ПОМИРИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Возможно, мне удастся помирить вас?	Niste mogli da ga ubedite da se pomirite?
- Ты врешь, просто хочешь нас помирить!	- Pokušavaš da mi zamažeš oèi? - Da, pokšavam.
Сеймур представлял меня, но он хотел помирить нас.	Simor me zastupao, ali je sve upropasio. Hteo je da se nagodim.
Сэр, недавно я смотрел фильм,.. в котором поссорившихся родителей ребенка удается помирить... благодаря этому самому ребенку.	Nedavno sam bio u kinematografu na filmskoj predstavi, gdje je mališan nanovo spojiio roditelje èiji su odnosi zahladnjeli.
И ты подумал, что ребенок может помирить нас, дорогой?	Zamisli, pomirilo nas je djetešce.
Вообще-то ты мог бы их помирить. Прости, пап.	U stvari, možda bi ti mogao da središ sve ovo.
"Вада, ты можешь помирить меня с Джеком?"	I rekla:"Hoæeš mi pomoæi sa Jackom?"
Ну, мне было не по себе из-за тебя и снега, вам пришлось несладко, и я еще добавил своими словами про снег что он причиняет боль, и непрактичный, и что он просто замерзшая вода, и я подумал, что могу вас помирить.	- Pa, nekako sam se oseæao loše što ste se ti i sneg poèapali, i nisam ni malo pomogao time što sam rekao o snegu, da je muèna, nekorisna, zaleðena voda koja pada s neba, i mislio sam da vas ponovo spojim.
По идее, это письмо должно нас помирить.	Ovaj, ustvari, ovo pismo je namenjeno tome da sredi stvari meðu nama.
У нас есть идея, как помирить тебя и Зака.	Imam ideju kako da približimo tebe i Zeka zajedno.
Единственным способом получить шесть месяцев к досрочному освобождению было помирить Джона с родителями, но у Джона были с этим проблемы.	Jedini naèin da se rešim preostalih šest meseci kazne bio je da nateram Johna da se izmiri sa svojim matorcima, ali John je imao problem sa uklapanjem u program.
Лиззи хочет нас помирить. Помирить...	Lizi želi da pokušamo sa posredovanjem.
Я пришел чтобы помирить Омега Кай с Каппа Тау.	Predlažem mir izmeðu Omega Hi i Kapa Tau.
Плохо то, что это никак не поможет вернуть тебе ребёнка. Или помирить тебя с бывшим мужем.	Ono što je pogrešno nema nikakve veze sa detetovim povratkom niti sa ponovnim spajanjem Vas i Vašeg bivšeg.
Послушай, дай мне просто спокойно доесть ужин, и я придумаю что-нибудь, чтобы помирить тебя с Шаз. Хорошо?	Èekaj samo da veèeram, pa æu smisliti nešto da vas pomirim.