ПОПРОШАЙНИЧАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОПРОШАЙНИЧАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Эту одежду приносят с собой местные жители, которые отправляются летом в Кастилью и Андалусию в основном попрошайничать. | Odjeæu donose Hurdanosi koji svako ljeto odlazi u Kastilju i Andaluziju. Tamo ju uglavnom nabavljaju prosidbom. |
Пойдем, Голиаф, хватит попрошайничать. | Hajde, Goliath, i prestani prosjaèiti. |
Денег с каждым днем все меньше, и скоро нам снова придется попрошайничать, выклянчивая десятицентовики и ночуя в грузовиках. | Novac nestaje iz dana u dan... i uskoro æemo se vratiti na staro, opet prosjaèiti... moljakati za sitniš, opet spavati u teretnim vagonima. |
Самурай скорее умрёт с голоду, чем будет попрошайничать. | Samurai æe pre skapati nego prositi. |
Или отпраявляйтесь попрошайничать в другое место! | Ili potražite posao na drugom mestu! |
Попрошайничать - это все, на что вы способны? | To je sve sto znate - da prosite, je l' da? |
Можешь тут не попрошайничать. | Ne prosi na kutu deèko. |
- Попрошайничать неприлично. | Просјачење је тако одвратно. |
Потому что эти вшивые ублюдки спускаются с корабля и сразу начинают попрошайничать? | Zašto? Zato što izlaze iz broda prepuni vašaka i mole za supu? |
Нельзя позволять этим нахлебникам шляться по округе и попрошайничать. | Ne možemo im dopustiti da se smucaju okolo kao gomila beskuænika koji traže laku zaradu. |
Да уж, нас прижали к стене, это трудно признать, что мы действительно должны попрошайничать. | Da, stjerani smo u kut i znam kako je teško prihvatiti milostinju. |
Моя работа - попрошайничать. | - Po zanimanju sam prosjak. |
Мы перестанем попрошайничать? | Можемо и престати да просимо? |
Попрошайничать? | Просимо? |
Ты привез нас сюда, чтобы попрошайничать? ! | Doveo si nas ovde da prosimo? |