1. (насколько) so far as, as far as

поскольку ему известно — so far as he knows

поскольку это касается его — so far as it concerns himself

2. (так как) so long as; since

поскольку он согласен — so long as he agrees

поскольку он доволен, довольна и она — since he is pleased, so is she

поскольку А не изменяется, не изменяется и Б — as A remains unchanged so does B

{ADV}

քանի որ

союз паколькі

паколькi

паколькі

тъй като, доколкото

союз

1. (насколько) ἀπ' ὅσο, στό μέτρο πού:

\~ я могу судить ἀπ· ὅσο μπορώ νά κρίνω·

2. (так как) ἐφόσον, μιά καί, ἀφοϋ:

\~ ты согласен... ἐφόσον είσαι σύμφωνος...

1. såtillvida

amennyiben

союз

андыктан, себептүү, -гандыктан, болгону үчүн.

1) (насколько) autant (que); en tant que; pour autant que

поскольку я могу судить об этом — (pour) autant que je puisse en juger

2) (так как) puisque; étant donné que, du moment que

останемся, поскольку вы этого хотите — restons, puisque vous le voulez

ciktāl, par cik, cik

союз

1) (так как) ya que, como; en vista de que

поскольку ты спешишь, поговорим потом — como tienes prisa hablaremos luego

поскольку все согласны, следует ожидать решения — dado que existe el consenso es de esperar la decisión

2) (насколько) en la medida que; por lo que

поскольку я могу судить — por lo que yo puedo juzgar

Spójnik

поскольку

ponieważ

ponieważ;

چون ، زيرا ، مادام كه

kama, maadam{u}

союз. ...гач, ...ганлыктан, ...га күрә; п. он согласен, я не возражаю ул риза булгач, мин дә каршы түгел

поскольку

азбаски, чун, модом ки, зеро ки

(так как) da

modomiki

союз

(так как) in quanto (che); giacché, visto che, siccome, dal momento che...

союз

pois, porquanto; (так как) já que, visto que, sendo que; (насколько) o quanto

nakolik