай тирәли алка 4.ниргә (бурада) △ пойти (идти) под в. никахлашу

Русско-таджикский словарь

венец



Перевод:

венец

тоҷ, афсар

Русско-узбекский словарь Михайлина

венец



Перевод:

toj

Русско-итальянский автомобильный словарь

венец



Перевод:

(напр. шестерни) corona

Русско-итальянский медицинский словарь

венец



Перевод:

(corona) corona

Русско-итальянский политехнический словарь

венец



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

венец



Перевод:

м.

1) уст. (венок) corona f

терновый венец — corona di spine

2) (завершение) coronamento, conclusione

3) (корона) corona f

••

конец - делу венец — la fine corona l'opera

пойти под венец — andare all'altare

Русско-португальский словарь

венец



Перевод:

I м

(житель Вены) vienense m

II м церк

(корона) coroa f; уст поэт (венок) coroa f; прн (высшая ступень) coroamento m

- терновый венец- идти под венец

••

конец - (всему) делу венец — пгв o fim coroa a obra

Большой русско-чешский словарь

венец



Перевод:

věnec

Русско-чешский словарь

венец



Перевод:

věnec
Большой русско-украинский словарь

венец



Перевод:

сущ. муж. рода1. венок2. головной убор3. венчальная корона4. перен. завершение чего-либо5. ряд бревен в срубе6. ореол, нимбвінець

¤ терновый венец -- терновий вінок

¤ царский венец -- царський вінець

¤ идти под венец с кем -- іти під вінець, ставати на рушнику

¤ венец творения -- вінець творіння

сущ. муж. рода; одуш.житель Венывіденець
Русско-украинский политехнический словарь

венец



Перевод:


2024 Classes.Wiki