ВЕРНЕЕ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЕРНЕЕ


Перевод:

верне́е

1) вернији, тачнији

2) тачније, боље рећи


Русско-сербский словарь



ВЕРМИШЕЛЬ ←

→ ВЕРНО



ВЕРНЕЕ перевод и примеры


ВЕРНЕЕПеревод и примеры использования - фразы
вернееistinitije
ВернееOdnosno
Вернее, неMisliš, ne
Вернее, не хотитеMisliš, ne želiš
или, вернееili tačnije
Или, вернееOdnosno
Ничего нет вернееNema ništa istinitije
яблонька, вернееjabuko, ili
яблонька, вернееjabuko, ili, ako

ВЕРНЕЕ - больше примеров перевода

ВЕРНЕЕПеревод и примеры использования - предложения
Вернее, он пробудет им сколько ещё? 60 дней?Biæe mi muž, koliko još to sada, 60 dana?
Да, разберемся. Посмотрим, вернее, подсмотрим.Samo što tiše.
В общем, обычно это бывало так... Вернее, со мной так было. Приехал ко мне как-то незнакомец...Pa, bilo je ovako... meni se dogodilo ovako... èovek je došao jednog dana... èovek je došao jednog dana...
Кстати,у меня есть для вас несколько пивных рейсов,вернее,будет,очень скоро.Imam tovar piva za vas.
Переговоры оказались не из легких, но в конечном итоге нам удалось уговорить мисс О'Шонесси, вернее, мы думали, что удалось.Sastanak je bio vrIo težak. Ipak smo je uveriIi. Bar smo tako misIiIi.
Вернее все. Все смешно.Sve je strašno smešno!
Вернее, он бросил меня.To jest, tenis je ostavio mene.
Лишь повтори, - и тот же, кто убил любовь твою, тебя любя, -убьёт, любя тебя, любовь, то всех вернее, и ты причиной будешь двух смертей.Reci opet, i èim ti padne reè, ova ista ruka, koja ti je jednu ljubav ubila, rad' tvoje ljubavi, ubiæe mnogo odaniju ljubav i ti æeš u smrtima dvema sauèesnica biti u obema.
Вернее, на сегодня, поскольку уже за полночь. Господа.Ili bolje za danas... pre ponoæi.
К сожалению, нет. Здоровье, вернее его отсутствие, не позволяет.Moje zdravlje, ili, taènije, manjak istog, mi to ne dozvoljava.
Думаю, что выражу мнение всего экипажа... вернее - мнение тех, кто от него остался если скажу, что мы были очень рады, услышав что вы не пошли на дно вместе с кораблем.Mislim da govorim u ime cele posade, tj. onih koji su preživeli, kada kažem, koliko nam je bilo drago kada smo èuli da niste potonuli sa brodom.
Идет потихоньку. Собираю материал, вернее, уже собрал. Дам потом почитать.Proèitao sam tvoj èlanak.
В Риме оно укорачивает жизнь... ещё вернее, чем болезнь.U Rimu, dostojanstvo krati život... brže nego bolest.
-Да. Вернее, нет.Zapravo, ne.
Вернее, самый большой в мире.Na celom svetu, u stvari.


Перевод слов, содержащих ВЕРНЕЕ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВЕРНЕЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вернее



Перевод:

1. прил. и нареч. сравн. ст. от верный и верно

2. вводн. сл. (точнее) or rather

Русско-латинский словарь

вернее



Перевод:

- rectius; certius; potius;
Русско-белорусский словарь 1

вернее



Перевод:

сравнит. ст.

1) нареч. правільней, дакладней, вярней, больш правільна (дакладна, надзейна, пэўна, аддана)

см. верно

2) прил. правільнейшы, вярнейшы, больш правільны (верны, дакладны, надзейны, пэўны, адданы)

см. верный

3) вводн. сл. праўдзівей

вернее говоря — праўдзівей кажучы

Русско-новогреческий словарь

вернее



Перевод:

вернее

1. сравнит, ст. от верный и верно· \~ всего... τό πιθανότερο εἶναι...·

2. вводн. сл. μᾶλλον, γιά τήν ἀκρίβεια, ποιο σωστά:

\~ сказать γιά τήν ἀκρίβεια.

Русско-венгерский словарь

вернее



Перевод:

• то естьhelyesebben

• уточняющий оборот в разговореilletve

• azaz

Русско-казахский словарь

вернее



Перевод:

1. сравн. ст. от верный, верно дұрысырақ;- это решение задачи веренее есепті осылай шығару дұрысрақ;2. в знач. вводн.сл. сл. дұрысында;- я написал доклад или вернее, тезисы к докладу мен баяндама жаздым, дұрысында, баяндамаға тезис жаздым;-вернее говоря дұрысын айтқанда
Русско-киргизский словарь

вернее



Перевод:

1. сравн. ст. от прил. верный и нареч. верно I туурараак;

это решение задачи вернее маселенин мындай чыгарылышы туурараак;

2. вводн. сл. чындыгында, тактап айтканда;

я написал доклад, вернее, тезисы к докладу мен докладды, чындыгында, докладдын тезисин жазып койдум;

вернее говоря чынын айтканда.

Большой русско-французский словарь

вернее



Перевод:

1) сравн. ст. от верно, верный

2) вводн. сл. plutôt

вернее всего — plus exactement, plus précisément

Русско-латышский словарь

вернее



Перевод:

pareizāk {sakot}

Краткий русско-испанский словарь

вернее



Перевод:

1) сравн. ст. ст. к верный, нареч. верно

2) вводн. сл. (точнее) más exactamente

Русско-татарский словарь

вернее



Перевод:

1.сравн. от верный и верно; это решение задачи в. мәсьәләнең бу чишелеше дөресрәк 2.вводн.дөресрәге, дөресе, дөресен әйткәндә

Русско-таджикский словарь

вернее



Перевод:

вернее

дурусттараш, рости гап, саҳеҳтар ин ки

вернее

содиқтар, аз ҳама вафодор

Большой русско-итальянский словарь

вернее



Перевод:

вводн. сл.

o meglio, per essere più esatti

это портрет или, вернее, карикатура — è un ritratto, o meglio una caricatura

вернее всего вводн. сл. — più probabilmente...; probabilissimamente...

а вернее (сказать) в знач. союза — o per dir meglio

он переутомился, а вернее (сказать) болен — è molto affaticato, o per meglio dire, malato

Русско-португальский словарь

вернее



Перевод:

срвн от верный и верно

mais justo; в знч ввдн сл (точнее) ou melhor, mais precisamente, mais exa(c)tamente

Большой русско-украинский словарь

вернее



Перевод:

вірніше

2020 Classes.Wiki