1. (в разн. знач.) positive; (о характере тж.) sedate, staid

положительный ответ — affirmative answer / reply; (благоприятный) favourable reply / answer

положительное решение вопроса — positive / favourable solution of the problem

положительный герой — positive character / hero

положительный электрический заряд — positive electric charge

положительная степень сравнения грам. — positive degree

положительная философия — positive philosophy, positivism

2. разг. (совершенный, полный) complete, absolute

положительный невежда — complete ignoramus

• иметь положительное влияние - prodesse;

{A}

դրական

1) (утвердительный, хороший) станоўчы, дадатны

положительный ответ — станоўчы адказ

положительный герой романа — станоўчы (дадатны) герой рамана

положительная оценка — станоўчая (дадатная) ацэнка

положительные результаты — станоўчыя (дадатныя) вынікі

2) (основательный, степенный) сталы, паважны

3) (несомненный, настоящий) разг. сапраўдны, безумоўны

положительный невежда — сапраўдны (безумоўны) невук

4) мат., физ. дадатны

положительная величина — дадатная велічыня

положительная температура — дадатная тэмпература

положительный полюс — дадатны полюс

положительный заряд — дадатны зарад

положительная степень сравнения грам. — звычайная ступень параўнання

положительная философия — пазітывізм

1) мат. дадатны2) (об эффекте, действии) станоўчы

дадатны; станоўчы

прил в разн. знач. θετικός, ἀναμφισβήτητος, βέβαιος:

\~ый ответ ἡ καταφατική (или θετική) ἀπάντηση· \~ый полюс физ. ὁ θετικός πόλος· \~ый герой (в литературном произведении) ὁ θετικός ήρωας· \~ая степень гран. ὁ θετικός βαθμός· \~ый человек ὁ θετικός ἀνθρωπος.

1. positiv

testet var positivt--результаты анализа были положительными

2. positiv

vi ställer oss positiva till förslaget--мы относимся к предложению положительно

• напр: критикаkedvező

• напр: характерpozitív

• ответigenlő

положительный, ­ая, -ое

1. (утвердительный) оң, жактырган, макул тапкан (болгон);

дать положительный ответ оң жооп берүү;

2. (хороший; выражающий одобрение, согласие) оң, жакшы, дурус, түзүк, ийгиликтүү;

положительный человек жакшы киши, дурус адам;

положительный герой романа романдын оң герою (баатыры);

положительные явления түзүк кубулуштар;

положительная оценка жактырган баа;

положительный результат жакшы натыйжа;

3. мат. оң;

положительная величина оң чоңдук;

положительная

степень сравнения грам. сын атоочтун негизги формасы;

положительный невежда разг. барып турган наадан.

1) (утвердительный) affirmatif; positif

положительный ответ — réponse affirmative

положительная оценка — appreciation positive

2) (полезный, существенный) positif

положительный результат — résultat positif

3) (хороший) positif

положительный герой — personnage positif

4) (полный)

положительный невежда — ignorant comme une carpe

5) мат. positif

положительное число — nombre positif

6) физ. positif

положительный заряд — charge positive

положительное электричество — électricité positive

pozitīvs; pārliecinošs, noteikts, skaidrs; galīgs

1) мусбет, яхшы, эйи

положительный ответ - мусбет джевап

2) мат. физ. мусбет

1) müsbet, yahşı, eyi

положительный ответ - müsbet cevap

2) (мат. физ.) müsbet

1) мусбет, яхшы, эйи

положительный ответ — мусбет джевап

2) мат. физ. мусбет

прил.

positivo (в разн. знач.); afirmativo; favorable (благоприятный)

положительный ответ — respuesta afirmativa

положительное решение — solución favorable

положительный образ лит. — figura positiva, personaje positivo

положительное электричество физ. — electricidad positiva

положительная степень сравнения грам. — grado positivo

делать положительным — positivar vt, positivizar vt

эргэлзээгүй, итгэлтэй

Przymiotnik

положительный

pozytywny

twierdzący

Matematyczny dodatni

twierdzący, pozytywny;dodatni;rzeczowy, trzeźwy, praktyczny;określony, konkretny;ostateczny;

مثبت

positiv

1) (физ., о заряде) chanya;

положи́тельный электро́д — anoda (-)

2) (хороший) -ema, -zuri;

положи́тельное ка́чество — sifa (-)

-ая

-ое

уңай; п. результат уңай нәтиҗә; п. влияние уңай йогынты; п. человек уңай кеше; п. число уңай сан; п. полюс уңай полюс; п. заряд уңай корылма △ п. степень сравнения грам.гади дәрәҗә

положительный

мусбат, эҷобӣ

positiv

ijobiy, musbat

positivo

- положительный ответ

- положительный результат

positivo

прил.

1) (утвердительный) affermativo, positivo

положительный ответ — risposta positiva

положительная оценка — apprezzamento / giudizio positivo

2) (оправдывающий ожидания) buono; positivo; utile, favorevole

положительное влияние — influenza positiva / benefica

положительный тип в литературе — tipo / eroe positivo nella letteratura

3) (практический, деловой) positivo, pratico

положительный ум — mente positiva / pratica

положительный человек — uomo pratico / positivo

4) (окончательный, определённый) definitivo, sicuro, certo

ещё неизвестно ничего положительного — non si sa ancora niente di sicuro / certo

5) мат.

положительная величина — grandezza positiva

6) физ. positivo

положительный полюс — polo positivo

положительный заряд эл. — carica positiva

прл

positivo; (утвердительный) afirmativo; (благоприятный) favorável; (окончательный, определенный) terminante, definitivo

pozitivní

Краткая форма: положителен

¤ положителное решение -- позитивне рішення

1) техн., физ. позитивний

2) матем. додатний

- абсолютно положительный