ВЕНЕЦ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ВЕНЕЦ фразы на русском языке | ВЕНЕЦ фразы на сербском языке |
венец | oltara |
Венец | Uzor |
венец жизни | krunu života |
он получит венец | primiće krunu |
он получит венец жизни | primiće krunu života |
под венец | do oltara |
получит венец | primiće krunu |
получит венец жизни | primiće krunu života |
ВЕНЕЦ - больше примеров перевода
ВЕНЕЦ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ВЕНЕЦ предложения на русском языке | ВЕНЕЦ предложения на сербском языке |
Конец - делу венец! | Konac delo krasi! |
Но я согласна при одном условии если ты поведёшь меня под венец. | Ali pristaæu jedino... ako æeš ti da me otpratiš do oltara. |
Кто отдает это женщину под венец этому мужчине? | Ko je dozvolio ovoj ženi da se uda? |
Привези ты мне злат венец, самоцветными камнями украшенный, чтоб горели они... голубыми огнями подводными, мне - на гордость, всем - на удивление! | Da razmislim... Želim krunu. Krunu kakvu niko još nije video. |
Вот он, злат венец, для Гордеи! | Zlatna kruna, optoèena draguljima! |
И королю конец. Я ж постараюсь взять его венец. | Neka milostivi Bog primi kralja Edvarda, a mene ostavi da delam u ovome svetu. |
Несчастный Кларенс Уорика оставил, нарушил клятву и перешёл на сторону Эдварда, венец ему он добыл, и за это бедняга заключён. | I šta sam ja bio i postao sad. Jadni Klarens napusti svog tasta, Vorvika i krivo se zakle- Isuse, oprosti mu- da se u Edvardovom taboru za krunu bori. A u nagradu za tu uslugu siroti lord je sada uhapšen. |
Скорей дам голову свою срубить, чем так переместить венец позволю. | Pre bih dao da mi glavu skinu sa ramena, nego da vidim krunu tako poniženu. |
-А терновьый венец, отец мой? | A šta je sa krunom od trnja, Oèe? |
Т ерновьый венец? | - Kako to, kruna od trnja? - Da. |
Венец Смерти горит на солнце. | Коса јој блиста изнад ваших глава. |
Корону, венец грации и красоты, но также и символ заботы о государстве. | Predivna kruna. - Da nosil tvoje je pravo i obaveza. |
- "Венец славы - седина" | -"Seda glava je kruna slave". |
Он нас под венец не водил! | Nismo se valjda venèali sa profesorom. |
Я хочу повести вас под венец. | Zato èekam da doðe sveštenik. |
ВЕНЕЦ - больше примеров перевода