ПОРОЙ перевод
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-сербский словарь
ПОРОЙ перевод и примеры
| ПОРОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А порой | A ponekad |
| а порой | i ponekad |
| в отношениях порой | U vezi katkad |
| в отношениях порой приходится | U vezi katkad moraš |
| в отношениях порой приходится делать | U vezi katkad moraš činiti |
| в отношениях порой приходится делать то | U vezi katkad moraš činiti ono |
| Да, но порой | Da, ali ponekad |
| Да, порой | Da, nije |
| Да, порой они | Da, nije im |
| Да, порой они здорово | Da, nije im bilo baš |
| Да, порой они здорово собачились | Da, nije im bilo baš najlepše |
| Давнишнею порой | Nekada davno u vremena stara |
| даже порой | čak ponekad i |
| Джулс, в отношениях порой | U vezi katkad |
| Джулс, в отношениях порой приходится | U vezi katkad moraš |
ПОРОЙ - больше примеров перевода
| ПОРОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Смотри, будь осторожен, ведьмы порой в волосах прячут колдовское зелье..." | "Gospodaru, pogledajte pažljivo, možda æe biti malo veštièijeg praha sakriveno u èarobnjakovoj "kosi". |
| Весь год она была моей ученицей, и порой я похлопывал её по спинке. | Godinu dana je bila moj uèenica. I s vremena na vreme je potapšem po leðima. |
| Порой я хочу порвать тебя на куски, когда ты на меня так смотришь. | Ti znaš, ponekad kad me pogledaš tako, moga bih te slomiti na pola. |
| Знаете, порой он полностью скрывает замок. | Ponekad sasvim prekrije zamak. |
| А меня порой иногда просто распирало от любви ко всем. | Sve volim tako mnogo... Ponekad sam gotovo slomljen. |
| ...мы все порой сходим с ума. А если и нет, то может, стоило бы. | Svi ponekad otkače, ako ne otkače možda bi trebalo. |
| - Но порой заходит слишком далеко. | Samo ponekad je išla predaleko. |
| Как я говорил, порой старик странно вел себя. Но я умел с ним справляться. | Kao što sam vam rekao, stari je ponekad èinio gluposti ali sam znao kako da se izborim. |
| Порой в суд подают и за меньшее. | Neke su osuðivali i za puno manje. |
| Порой слова кажутся скучными. | Poekad izgovorena reè može da deluje prilièno besmisleno. |
| - Порой все же промахиваюсь. | -Umem ja i da promašim, oèe. |
| - Порой я ужасно не люблю епископов. | -Ponekad pomislim kako ne volim biskupe. |
| Порой ты такая агрессивная. | -A ti si radoznala. |
| Порой по ночам с грустью ощущаешь | Katkada noæu osjeæaš svoju tugu |
| Порой, когда я не знала, что ты чувствуешь, я старалась сдержать себя, но я не смогла. | Plašila sam se da nisi siguran u moju ljubav. Ako te izgubim, gubim sve. |
Перевод слов, содержащих ПОРОЙ, с русского языка на сербский язык
Перевод ПОРОЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki